Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Stories And Alibies
Verhalen en alibi's
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Intro: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Verse 1:
Vers 1:
What would you say, if I
Wat zou je zeggen als ik
asked you not, to go?
vroeg je niet om te gaan?
Would you forget every-one
Zou je iedereen willen vergeten
forget everyhting
vergeet alles
start o-ver, with, me?
opnieuw beginnen, met mij?
Would you take my
Zou jij mijn
hand, and never let me, go?
hand, en laat me nooit meer gaan?
Well promise me you'll
Beloof me dat je dat zult doen
ne-ver let me go
laat mij nooit meer gaan
Verse 2:
Vers 2:
And now the stars
En nu de sterren
aren't out to-night
zijn vanavond niet buiten
But, neither are we
Maar dat zijn wij ook niet
to look up, at, them
om naar hen op te kijken
Why does hello,
Waarom hallo,
feel like, goodbye?
zin in, tot ziens?
And these, memories
En deze, herinneringen
can't re-place
kan niet opnieuw plaatsen
These, wishes I, wish
Deze wensen, ik wens
and dreams, I chase
en dromen, ik jaag
Well take this broken
Nou, neem dit kapot
G# Bb Eb(hold)
G# Bb Eb(vasthouden)
heart and make it right
hart en maak het goed
Chorus:
refrein:
I feel like, I've lost
Ik heb het gevoel dat ik verloren heb
eve-ry-thing when you're gone,
alles als je weg bent,
Left remem-be-ring what it's like
Links onthoud hoe het is
To have you here, with me
Om jou hier te hebben, bij mij
I thought, you, should know
Ik dacht: jij moet het weten
You're not, ma-king this, ea-sy
Je maakt dit niet gemakkelijk
Verse 3:
Vers 3:
Cm(hold)
Cm(vasthouden)
I ne-ver, thought I'd
Ik heb nooit gedacht dat ik dat zou doen
be the one, to, say
wees degene, om te zeggen
Please, dont,-- well
Alsjeblieft, niet doen. Nou ja
please dont leave, me--
ga alsjeblieft niet weg, ik...
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Eb(hold), Bb-Eb(hold)
Intermezzo: Eb(vasthouden), Bb-Eb(vasthouden)
Post Chorus:
Postkoor:
Your not making
Je maakt het niet
Cm Bb G#(palm mute), Cm--Bb/D--G#
Cm Bb G# (palmdemper), Cm-Bb/D-G#
this easy
zo gemakkelijk
Guitar 2: while doing Post Chorus
Gitaar 2: terwijl je Post Chorus doet
Bridge:
Brug:
Take, my hand, and never let me, go
Neem mijn hand en laat mij nooit meer gaan
Take, my hand, and never let me go
Neem mijn hand en laat me nooit meer gaan
Promise me, you'll never let, go(growl)
Beloof me dat je nooit zult laten gaan (grommen)
Bb G#(growl until here)
Bb G#(grom tot hier)
Never let, go never let, go
Laat nooit gaan, laat nooit gaan
You'll never let, go
Je zult het nooit laten gaan
Make, this, last, forever
Zorg ervoor dat dit voor altijd blijft bestaan
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
Outro:
Uit:
You're not making this easy
Je maakt het niet gemakkelijk
You're not making this easy
Je maakt het niet gemakkelijk
You're not making this easy
Je maakt het niet gemakkelijk
You're not making this easy
Je maakt het niet gemakkelijk
You're not making this easy
Je maakt het niet gemakkelijk
Lower voice:
Lagere stem:
I'll fall, asleep, to-night,
Ik zal vannacht in slaap vallen,
Cause that brings
Want dat brengt
Eb(hold)
Eb(vasthouden)
me clo-ser, to, you
ik dichter bij jou