Real World Testo Traduzione Italiana

This is a very shaky tab. Corrections please
Questa è una scheda molto traballante. Correzioni per favore
Riff A:
Riff A:
Gtr 1: med. dist
Gtr 1: med. dist
I'm not real sure about that. It's the catchy
Non ne sono molto sicuro. E' accattivante
litte intro riff and it's been giving me fits.
un piccolo riff introduttivo e mi ha fatto venire le crisi.
Verse:
Versetto:
Rhy. Fig 1
Rhy. Figura 1
Gtr 2: distortion
Gtr 2: distorsione
Verse lyrics:
Testi in versi:
1st:
1°:
I wonder what it's like to be the rain-maker
Mi chiedo cosa significhi essere il produttore della pioggia
I wonder what it's like to know that I made
Mi chiedo cosa significhi sapere di aver creato qualcosa
The rain.......yeah...
La pioggia....sì...
2nd:
2°:
(I wonder what it's like to be a superhero)
(Mi chiedo cosa significhi essere un supereroe)
(I wonder where I'd go if I could fly around)
(Mi chiedo dove andrei se potessi volare in giro)
(Downtown.......yeah)
(Centro... sì)
3rd:
3°:
(I wonder what it's like to be the head honcho)
(Mi chiedo cosa significhi essere il capo)
(I wonder what I'd do if they all did just what
(Mi chiedo cosa farei se tutti facessero esattamente quello
I said. (Just what I said).)
ho detto. (Proprio quello che ho detto).)
Gtr 1: (Play at end of Prechorus)
Gtr 1: (Riproduci alla fine del Prechorus)
Riff B
Riff B
Not real sure 'bout this lead either.
Non sono molto sicuro neanche di questa pista.
Gtr 2:
Gtr2:
Rhy. Fig 2
Rhy. Figura 2
1st:
1°:
I'd store it in boxes with little yellow tags on everyone
Lo conserverei in scatole con piccole etichette gialle su tutti
And you could come and see them when I'm done
E potresti venire a vederli quando avrò finito
When I'm done.......... *To verse*
Quando avrò finito.......... *Al verso*
2nd:
2°:
(From some other planet I get this funky high on a yellow
(Da qualche altro pianeta mi sento così strano con un giallo
Sun; Boy I bet my friends would all be stunned.
Sole; Ragazzo, scommetto che i miei amici rimarrebbero tutti sbalorditi.
Their stunned) *To Chorus*
Sono stupiti) *Al coro*
3rd:
3°:
(I'd shout out an order I think were out of this man
(Urlarei un ordine che penso sia stato impartito a quest'uomo
Get me some; Boy, don't make me wanna change my tone
Prendimene un po'; Ragazzo, non farmi venir voglia di cambiare tono
My tone.... *to chorus*
Il mio tono.... *al coro*
1st Chorus:
1° Coro:
Gtr 2:
Gtr2:
Rhy. Fig 3
Rhy. Figura 3
(Yeah....)
(Sì....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Direttamente, cosa speravi di imparare qui?
If I was someone else, would this all fall apart?
Se fossi qualcun altro, tutto questo andrebbe in pezzi?
Strange, where were you when we started this gig?
Strano, dov'eri quando abbiamo iniziato questo concerto?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Vorrei che il mondo reale smettesse di tormentarmi.
Riff A (Gtr 1)
Riff A (Gtr 1)
And you, and me, and you, and me...
E tu, ed io, e tu, ed io...
Gtr 1:
GTR1:
Riff C:
Riff C:
I'm sure about this part here. Whenever
Sono sicuro di questa parte qui. Ogni volta
Gtr 2 changes chords, so does Gtr 1 playing the
Gtr 2 cambia gli accordi, così fa Gtr 1 che suona il
arpeggioed major chords here. Then fill Riff A
accordi maggiori arpeggiati qui. Quindi riempi il Riff A
at the end.
alla fine.
2nd chorus: w/riff C
2° ritornello: con riff C
(Yeah....)
(Sì....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Direttamente, cosa speravi di imparare qui?
If I was someone else, would this all fall apart?
Se fossi qualcun altro, tutto questo andrebbe in pezzi?
Strange, where were you when we started this gig?
Strano, dov'eri quando abbiamo iniziato questo concerto?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Vorrei che il mondo reale smettesse di tormentarmi.
Please don't change, please don't break
Per favore non cambiare, per favore non romperti
Well the only thing that seems to work at all is you
Beh, l'unica cosa che sembra funzionare sei tu
A#5 G5 Riff A
LA#5 SOL5 Riff A
Please don't change at all... from me... to you.. and
Per favore, non cambiare affatto... da me... a te... e
You.... to me.... yeah......
Tu....a me....si......
Solo:
Assolo:
Gtr 2 plays A#5 and G5 in the background
Gtr 2 suona A#5 e G5 in sottofondo
Gtr 1: (Strum each chord /////)
Gtr 1: (Strumpe ogni accordo /////)
This is a very weak solo attempt. It sounds
Questo è un tentativo solista molto debole. Sembra
decent, though, and most people you play for
decente, però, e la maggior parte delle persone per cui suoni
probably won't notice if you play quickly enough.
probabilmente non te ne accorgerai se giochi abbastanza velocemente.
3rd chorus: w/Riff C
3° ritornello: con Riff C
(Yeah....)
(Sì....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Direttamente, cosa speravi di imparare qui?
If I was someone else, would this all just fall apart?
Se fossi qualcun altro, tutto questo andrebbe in pezzi?
Strange, where were you when we started this gig?
Strano, dov'eri quando abbiamo iniziato questo concerto?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Vorrei che il mondo reale smettesse di tormentarmi.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Vorrei che il mondo reale smettesse di tormentarmi.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Vorrei che il mondo reale smettesse di tormentarmi.
And you... annnnnnnd me
E tu... non mi trovi
Fills:
Riempimenti:
After the first chorus:
Dopo il primo ritornello:
Gtr 1:
GTR1:
Fill A:
Compila A:
During the third verse (head honcho) fill:
Durante la terza strofa (capo honcho) riempi:
Gtr 3: acoustic
Gtr 3: acustico
The exact strumming is hard to figure out, so I left
L'esatta strimpellatura è difficile da capire, quindi me ne sono andato
that to you, but the chords are:
questo per te, ma gli accordi sono:
G major, A major, F major (Barre F major).
Sol maggiore, La maggiore, Fa maggiore (Barre F maggiore).
Gtr 4: clean w/delay:
Gtr 4: pulito con ritardo:
Actually, a synth plays this, but this is pretty close.
In realtà, un sintetizzatore lo suona, ma ci si avvicina abbastanza.
Fill Gtr 3 during the 3rd chorus at:
Compila Gtr 3 durante il 3° ritornello in:
A barred, F barred, G barred.
A barrato, F barrato, G barrato.
That's my attempt at tabbing this. Corrections, comments,
Questo è il mio tentativo di catalogarlo. Correzioni, commenti,
death threats, pledges of love, money, can all be sent
si possono inviare minacce di morte, promesse d'amore, denaro
Lane Haygood
Lane Haygood
Guitarist of Winner Take All
Chitarrista dei Winner Take All
Lane Haygood
Lane Haygood
Check out the homepage of new hard rock band Winner Take All at:
Controlla la homepage della nuova band hard rock Winner Take All su: