No One Left to Blame كلمات أغنية ترجمة عربية

*Cifras e Tablaturas por Lucas Alves.
* Cifras e Tablaturas بواسطة لوكاس ألفيس.
Afinao padro
أفيناو بادرو
(Obs: A gravao da musica, e como o proprio Mat Mchugh toca, tocado em um
(ملاحظة: رسم الموسيقى، كما هو الحال مع مات مشوغ، قم بالتقاطها
violo afinado um tom abaixo, mas fiz um arranjo para ser tocada na afinao padro).
violo afinado um tom abaixo، mas fiz um arranjo para ser tocada na afinao Padro).
(Solinho da introduo, 1 e 3 parte da musica)
(Solinho da introduo, 1 e 3 Parte da musica)
F B F(repete)
ف ب ف (كرر)
(1 parte)
(جزء واحد)
And when the stars are busy falling at your feet
وعندما تكون النجوم مشغولة بالسقوط عند قدميك
Would you be busy calling after me
هل ستكون مشغولاً بالاتصال بي
Would i be anywhere you wanna go
هل سأكون في أي مكان تريد الذهاب إليه
Would you say anything to give me hope
هل ستقول أي شيء ليعطيني الأمل؟
I dream that under water i can breathe
أحلم أنني أستطيع التنفس تحت الماء
I dream to come the day i'll be released
أحلم أن يأتي اليوم الذي سيتم إطلاق سراحي فيه
Been drowned about the beating of my heart
لقد غرقت في خفقان قلبي
(variao)*
(فارياو)*
I'd sleep, but i could fall apart
كنت أنام، ولكن يمكن أن تنهار
(Solo da 2 e 4 parte da musica)
(سولو دا 2 و 4 جزء من الموسيقى)
(2 parte)
(2 جزء)
It's killing me slow
إنه يقتلني ببطء
This weight on my shoulders
هذا الثقل على كتفي
Been breaking my bones
لقد كسرت عظامي
Been hoping you know this
كنت آمل أن تعرف هذا
(refro)
(راجع)
You know this mean go
أنت تعرف أن هذا يعني الذهاب
Or would you away from me
أو هل ستبتعد عني
Or would you take your time,
أم أنك ستأخذ وقتك،
Turn and walk away
بدوره وابتعد
And leave me stay behind
واتركني أبقى في الخلف
So tell me do you know?
إذن أخبرني هل تعلم؟
If you would feel the same
إذا كنت تشعر بنفس الشيء
With no one left to go
مع عدم وجود أحد للذهاب
With no one left to...
مع عدم ترك أحد...
?You know this mean go? ?Or would you away from me?
هل تعلم أن هذا يعني الذهاب؟ ؟أو هل ستبتعد عني؟
?Or would you take your time,? ?Turn and walk away?
؟أو هل تأخذ وقتك،؟ ?التحول والابتعاد؟
?And leave me stay behind? ?So tell me do you know?
?وتتركني أبقى في الخلف؟ ?فأخبرني هل تعلم؟
?If you would feel the same? ?With no one left to go?
؟إذا كنت ستشعر بنفس الشيء؟ ?مع عدم ترك أحد للذهاب؟
?With no one left to blame?
?مع عدم ترك أحد لإلقاء اللوم؟
(passagem da musica)
(passagem دا ميوزيكا)
F B F(repete)
ف ب ف (كرر)
F B F(repete)
ف ب ف (كرر)
(3parte)
(3 أجزاء)
And when the lights are busy shining on you name?
وعندما تكون الأضواء مشغولة بالسطوع على اسمك؟
Would remember when we were the same
سوف نتذكر عندما كنا نفس الشيء
When every thought we share was full of hope
عندما كانت كل فكرة نشاركها مليئة بالأمل
When no one know how far this thing would go
عندما لا أحد يعرف إلى أي مدى سيصل هذا الشيء
Now days have come and days have gone away
والآن مرت أيام وذهبت أيام
Now i've been wondering how things have changed
الآن كنت أتساءل كيف تغيرت الأمور
That's when i fall apart and cry it on the night
وذلك عندما انهار وأبكي في الليل
(variao)*
(فارياو)*
That's wrong, but maybe still that's right
هذا خطأ، لكن ربما لا يزال هذا صحيحًا
(4 parte)
(4 أجزاء)
It's killing me slow
إنه يقتلني ببطء
This weight on my shoulders
هذا الثقل على كتفي
Been breaking my bones
لقد كسرت عظامي
Been hoping you know this
كنت آمل أن تعرف هذا
(refro)
(راجع)
You know this mean go
أنت تعرف أن هذا يعني الذهاب
Or would you away from me
أو هل ستبتعد عني
Or would you take your time,
أم أنك ستأخذ وقتك،
Turn and walk away
بدوره وابتعد
And leave me stay behind
واتركني أبقى في الخلف
So tell me do you know?
إذن أخبرني هل تعلم؟
If you would feel the same
إذا كنت تشعر بنفس الشيء
With no one left to go
مع عدم وجود أحد للذهاب
With no one left to...
مع عدم ترك أحد...
(mesmo ritmo/ igual ao refro)
(mesmo ritmo / igual ao refro)
Take those days, those ways, there's no one left to blame
خذ تلك الأيام، وتلك الطرق، ولم يعد هناك من يلومه
Take those rains, those strains, there's no one left to blame
خذ هذه الأمطار، وتلك التوترات، ولم يتبق أحد ليلومه
Take those lies, those times, there's no one left to blame
خذ هذه الأكاذيب في تلك الأوقات، ولم يعد هناك من يلومه
Retrace, rewind, resign, there's no one left to blame
إعادة التتبع، الترجيع، الاستقالة، لم يعد هناك من يلومه