No One Left to Blame Songtekst Nederlandse Vertaling

*Cifras e Tablaturas por Lucas Alves.
*Cifras en Tablaturas door Lucas Alves.
Afinao padro
Afinao Padro
(Obs: A gravao da musica, e como o proprio Mat Mchugh toca, tocado em um
(Obs: A gravao da musica, e como o proprio Mat Mchugh toca, tocado em um
violo afinado um tom abaixo, mas fiz um arranjo para ser tocada na afinao padro).
viool speelt een tom abaixo, mas fiz arranjo para ser tocada na afinao padro).
(Solinho da introduo, 1 e 3 parte da musica)
(Solinho da introduo, 1 en 3 parte da musica)
F B F(repete)
F B F(herhalen)
(1 parte)
(1 deel)
And when the stars are busy falling at your feet
En als de sterren bezig zijn aan je voeten te vallen
Would you be busy calling after me
Zou je het druk hebben om mij na te bellen?
Would i be anywhere you wanna go
Zou ik overal zijn waar je heen wilt?
Would you say anything to give me hope
Zou je iets willen zeggen om mij hoop te geven?
I dream that under water i can breathe
Ik droom dat ik onder water kan ademen
I dream to come the day i'll be released
Ik droom ervan te komen op de dag dat ik vrijgelaten word
Been drowned about the beating of my heart
Ben verdronken door het kloppen van mijn hart
(variao)*
(variao)*
I'd sleep, but i could fall apart
Ik zou slapen, maar ik zou uit elkaar kunnen vallen
(Solo da 2 e 4 parte da musica)
(Solo van 2 en 4 deel van de muziek)
(2 parte)
(2 delen)
It's killing me slow
Het doodt me langzaam
This weight on my shoulders
Dit gewicht op mijn schouders
Been breaking my bones
Ik heb mijn botten gebroken
Been hoping you know this
Ik hoopte al dat je dit wist
(refro)
(refro)
You know this mean go
Je weet dat dit een gemene stap is
Or would you away from me
Of wil je bij mij vandaan
Or would you take your time,
Of zou je de tijd nemen,
Turn and walk away
Draai je om en loop weg
And leave me stay behind
En laat mij achterblijven
So tell me do you know?
Dus vertel me, weet je het?
If you would feel the same
Als jij hetzelfde zou voelen
With no one left to go
Met niemand meer om te gaan
With no one left to...
Omdat er niemand meer is...
?You know this mean go? ?Or would you away from me?
'Ken je dat dit een gemene stap is?' 'Of wil je bij mij weg?
?Or would you take your time,? ?Turn and walk away?
?Of zou je de tijd nemen? 'Draai je om en loop weg?'
?And leave me stay behind? ?So tell me do you know?
'En laat mij achterblijven?' 'Dus vertel me, weet je het?'
?If you would feel the same? ?With no one left to go?
'Als jij hetzelfde zou voelen?' 'Omdat er niemand meer is om te gaan?'
?With no one left to blame?
'Zonder dat er nog iemand de schuld heeft?'
(passagem da musica)
(muziekpassage)
F B F(repete)
F B F(herhalen)
F B F(repete)
F B F(herhalen)
(3parte)
(3delig)
And when the lights are busy shining on you name?
En als de lichten druk op je naam schijnen?
Would remember when we were the same
Ik zou me herinneren dat we hetzelfde waren
When every thought we share was full of hope
Toen elke gedachte die we deelden vol hoop was
When no one know how far this thing would go
Terwijl niemand weet hoe ver dit ding zou gaan
Now days have come and days have gone away
Nu zijn er dagen gekomen en dagen voorbijgegaan
Now i've been wondering how things have changed
Nu vroeg ik me af hoe de dingen zijn veranderd
That's when i fall apart and cry it on the night
Dat is wanneer ik uit elkaar val en het 's nachts huil
(variao)*
(variao)*
That's wrong, but maybe still that's right
Dat is verkeerd, maar misschien is dat nog steeds juist
(4 parte)
(4 delen)
It's killing me slow
Het doodt me langzaam
This weight on my shoulders
Dit gewicht op mijn schouders
Been breaking my bones
Ik heb mijn botten gebroken
Been hoping you know this
Ik hoopte al dat je dit wist
(refro)
(refro)
You know this mean go
Je weet dat dit een gemene stap is
Or would you away from me
Of wil je bij mij vandaan
Or would you take your time,
Of zou je de tijd nemen,
Turn and walk away
Draai je om en loop weg
And leave me stay behind
En laat mij achterblijven
So tell me do you know?
Dus vertel me, weet je het?
If you would feel the same
Als jij hetzelfde zou voelen
With no one left to go
Met niemand meer om te gaan
With no one left to...
Omdat er niemand meer is...
(mesmo ritmo/ igual ao refro)
(mesmo ritmo/ igual ao refr)
Take those days, those ways, there's no one left to blame
Neem die dagen, die manieren, er valt niemand meer te verwijten
Take those rains, those strains, there's no one left to blame
Neem die regen, die spanningen, er is niemand meer die de schuld kan krijgen
Take those lies, those times, there's no one left to blame
Neem die leugens, die tijden, er valt niemand meer te verwijten
Retrace, rewind, resign, there's no one left to blame
Keer terug, spoel terug, neem ontslag, er valt niemand meer te beschuldigen