La reina de Marte Songtekst Nederlandse Vertaling

"La Reina de Marte", Massacre.
"De Koningin van Mars", Massacre.
___________________________________
________________________________________________
*Album: 'El Mamut'
*Album: 'De Mammoet'
*Transcripto por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
*Getranscribeerd door: sebas a., buenos aires, argentinië 2008.
Email msn por cualquier duda: playing.the.angel@vampirefreaks.com
E-mail msn voor eventuele vragen: Playing.the.angel@vampirefreaks.com
*Dificultad: Intermedio
* Moeilijkheidsgraad: gemiddeld
___________________________________
________________________________________________
Guitarras:
Gitaren:
Gtr1 = Distorcin leve-media.
Gtr1 = Milde tot gemiddelde vervorming.
Gtr2 = Sin distorsin, Reverb 75%
Gtr2 = Geen vervorming, Reverb 75%
Gtr3 = Mucha Distorsin.
Gtr3 = Veel vervorming.
Gtr4 = Wah-Wah (creo) - Distorcin
Gtr4 = Wah-Wah (denk ik) - Vervorming
Todas afinadas en EADGBe/Standard
Alles afgestemd op EADGBe/Standaard
*NOTA: El rasgueo no lo inclu, no es necesario y se sobre entiende. Esta tablatura esta
*LET OP: ik heb het tokkelen niet meegerekend, het is niet nodig en wordt begrepen. Deze tablatuur is
para ser tocada por 2 guitarras al mismo tiempo.
tegelijkertijd door 2 gitaren te bespelen.
___________________________________
________________________________________________
INTRO:
INTRO:
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Todos saben que pronto?
?Iedereen weet dat binnenkort?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las 2 mitades del Sol?
?De 2 helften van de zon?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?O simplemente, en Diciembre?
Of gewoon in december?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Se debern, se-parar, por causas religio-osas?
Moeten ze uit elkaar gaan om religieuze redenen?
Gtr1
Gtr1
Rpidamente
snel
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Yo soy la Reina de Marte.
'Ik ben de koningin van Mars.
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
En-sam-blada en Hong-Kong;
En-sam-blada in Hong Kong;
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Sovieticas, son mis partes?? (Uuuh!)
"Sovjet, zijn mijn onderdelen?" (Uuuh!)
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? En alleen paddenstoelen, is dat het dieet dat ik volg?
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
En mijn o-ogen worden groter?!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?El universo es su madre. Y nuestro sistema solar?
'Het universum is je moeder. En ons zonnestelsel?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Es su collar de diama-antes, reverenciemos la ya??
Is het haar diamanten halsketting – laten we haar nu al vereren?
Despus hace un interludio de:
Vervolgens maakt hij een intermezzo van:
Solo:
Alleen:
Parte 1 (No muy definida):
Deel 1 (Niet erg gedefinieerd):
Gtr4
Gtr4
Parte 2 (Esta parte es ms clara, creo que est 95% bien)
Deel 2 (Dit deel is duidelijker, ik denk dat het voor 95% klopt)
Gtr3
Gtr3
Parte 3 (Subida):
Deel 3 (uploaden):
Gtr3
Gtr3
Acordes de base con Gtr 1:
Basisakkoorden met Gtr 1:
(Fin del solo)
(Einde solo)
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? En alleen paddenstoelen, is dat het dieet dat ik volg?
Gtr1
Gtr1
se baja el volumen
het volume wordt verlaagd
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
En mijn o-ogen worden groter?!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Ya todos saben que pronto?
Weten jullie dat allemaal binnenkort?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las dos mitades del sol, o simplemente en Diciembre?
De twee helften van de zon, of gewoon in december?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
INTERLUDIO: C# C A# G# G G# D#
INTERLUDE: C# C A# G# G G# D#
De hongo es la dieta que hago yo
Champignon is het dieet dat ik volg
y se me agrandas los ojos
en mijn ogen worden groter
de hongo es la dieta que hago yo
paddenstoel is het dieet dat ik volg
de hongo es la dieta que hago.
paddenstoel is het dieet dat ik volg.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Referencias:
Referenties:
%: Repite lo mismo.
%: Herhaal hetzelfde.
b: bending, estirar.
b: buigen, strekken.
/: slide
/: glijbaan
V: vibrato
V: vibrato
=: Durante el bending,
=: Tijdens het buigen,