Promise Paroles Traduction Française

Stories And Alibies
Stories And Alibies
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Intro : Mib--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Verse 1:
Verset 1 :
What would you say, if I
What would you say, if I
asked you not, to go?
ne vous a-t-il pas demandé d'y aller ?
Would you forget every-one
Voudrais-tu oublier tout le monde
forget everyhting
forget everyhting
start o-ver, with, me?
start o-ver, with, me?
Would you take my
Would you take my
hand, and never let me, go?
main, et ne me laisse jamais partir ?
Well promise me you'll
Well promise me you'll
ne-ver let me go
ne-ver let me go
Verse 2:
Verset 2 :
And now the stars
And now the stars
aren't out to-night
aren't out to-night
But, neither are we
Mais nous non plus
to look up, at, them
to look up, at, them
Why does hello,
Pourquoi bonjour,
feel like, goodbye?
envie, au revoir ?
And these, memories
Et ceux-là, des souvenirs
can't re-place
je ne peux pas remplacer
These, wishes I, wish
Ceux-là, je souhaite, je souhaite
and dreams, I chase
et des rêves, je poursuis
Well take this broken
Eh bien, prends ça cassé
G# Bb Eb(hold)
Sol# Sib Mib (maintenir)
heart and make it right
coeur et arrange les choses
Chorus:
Chœur :
I feel like, I've lost
J'ai l'impression d'avoir perdu
eve-ry-thing when you're gone,
tout quand tu es parti,
Left remem-be-ring what it's like
Je me souviens de ce que c'est
To have you here, with me
De t'avoir ici, avec moi
I thought, you, should know
Je pensais que tu devrais le savoir
You're not, ma-king this, ea-sy
Tu ne fais pas ça, c'est facile
Verse 3:
Verset 3 :
Cm(hold)
Cm (maintenir)
I ne-ver, thought I'd
Je n'ai jamais pensé que je le ferais
be the one, to, say
être celui qui, dire
Please, dont,-- well
S'il vous plaît, ne le faites pas,-- eh bien
please dont leave, me--
s'il te plaît, ne pars pas, moi...
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Eb(hold), Bb-Eb(hold)
Intermède : Mib (maintenir), Sib-Mib (maintenir)
Post Chorus:
Post-refrain :
Your not making
Tu ne fais pas
Cm Bb G#(palm mute), Cm--Bb/D--G#
Cm Bb G# (palm muet), Cm--Bb/D--G#
this easy
c'est facile
Guitar 2: while doing Post Chorus
Guitare 2 : en faisant du Post Chorus
Bridge:
Pont :
Take, my hand, and never let me, go
Prends ma main et ne me laisse jamais partir
Take, my hand, and never let me go
Prends ma main et ne me laisse jamais partir
Promise me, you'll never let, go(growl)
Promets-moi, tu ne lâcheras jamais, pars (grognement)
Bb G#(growl until here)
Bb G# (grogner jusqu'ici)
Never let, go never let, go
Ne jamais lâcher, partir, ne jamais lâcher, partir
You'll never let, go
Tu ne lâcheras jamais, pars
Make, this, last, forever
Faites que cela dure, pour toujours
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
Outro:
Sortie :
You're not making this easy
Tu ne rends pas ça facile
You're not making this easy
Tu ne rends pas ça facile
You're not making this easy
Tu ne rends pas ça facile
You're not making this easy
Tu ne rends pas ça facile
You're not making this easy
Tu ne rends pas ça facile
Lower voice:
Voix plus basse :
I'll fall, asleep, to-night,
Je vais m'endormir ce soir,
Cause that brings
Parce que ça amène
Eb(hold)
Mib (maintenir)
me clo-ser, to, you
je suis plus proche de toi