Promise 歌詞 日本語訳

Stories And Alibies
ストーリーとアリバイ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
イントロ: Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-Bb x2, Eb--Bb--G#--Fm-Gm-G#-
Verse 1:
1節:
What would you say, if I
もし私だったら何と言いますか
asked you not, to go?
行かないように頼んだの？
Would you forget every-one
みんな忘れてくれる？
forget everyhting
すべて忘れてください
start o-ver, with, me?
もう一度、私から始めてください?
Would you take my
私のものを受け取ってもらえませんか
hand, and never let me, go?
手を、そして決して私を離さないでください？
Well promise me you'll
そうだね、約束してね
ne-ver let me go
決して私を手放さないでください
Verse 2:
2節:
And now the stars
そして今、星たち
aren't out to-night
今夜は外出していません
But, neither are we
しかし、私たちもそうではありません
to look up, at, them
彼らを見上げること、見つめること
Why does hello,
なぜ「こんにちは」なのか
feel like, goodbye?
さよならって感じ？
And these, memories
そしてこれらの思い出
can't re-place
再配置できません
These, wishes I, wish
これらは、願います、私は、願います
and dreams, I chase
そして夢を追いかける
Well take this broken
まあ、これは壊れた
G# Bb Eb(hold)
G# Bb Eb(長押し)
heart and make it right
心を動かして正しくしてください
Chorus:
コーラス：
I feel like, I've lost
負けたような気がする
eve-ry-thing when you're gone,
あなたがいなくなっても、あらゆること、
Left remem-be-ring what it's like
それがどのようなものかを思い出してください
To have you here, with me
あなたがここにいて、私と一緒にいるために
I thought, you, should know
私は思った、あなたは知っておくべきだ
You're not, ma-king this, ea-sy
あなたは違います、これは簡単です
Verse 3:
3節:
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
I ne-ver, thought I'd
決して、そうするつもりはなかった
be the one, to, say
一人になる、言う
Please, dont,-- well
お願い、やめてください、--
please dont leave, me--
離れないでください、私--
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Eb(hold), Bb-Eb(hold)
間奏：Eb(ホールド)、Bb-Eb(ホールド)
Post Chorus:
ポストコーラス:
Your not making
あなたは作っていない
Cm Bb G#(palm mute), Cm--Bb/D--G#
Cm Bb G#(パームミュート)、Cm--Bb/D--G#
this easy
これは簡単です
Guitar 2: while doing Post Chorus
ギター 2: ポストコーラスをしながら
Bridge:
ブリッジ:
Take, my hand, and never let me, go
私の手を取って、決して私を離さないでください
Take, my hand, and never let me go
私の手を取って、決して私を離さないでください
Promise me, you'll never let, go(growl)
約束して、決して離さないよ（うなり声）
Bb G#(growl until here)
Bb G#(ここまで唸る)
Never let, go never let, go
決して離さない、行かない、決して離さない、行かない
You'll never let, go
あなたは決して離さない、行かせません
Make, this, last, forever
これを永遠に続けてください
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Outro:
アウトロ:
You're not making this easy
あなたはこれを簡単にしているわけではありません
You're not making this easy
あなたはこれを簡単にしているわけではありません
You're not making this easy
あなたはこれを簡単にしているわけではありません
You're not making this easy
あなたはこれを簡単にしているわけではありません
You're not making this easy
あなたはこれを簡単にしているわけではありません
Lower voice:
低い声:
I'll fall, asleep, to-night,
今夜は眠りにつきます、
Cause that brings
もたらす原因
Eb(hold)
Eb(長押し)
me clo-ser, to, you
近くにいる私、あなたに