La reina de Marte 歌詞 日本語訳

"La Reina de Marte", Massacre.
「火星の女王」、大虐殺。
___________________________________
___________________________________
*Album: 'El Mamut'
※アルバム：『ザ・マンモス』
*Transcripto por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
*転写: sebas a.、ブエノスアイレス、アルゼンチン、2008 年。
Email msn por cualquier duda: playing.the.angel@vampirefreaks.com
ご質問がある場合は、msn にメールでお問い合わせください:playing.the.angel@vampirefreaks.com
*Dificultad: Intermedio
※難易度：中級
___________________________________
___________________________________
Guitarras:
ギター:
Gtr1 = Distorcin leve-media.
Gtr1 = 軽度から中程度の歪み。
Gtr2 = Sin distorsin, Reverb 75%
Gtr2 = ディストーションなし、リバーブ 75%
Gtr3 = Mucha Distorsin.
Gtr3 = 歪みが多い。
Gtr4 = Wah-Wah (creo) - Distorcin
Gtr4 = ワウワウ (私はそう思う) - ディストーション
Todas afinadas en EADGBe/Standard
すべてEADGBe/Standardに調整
*NOTA: El rasgueo no lo inclu, no es necesario y se sobre entiende. Esta tablatura esta
*注: ストラミングは含めていませんが、必要ではありませんし、理解されています。このタブ譜は
para ser tocada por 2 guitarras al mismo tiempo.
2本のギターで同時に演奏します。
___________________________________
___________________________________
INTRO:
イントロ:
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Todos saben que pronto?
?それはもうすぐみんなわかりますか？
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las 2 mitades del Sol?
?太陽の二つの半分?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?O simplemente, en Diciembre?
それとも単純に12月に？
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Se debern, se-parar, por causas religio-osas?
宗教上の理由で別居すべきでしょうか？
Gtr1
Gtr1
Rpidamente
すぐに
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Yo soy la Reina de Marte.
?私は火星の女王です。
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
En-sam-blada en Hong-Kong;
香港のアン・サン・ブラダ。
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Sovieticas, son mis partes?? (Uuuh!)
「ソ連よ、私の部品は？」 （うわー！）
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
?そしてキノコだけ、それが私が守っている食事ですか？
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
そして目が大きくなる!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?El universo es su madre. Y nuestro sistema solar?
?宇宙はあなたの母です。そして私たちの太陽系は？
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Es su collar de diama-antes, reverenciemos la ya??
それは彼女のダイヤモンドのネックレスですか、その前に、もう彼女を崇めましょう??
Despus hace un interludio de:
それから彼は次のように間奏をします。
Solo:
のみ:
Parte 1 (No muy definida):
パート 1 (あまり定義されていません):
Gtr4
Gtr4
Parte 2 (Esta parte es ms clara, creo que est 95% bien)
パート 2 (このパートはより明確です。95% 正しいと思います)
Gtr3
Gtr3
Parte 3 (Subida):
パート 3 (アップロード):
Gtr3
Gtr3
Acordes de base con Gtr 1:
Gtr 1 を使用した基本コード:
(Fin del solo)
(ソロ終了)
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
?そしてキノコだけ、それが私が守っている食事ですか？
Gtr1
Gtr1
se baja el volumen
音量が下がります
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
そして目が大きくなる!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Ya todos saben que pronto?
みなさんもうすぐわかりますか？
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las dos mitades del sol, o simplemente en Diciembre?
太陽の半分、それとも単に 12 月?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
INTERLUDIO: C# C A# G# G G# D#
間奏: C# C A# G# G G# D#
De hongo es la dieta que hago yo
キノコは私が守っている食事です
y se me agrandas los ojos
そして私の目は大きくなります
de hongo es la dieta que hago yo
キノコは私が守っている食事です
de hongo es la dieta que hago.
キノコは私が守っている食事法です。
___________________________________________________________
____________________________________________________________
Referencias:
参考文献:
%: Repite lo mismo.
%: 同じことを繰り返します。
b: bending, estirar.
b：曲げる、伸ばす。
/: slide
/: スライド
V: vibrato
V：ビブラート
=: Durante el bending,
=: 曲げ加工中、