La reina de Marte Текст Песни Перевод на Русский

"La Reina de Marte", Massacre.
«Королева Марса», Резня.
___________________________________
___________________________________
*Album: 'El Mamut'
*Альбом: «Мамонт»
*Transcripto por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
*Транскрипция: Себас А., Буэнос-Айрес, Аргентина, 2008 г.
Email msn por cualquier duda: playing.the.angel@vampirefreaks.com
Если у вас возникнут вопросы, отправьте электронное письмо по адресу: play.the.angel@vampirefreaks.com.
*Dificultad: Intermedio
*Сложность: Средний
___________________________________
___________________________________
Guitarras:
Гитары:
Gtr1 = Distorcin leve-media.
Gtr1 = Легкие-средние искажения.
Gtr2 = Sin distorsin, Reverb 75%
Gtr2 = без искажений, реверберация 75%
Gtr3 = Mucha Distorsin.
Gtr3 = Много искажений.
Gtr4 = Wah-Wah (creo) - Distorcin
Gtr4 = Вау-Вау (думаю) — Дисторшн
Todas afinadas en EADGBe/Standard
Все настроено на EADGBe/Standard.
*NOTA: El rasgueo no lo inclu, no es necesario y se sobre entiende. Esta tablatura esta
*ПРИМЕЧАНИЕ: я не включал бренчание, оно не обязательно и само собой разумеющееся. Эта табулатура
para ser tocada por 2 guitarras al mismo tiempo.
играть на двух гитарах одновременно.
___________________________________
___________________________________
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Todos saben que pronto?
«Все узнают, что скоро?»
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las 2 mitades del Sol?
?Две половинки Солнца?
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?O simplemente, en Diciembre?
Или просто в декабре?
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Se debern, se-parar, por causas religio-osas?
Стоит ли им расстаться по религиозным причинам?
Gtr1
Гтр1
Rpidamente
быстро
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Yo soy la Reina de Marte.
«Я королева Марса.
Gtr1
Гтр1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
En-sam-blada en Hong-Kong;
Эн-сам-блада в Гонконге;
Gtr1
Гтр1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Sovieticas, son mis partes?? (Uuuh!)
«Советские, мои детали?» (Ууу!)
Gtr1
Гтр1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? И только грибы, это моя диета?
Gtr1
Гтр1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
И мои о-глаза становятся больше?!?
Gtr4
Гтр4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?El universo es su madre. Y nuestro sistema solar?
«Вселенная — твоя мать. А наша Солнечная система?
Gtr4
Гтр4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Es su collar de diama-antes, reverenciemos la ya??
Это ее бриллиантовое колье - давайте уже почтим ее??
Despus hace un interludio de:
Затем он делает перерыв:
Solo:
Только:
Parte 1 (No muy definida):
Часть 1 (не очень определена):
Gtr4
Гтр4
Parte 2 (Esta parte es ms clara, creo que est 95% bien)
Часть 2 (Эта часть более понятна, думаю, на 95% верно)
Gtr3
Гтр3
Parte 3 (Subida):
Часть 3 (Загрузка):
Gtr3
Гтр3
Acordes de base con Gtr 1:
Основные аккорды с Gtr 1:
(Fin del solo)
(Конец соло)
Gtr1
Гтр1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? И только грибы, это моя диета?
Gtr1
Гтр1
se baja el volumen
громкость уменьшена
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
И мои о-глаза становятся больше?!?
Gtr4
Гтр4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Ya todos saben que pronto?
Вы все это скоро узнаете?
Gtr1
Гтр1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las dos mitades del sol, o simplemente en Diciembre?
Две половинки солнца или просто декабрь?
Gtr4
Гтр4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
INTERLUDIO: C# C A# G# G G# D#
ИНТЕРЛЮДИЯ: C# C A# G# G G# D#
De hongo es la dieta que hago yo
Грибная диета, которой я придерживаюсь
y se me agrandas los ojos
и мои глаза становятся больше
de hongo es la dieta que hago yo
грибная диета, которой я придерживаюсь
de hongo es la dieta que hago.
Грибная диета, которой я придерживаюсь.
___________________________________________________________
_________________________________________________________
Referencias:
Ссылки:
%: Repite lo mismo.
%: Повторите то же самое.
b: bending, estirar.
б: сгибание, растяжение.
/: slide
/: слайд
V: vibrato
В: вибрато
=: Durante el bending,
=: Во время изгиба