La reina de Marte Letras Tradução em Português

"La Reina de Marte", Massacre.
"A Rainha de Marte", Massacre.
___________________________________
___________________________________
*Album: 'El Mamut'
* Álbum: 'O Mamute'
*Transcripto por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
*Transcrito por: sebas a., buenos aires, argentina 2008.
Email msn por cualquier duda: playing.the.angel@vampirefreaks.com
Envie um e-mail para msn para qualquer dúvida: Playing.the.angel@vampirefreaks.com
*Dificultad: Intermedio
*Dificuldade: Intermediário
___________________________________
___________________________________
Guitarras:
Guitarras:
Gtr1 = Distorcin leve-media.
Gtr1 = Distorção leve-média.
Gtr2 = Sin distorsin, Reverb 75%
Gtr2 = Sem distorção, reverberação 75%
Gtr3 = Mucha Distorsin.
Gtr3 = Muita distorção.
Gtr4 = Wah-Wah (creo) - Distorcin
Gtr4 = Wah-Wah (eu acho) - Distorção
Todas afinadas en EADGBe/Standard
Tudo sintonizado em EADGBe/Standard
*NOTA: El rasgueo no lo inclu, no es necesario y se sobre entiende. Esta tablatura esta
*NOTA: Não incluí dedilhar, não é necessário e está compreendido. Esta tablatura é
para ser tocada por 2 guitarras al mismo tiempo.
para ser tocado por 2 guitarras ao mesmo tempo.
___________________________________
___________________________________
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Todos saben que pronto?
?Todo mundo sabe disso em breve?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las 2 mitades del Sol?
?As 2 metades do Sol?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?O simplemente, en Diciembre?
Ou simplesmente, em dezembro?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Se debern, se-parar, por causas religio-osas?
Eles deveriam se separar por motivos religiosos?
Gtr1
Gtr1
Rpidamente
rapidamente
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Yo soy la Reina de Marte.
?Eu sou a Rainha de Marte.
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
En-sam-blada en Hong-Kong;
En-sam-blada em Hong Kong;
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Sovieticas, son mis partes?? (Uuuh!)
"Soviético, são minhas partes?" (Uuuh!)
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? E só cogumelos, é essa a dieta que sigo?
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
E meus olhos ficam maiores?!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?El universo es su madre. Y nuestro sistema solar?
?O universo é sua mãe. E o nosso sistema solar?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Es su collar de diama-antes, reverenciemos la ya??
É o colar de diamantes dela - antes, vamos reverenciá-la já?
Despus hace un interludio de:
Então ele faz um interlúdio de:
Solo:
Apenas:
Parte 1 (No muy definida):
Parte 1 (não muito definida):
Gtr4
Gtr4
Parte 2 (Esta parte es ms clara, creo que est 95% bien)
Parte 2 (Essa parte está mais clara, acho que está 95% certa)
Gtr3
Gtr3
Parte 3 (Subida):
Parte 3 (carregar):
Gtr3
Gtr3
Acordes de base con Gtr 1:
Acordes básicos com Gtr 1:
(Fin del solo)
(Fim do solo)
Gtr1
Gtr1
|Gtr3 |
|Gtr3 |
? Y solamente, de hongos, es la dieta que hago yo??
? E só cogumelos, é essa a dieta que sigo?
Gtr1
Gtr1
se baja el volumen
o volume é reduzido
|Gtr3 |
|Gtr3 |
?Y se me agrandan, los o-ojos?!?
E meus olhos ficam maiores?!?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Ya todos saben que pronto?
Todos vocês sabem disso em breve?
Gtr1
Gtr1
|Gtr2 |
|Gtr2 |
?Las dos mitades del sol, o simplemente en Diciembre?
As duas metades do sol, ou simplesmente em dezembro?
Gtr4
Gtr4
|Gtr3 |
|Gtr3 |
INTERLUDIO: C# C A# G# G G# D#
INTERLÚDIO: C# C A# G# G G# D#
De hongo es la dieta que hago yo
Cogumelo é a dieta que sigo
y se me agrandas los ojos
e meus olhos ficam maiores
de hongo es la dieta que hago yo
cogumelo é a dieta que sigo
de hongo es la dieta que hago.
cogumelo é a dieta que sigo.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Referencias:
Referências:
%: Repite lo mismo.
%: Repita o mesmo.
b: bending, estirar.
b: flexão, alongamento.
/: slide
/: deslizar
V: vibrato
V: vibrato
=: Durante el bending,
=: Durante a flexão,