La reina de Marte Paroles Traduction Française

"La Reina de Marte", Massacre.
"La Reine de Mars", Massacre.
___________________________________
___________________________________
*Album: 'El Mamut'
*Album : « Le Mammouth »
*Transcripto por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
*Transcrit par : sebas a., buenos aires, argentine 2008.
Email msn por cualquier duda: playing.the.angel@vampirefreaks.com
Envoyez un e-mail à MSN pour toute question : play.the.angel@vampirefreaks.com
*Dificultad: Intermedio
*Difficulté : Intermédiaire
___________________________________
___________________________________
Guitarras:
Guitares :
Gtr1 = Distorcin leve-media.
Gtr1 = Distorsion légère à moyenne.
Gtr2 = Sin distorsin, Reverb 75%
Gtr2 = Pas de distorsion, réverbération 75 %
Gtr3 = Mucha Distorsin.
Gtr3 = Beaucoup de distorsion.
Gtr4 = Wah-Wah (creo) - Distorcin
Gtr4 = Wah-Wah (je crois) - Distorsion
Todas afinadas en EADGBe/Standard
Tous réglés sur EADGBe/Standard
*NOTA: El rasgueo no lo inclu, no es necesario y se sobre entiende. Esta tablatura esta
*REMARQUE : je n’ai pas inclus le grattage, ce n’est pas nécessaire et c’est compris. Cette tablature est
para ser tocada por 2 guitarras al mismo tiempo.
à jouer par 2 guitares en même temps.
___________________________________
___________________________________
INTRO:
INTRO :
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?Todos saben que pronto?
« Tout le monde le saura bientôt ?
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?Las 2 mitades del Sol?
?Les 2 moitiés du Soleil ?
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?O simplemente, en Diciembre?
Ou simplement, en décembre ?
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?Se debern, se-parar, por causas religio-osas?
Doivent-ils se séparer pour des raisons religieuses ?
Gtr1
RTM1
Rpidamente
rapidement
|Gtr3 |
|RTM3 |
?Yo soy la Reina de Marte.
«Je suis la reine de Mars.
Gtr1
RTM1
|Gtr3 |
|RTM3 |
En-sam-blada en Hong-Kong;
En-sam-blada à Hong Kong ;
Gtr1
RTM1
|Gtr3 |
|RTM3 |
?Sovieticas, son mis partes?? (Uuuh!)
"Soviétique, mes rôles sont-ils ?" (Uuuh !)
Gtr1
RTM1
|Gtr3 |
|RTM3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? Et seulement des champignons, est-ce le régime que je suis ?
Gtr1
RTM1
|Gtr3 |
|RTM3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
Et mes yeux s'agrandissent ?!?
Gtr4
RTM4
|Gtr3 |
|RTM3 |
?El universo es su madre. Y nuestro sistema solar?
?L'univers est votre mère. Et notre système solaire ?
Gtr4
RTM4
|Gtr3 |
|RTM3 |
?Es su collar de diama-antes, reverenciemos la ya??
Est-ce son collier de diamants, avant, vénérons-la déjà ??
Despus hace un interludio de:
Puis il fait un intermède de :
Solo:
Seulement :
Parte 1 (No muy definida):
Partie 1 (Pas très définie) :
Gtr4
RTM4
Parte 2 (Esta parte es ms clara, creo que est 95% bien)
Partie 2 (Cette partie est plus claire, je pense qu'elle est correcte à 95%)
Gtr3
RTM3
Parte 3 (Subida):
Partie 3 (Télécharger) :
Gtr3
RTM3
Acordes de base con Gtr 1:
Accords de base avec Gtr 1 :
(Fin del solo)
(Fin du solo)
Gtr1
RTM1
|Gtr3 |
|RTM3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? Et seulement des champignons, est-ce le régime que je suis ?
Gtr1
RTM1
se baja el volumen
le volume est baissé
|Gtr3 |
|RTM3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
Et mes yeux s'agrandissent ?!?
Gtr4
RTM4
|Gtr3 |
|RTM3 |
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?Ya todos saben que pronto?
Vous le saurez tous bientôt ?
Gtr1
RTM1
|Gtr2 |
|RTM2 |
?Las dos mitades del sol, o simplemente en Diciembre?
Les deux moitiés du soleil, ou simplement en décembre ?
Gtr4
RTM4
|Gtr3 |
|RTM3 |
INTERLUDIO: C# C A# G# G G# D#
INTERMÈDE : C# C A# G# G G# D#
De hongo es la dieta que hago yo
Les champignons sont le régime que je suis
y se me agrandas los ojos
et mes yeux s'agrandissent
de hongo es la dieta que hago yo
les champignons sont le régime que je suis
de hongo es la dieta que hago.
les champignons sont le régime que je suis.
___________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Referencias:
Références :
%: Repite lo mismo.
% : Répétez la même chose.
b: bending, estirar.
b : flexion, étirement.
/: slide
/ : diapositive
V: vibrato
V : vibrato
=: Durante el bending,
= : Lors du pliage,