Promise Liedtext Deutsche Übersetzung

Stories And Alibies
Geschichten und Alibi
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Intro: Eb-B-G#-Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb-B-G#-Fm-Gm-G#-
Verse 1:
Vers 1:
What would you say, if I
Was würden Sie sagen, wenn ich
asked you not, to go?
fragte dich nicht, zu gehen?
Would you forget every-one
Würdest du jeden vergessen?
forget everyhting
vergiss alles
start o-ver, with, me?
von vorne anfangen, mit mir?
Would you take my
Würdest du meine nehmen?
hand, and never let me, go?
Hand, und lass mich niemals gehen?
Well promise me you'll
Nun, versprich mir, dass du es tust
ne-ver let me go
Lass mich nie gehen
Verse 2:
Vers 2:
And now the stars
Und jetzt die Sterne
aren't out to-night
sind heute Abend nicht draußen
But, neither are we
Aber wir sind es auch nicht
to look up, at, them
zu ihnen aufschauen
Why does hello,
Warum heißt Hallo,
feel like, goodbye?
Lust, auf Wiedersehen?
And these, memories
Und das sind Erinnerungen
can't re-place
Kann nicht ersetzt werden
These, wishes I, wish
Das wünsche ich mir
and dreams, I chase
und Träume, ich jage
Well take this broken
Nun, nimm das kaputt
G# Bb Eb(hold)
G# Bb Eb(halten)
heart and make it right
Herz und mach es richtig
Chorus:
Chor:
I feel like, I've lost
Ich habe das Gefühl, ich habe verloren
eve-ry-thing when you're gone,
alles, wenn du weg bist,
Left remem-be-ring what it's like
Ich erinnere mich daran, wie es ist
To have you here, with me
Dich hier bei mir zu haben
I thought, you, should know
Ich dachte, du solltest es wissen
You're not, ma-king this, ea-sy
Du machst das nicht so einfach
Verse 3:
Vers 3:
Cm(hold)
Cm(halten)
I ne-ver, thought I'd
Das hätte ich nie gedacht
be the one, to, say
sei derjenige, der sagen soll
Please, dont,-- well
Bitte nicht, nun ja
please dont leave, me--
Bitte geh nicht, ich--
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Eb(hold), Bb-Eb(hold)
Zwischenspiel: Eb (halten), Bb-Eb (halten)
Post Chorus:
Nachtrag:
Your not making
Du schaffst es nicht
Cm Bb G#(palm mute), Cm--Bb/D--G#
Cm Bb G# (Handflächendämpfer), Cm-B/D-G#
this easy
so einfach
Guitar 2: while doing Post Chorus
Gitarre 2: beim Post Chorus
Bridge:
Brücke:
Take, my hand, and never let me, go
Nimm meine Hand und lass mich niemals gehen
Take, my hand, and never let me go
Nimm meine Hand und lass mich nie mehr los
Promise me, you'll never let, go(growl)
Versprich mir, du wirst niemals loslassen (knurren)
Bb G#(growl until here)
Bb G# (bis hierher knurren)
Never let, go never let, go
Lass niemals los, lass niemals los
You'll never let, go
Du wirst niemals loslassen, gehen
Make, this, last, forever
Lass dies für immer bestehen
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
Outro:
Outro:
You're not making this easy
Du machst es dir nicht leicht
You're not making this easy
Du machst es dir nicht leicht
You're not making this easy
Du machst es dir nicht leicht
You're not making this easy
Du machst es dir nicht leicht
You're not making this easy
Du machst es dir nicht leicht
Lower voice:
Untere Stimme:
I'll fall, asleep, to-night,
Ich werde heute Nacht einschlafen,
Cause that brings
Denn das bringt
Eb(hold)
Eb (halten)
me clo-ser, to, you
ich näher an dir