Jesus Are You Real Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Mason Jennings
kaydeden Mason Jennings
from the album Boneclouds
Kemik Bulutları albümünden
Chords used:
Kullanılan akorlar:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Bu şarkı üç bölümden oluşuyor: Verse type 1 (V1), Verse type 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) ve Koro (CH). Her satır için akorları listeledim
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
ilk nakaratı, alışabilmeniz için. Şarkı deseni
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, koronun son kısmı şu saatte tekrarlanıyor:
the very end. It's easy to hear when you listen.
en sonu. Dinlerken duymak kolaydır.
V1:
V1:
jesus are you real
İsa sen gerçek misin
did we make you up
seni uydurduk mu
is salvation what you want
istediğin şey kurtuluş mu
or is faith enough
yoksa inanç yeterli mi
do you know where i'm bound
nereye bağlı olduğumu biliyor musun
do you know who i am
kim olduğumu biliyor musun
are you just a word i use
sen sadece kullandığım bir kelime misin
when i don't understand
anlamadığımda
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
denizde heykel gibi durmak
in a little truck stop in tennessee
Tennessee'deki küçük bir kamyon durağında
bombs are crashing down in waves
bombalar dalgalar halinde düşüyor
on a giant tv screen
dev bir televizyon ekranında
and i am struck i cannot move
ve vuruldum hareket edemiyorum
to make it stop what can i do
bunu durdurmak için ne yapabilirim
people are dying in their beds
insanlar yataklarında ölüyor
while this flag flies over our heads
bu bayrak başımızın üzerinde dalgalanırken
V1:
V1:
jesus are you stronger
Tanrım, daha mı güçlüsün?
than a loaded gun
dolu bir silahtan daha
i'm beginning to believe
inanmaya başlıyorum
you're not the only one
tek sen değilsin
strong enough to show your love
sevgini gösterecek kadar güçlü
strong enough to give
verecek kadar güçlü
strong enough to go through hell
cehenneme gidecek kadar güçlü
strong enough to live
yaşayacak kadar güçlü
V2:
V2:
all night long i sat with you
bütün gece seninle oturdum
in a darkened hospital room
karanlık bir hastane odasında
nurses checked in by the hour
hemşireler saat başı giriş yaptı
i was made aware of a higher power
daha yüksek bir gücün farkına vardım
and how this fragile life we live
ve ne kadar kırılgan bir hayat yaşıyoruz
is not ours to keep but ours to give
tutmak bizim değil, vermek bizimdir
what in the world am i gonna do
ne yapacağım ben
if anything should happen to you
eğer sana bir şey olursa
CH:
:
all i do is doubt you god
tek yaptığım senden şüphe etmek tanrım
all is do is love you god
tek yapmamız gereken seni sevmek tanrım
all i do is question you
tek yaptığım seni sorgulamak
msus4 7
msus4 7
what else can i do
başka ne yapabilirim
this world was never solid ground
bu dünya hiçbir zaman sağlam bir zemin olmadı
the past is coming back around
geçmiş geri geliyor
all i do is search for you
tek yaptığım seni aramak
msus4 7
msus4 7
what else can i do
başka ne yapabilirim
and when i say i search for you
ve seni aradığımı söylediğimde
i mean i search for peace
yani huzuru arıyorum
i search for hope i search for love
umudu arıyorum aşkı arıyorum
and one day for release
ve serbest bırakılacağım bir gün
V1:
V1:
jesus, my life
Tanrım, hayatım
does not feel the same
aynı hissetmiyorum
new things happen every day
her gün yeni şeyler oluyor
things i can't explain
açıklayamadığım şeyler
but i am not a man of faith
ama ben inançlı bir adam değilim
i'm a man of truth
ben gerçeğin adamıyım
but is this feeling in my heart
ama bu his kalbimde mi
is this feeling proof
bu duygu kanıtı mı
V2:
V2:
when you do not know
bilmediğin zaman
you know
biliyorsun
and when you know
ve öğrendiğinde
you do not know
bilmiyorsun
and when you think you do you die
ve bunu yaptığını düşündüğünde ölürsün
and when you do do not think you grow
ve büyüdüğünü düşünmediğinde
are we left here in the dark
burada karanlıkta mı kaldık
or are we left here in the light
yoksa burada ışıkta mı kaldık
it seems to me that both are true
bana ikisi de doğru gibi geliyor
and it's up to us to know what's right
ve neyin doğru olduğunu bilmek bize kalmış
CH:
:
all i do is doubt you god
tek yaptığım senden şüphe etmek tanrım
all is do is love you god
tek yapmamız gereken seni sevmek tanrım
all i do is question you
tek yaptığım seni sorgulamak
what else can i do
başka ne yapabilirim
this world was never solid ground
bu dünya hiçbir zaman sağlam bir zemin olmadı
religion cannot help me now
din artık bana yardım edemez
all i do is search for you
tek yaptığım seni aramak
what else can i do
başka ne yapabilirim
and when i say i search for you
ve seni aradığımı söylediğimde
i mean i search for peace
yani huzuru arıyorum
i search for hope
umut arıyorum
i search for love
aşkı arıyorum
and one day for release
ve serbest bırakılacağım bir gün
god give me strength to accept the things
Tanrım bana bazı şeyleri kabul etme gücü ver
that i just cannot know
bunu bilemem
and even when i lose control
ve kontrolümü kaybettiğimde bile
i will not let you go
gitmene izin vermeyeceğim