Jesus Are You Real Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Mason Jennings
przez Masona Jenningsa
from the album Boneclouds
z albumu Boneclouds
Chords used:
Wykorzystane akordy:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Piosenka ta składa się z trzech części: Werset typu 1 (V1), Werset typu 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) i Chór (CH). Podałem akordy dla każdej linii aż do
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
pierwszy refren, żebyście mogli to oswoić. Wzór utworu jest
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, z ostatnią częścią refrenu powtórzoną o godz.
the very end. It's easy to hear when you listen.
sam koniec. Łatwo jest to usłyszeć, kiedy się słucha.
V1:
V1:
jesus are you real
Jezu, czy jesteś prawdziwy
did we make you up
czy cię wymyśliliśmy?
is salvation what you want
jest zbawieniem, czego pragniesz
or is faith enough
czy wystarczy wiara
do you know where i'm bound
Czy wiesz, dokąd zmierzam?
do you know who i am
czy wiesz kim jestem?
are you just a word i use
czy jesteś tylko słowem, którego używam?
when i don't understand
kiedy nie rozumiem
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
stojący jak posąg w morzu
in a little truck stop in tennessee
na małym przystanku dla ciężarówek w Tennessee
bombs are crashing down in waves
bomby spadają falami
on a giant tv screen
on a giant tv screen
and i am struck i cannot move
i jestem uderzony, że nie mogę się ruszyć
to make it stop what can i do
żeby to przestało, co mogę zrobić
people are dying in their beds
ludzie umierają w swoich łóżkach
while this flag flies over our heads
podczas gdy ta flaga powiewa nad naszymi głowami
V1:
V1:
jesus are you stronger
jesus are you stronger
than a loaded gun
than a loaded gun
i'm beginning to believe
zaczynam wierzyć
you're not the only one
nie jesteś jedyny
strong enough to show your love
wystarczająco silny, aby okazać swoją miłość
strong enough to give
strong enough to give
strong enough to go through hell
wystarczająco silny, aby przejść przez piekło
strong enough to live
strong enough to live
V2:
V2:
all night long i sat with you
całą noc siedziałem z tobą
in a darkened hospital room
w zaciemnionej sali szpitalnej
nurses checked in by the hour
pielęgniarki meldują się na godziny
i was made aware of a higher power
uświadomiono mi istnienie siły wyższej
and how this fragile life we live
i jak żyjemy w tym kruchym życiu
is not ours to keep but ours to give
nie jest nasze, aby je zachować, ale nasze, które możemy dać
what in the world am i gonna do
co ja do cholery zrobię
if anything should happen to you
gdyby coś ci się stało
CH:
CH:
all i do is doubt you god
jedyne co robię to wątpię w Ciebie Boże
all is do is love you god
jedyne, co mogę zrobić, to kochać Cię, Boże
all i do is question you
all i do is question you
msus4 7
msus4 7
what else can i do
what else can i do
this world was never solid ground
ten świat nigdy nie był solidnym gruntem
the past is coming back around
przeszłość powraca
all i do is search for you
jedyne co robię to cię szukam
msus4 7
msus4 7
what else can i do
co jeszcze mogę zrobić
and when i say i search for you
i kiedy mówię, że cię szukam
i mean i search for peace
znaczy, że szukam spokoju
i search for hope i search for love
szukam nadziei, szukam miłości
and one day for release
and one day for release
V1:
V1:
jesus, my life
jesus, my life
does not feel the same
does not feel the same
new things happen every day
nowe rzeczy dzieją się każdego dnia
things i can't explain
rzeczy, których nie potrafię wyjaśnić
but i am not a man of faith
ale nie jestem człowiekiem wiary
i'm a man of truth
jestem człowiekiem prawdy
but is this feeling in my heart
ale czy to uczucie jest w moim sercu
is this feeling proof
czy to dowód na to uczucie
V2:
V2:
when you do not know
kiedy nie wiesz
you know
wiesz
and when you know
i kiedy wiesz
you do not know
you do not know
and when you think you do you die
a kiedy myślisz, że to zrobisz, umierasz
and when you do do not think you grow
i kiedy nie myślisz, że rośniesz
are we left here in the dark
czy zostaliśmy tu pozostawieni w ciemności?
or are we left here in the light
czy też jesteśmy tu pozostawieni w świetle
it seems to me that both are true
wydaje mi się, że jedno i drugie jest prawdą
and it's up to us to know what's right
i od nas zależy, czy będziemy wiedzieć, co jest właściwe
CH:
CH:
all i do is doubt you god
jedyne co robię to wątpię w Ciebie Boże
all is do is love you god
jedyne, co mogę zrobić, to kochać Cię, Boże
all i do is question you
jedyne co robię to cię przesłuchuję
what else can i do
co jeszcze mogę zrobić
this world was never solid ground
ten świat nigdy nie był solidnym gruntem
religion cannot help me now
religia nie może mi teraz pomóc
all i do is search for you
jedyne co robię to cię szukam
what else can i do
co jeszcze mogę zrobić
and when i say i search for you
i kiedy mówię, że cię szukam
i mean i search for peace
znaczy, że szukam spokoju
i search for hope
szukam nadziei
i search for love
szukam miłości
and one day for release
i jeden dzień na zwolnienie
god give me strength to accept the things
Boże, daj mi siłę, aby zaakceptować te rzeczy
that i just cannot know
że po prostu nie mogę wiedzieć
and even when i lose control
i nawet wtedy, gdy tracę kontrolę
i will not let you go
nie pozwolę ci odejść