Jesus Are You Real Letras Tradução em Português

by Mason Jennings
por Mason Jennings
from the album Boneclouds
do álbum Boneclouds
Chords used:
Acordes usados:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Esta música é composta de três partes: Verso tipo 1 (V1), Verso tipo 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) e Refrão (CH). Eu listei os acordes de cada linha até
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
o primeiro refrão para que você possa pegar o jeito. O padrão da música é
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, com a última parte do refrão repetida em
the very end. It's easy to hear when you listen.
bem no fim. É fácil ouvir quando você ouve.
V1:
V1:
jesus are you real
Jesus, você é real
did we make you up
nós inventamos você
is salvation what you want
é salvação o que você quer
or is faith enough
ou a fé é suficiente
do you know where i'm bound
você sabe para onde estou indo
do you know who i am
você sabe quem eu sou
are you just a word i use
você é apenas uma palavra que eu uso
when i don't understand
quando eu não entendo
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
parado como uma estátua no mar
in a little truck stop in tennessee
em uma pequena parada de caminhões no Tennessee
bombs are crashing down in waves
bombas estão caindo em ondas
on a giant tv screen
em uma tela de TV gigante
and i am struck i cannot move
e estou impressionado, não consigo me mover
to make it stop what can i do
para fazê-lo parar o que posso fazer
people are dying in their beds
as pessoas estão morrendo em suas camas
while this flag flies over our heads
enquanto esta bandeira voa sobre nossas cabeças
V1:
V1:
jesus are you stronger
Jesus, você é mais forte
than a loaded gun
do que uma arma carregada
i'm beginning to believe
estou começando a acreditar
you're not the only one
você não é o único
strong enough to show your love
forte o suficiente para mostrar seu amor
strong enough to give
forte o suficiente para dar
strong enough to go through hell
forte o suficiente para passar pelo inferno
strong enough to live
forte o suficiente para viver
V2:
V2:
all night long i sat with you
a noite toda eu sentei com você
in a darkened hospital room
em um quarto de hospital escuro
nurses checked in by the hour
enfermeiras faziam check-in por hora
i was made aware of a higher power
fui informado de um poder superior
and how this fragile life we live
e como esta vida frágil que vivemos
is not ours to keep but ours to give
não é nosso para manter, mas nosso para dar
what in the world am i gonna do
o que diabos eu vou fazer
if anything should happen to you
se alguma coisa acontecer com você
CH:
CH:
all i do is doubt you god
tudo que faço é duvidar de você, Deus
all is do is love you god
tudo o que faço é te amar, Deus
all i do is question you
tudo que faço é questionar você
msus4 7
msus4 7
what else can i do
o que mais posso fazer
this world was never solid ground
este mundo nunca foi terreno sólido
the past is coming back around
o passado está voltando
all i do is search for you
tudo que faço é procurar por você
msus4 7
msus4 7
what else can i do
o que mais posso fazer
and when i say i search for you
e quando eu digo que procuro por você
i mean i search for peace
quero dizer, eu procuro pela paz
i search for hope i search for love
procuro esperança, procuro amor
and one day for release
e um dia para lançamento
V1:
V1:
jesus, my life
Jesus, minha vida
does not feel the same
não parece o mesmo
new things happen every day
coisas novas acontecem todos os dias
things i can't explain
coisas que não consigo explicar
but i am not a man of faith
mas eu não sou um homem de fé
i'm a man of truth
eu sou um homem de verdade
but is this feeling in my heart
mas é esse sentimento em meu coração
is this feeling proof
esse sentimento é prova
V2:
V2:
when you do not know
quando você não sabe
you know
você sabe
and when you know
e quando você sabe
you do not know
você não sabe
and when you think you do you die
e quando você pensa que você morre
and when you do do not think you grow
e quando você não pensa que cresce
are we left here in the dark
ficamos aqui no escuro
or are we left here in the light
ou ficamos aqui na luz
it seems to me that both are true
parece-me que ambos são verdadeiros
and it's up to us to know what's right
e cabe a nós saber o que é certo
CH:
CH:
all i do is doubt you god
tudo que faço é duvidar de você, Deus
all is do is love you god
tudo o que faço é te amar, Deus
all i do is question you
tudo que faço é questionar você
what else can i do
o que mais posso fazer
this world was never solid ground
este mundo nunca foi terreno sólido
religion cannot help me now
a religião não pode me ajudar agora
all i do is search for you
tudo que faço é procurar por você
what else can i do
o que mais posso fazer
and when i say i search for you
e quando eu digo que procuro por você
i mean i search for peace
quero dizer, eu procuro pela paz
i search for hope
eu procuro por esperança
i search for love
eu procuro por amor
and one day for release
e um dia para lançamento
god give me strength to accept the things
Deus me dê forças para aceitar as coisas
that i just cannot know
que eu simplesmente não posso saber
and even when i lose control
e mesmo quando eu perco o controle
i will not let you go
eu não vou deixar você ir