Real World Letras Tradução em Português

This is a very shaky tab. Corrections please
Esta é uma guia muito instável. Correções por favor
Riff A:
Riff A:
Gtr 1: med. dist
Gtr 1: médio. distância
I'm not real sure about that. It's the catchy
Não tenho muita certeza disso. É o cativante
litte intro riff and it's been giving me fits.
pequeno riff de introdução e está me dando ataques.
Verse:
Versículo:
Rhy. Fig 1
Rhy. Figura 1
Gtr 2: distortion
Gtr 2: distorção
Verse lyrics:
Letra do verso:
1st:
1º:
I wonder what it's like to be the rain-maker
Eu me pergunto como é ser o fazedor de chuva
I wonder what it's like to know that I made
Eu me pergunto como é saber que eu fiz
The rain.......yeah...
A chuva... sim...
2nd:
2º:
(I wonder what it's like to be a superhero)
(Eu me pergunto como é ser um super-herói)
(I wonder where I'd go if I could fly around)
(Eu me pergunto para onde eu iria se pudesse voar)
(Downtown.......yeah)
(Centro da cidade... sim)
3rd:
3º:
(I wonder what it's like to be the head honcho)
(Eu me pergunto como é ser o chefão)
(I wonder what I'd do if they all did just what
(Eu me pergunto o que eu faria se todos eles fizessem exatamente o que
I said. (Just what I said).)
Eu disse. (Exatamente o que eu disse).)
Gtr 1: (Play at end of Prechorus)
Gtr 1: (toca no final do Prechorus)
Riff B
Riff B
Not real sure 'bout this lead either.
Também não tenho certeza sobre essa pista.
Gtr 2:
Gt 2:
Rhy. Fig 2
Rhy. Figura 2
1st:
1º:
I'd store it in boxes with little yellow tags on everyone
Eu guardaria em caixas com pequenas etiquetas amarelas em todos
And you could come and see them when I'm done
E você poderia vir vê-los quando eu terminar
When I'm done.......... *To verse*
Quando eu terminar.......... *Para verso*
2nd:
2º:
(From some other planet I get this funky high on a yellow
(De algum outro planeta eu fico tão chapado com um amarelo
Sun; Boy I bet my friends would all be stunned.
Sol; Rapaz, aposto que meus amigos ficariam todos atordoados.
Their stunned) *To Chorus*
Eles estão atordoados) *Para o refrão*
3rd:
3º:
(I'd shout out an order I think were out of this man
(Eu gritaria uma ordem que acho que estava fora deste homem
Get me some; Boy, don't make me wanna change my tone
Pegue um pouco para mim; Garoto, não me faça querer mudar meu tom
My tone.... *to chorus*
Meu tom... *para o refrão*
1st Chorus:
1º Refrão:
Gtr 2:
Gt 2:
Rhy. Fig 3
Rhy. Figura 3
(Yeah....)
(Sim....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Sinceramente, o que você esperava aprender aqui?
If I was someone else, would this all fall apart?
Se eu fosse outra pessoa, tudo isso desmoronaria?
Strange, where were you when we started this gig?
Estranho, onde você estava quando começamos esse show?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Eu gostaria que o mundo real simplesmente parasse de me incomodar.
Riff A (Gtr 1)
Riff A (Gtr 1)
And you, and me, and you, and me...
E você, e eu, e você, e eu...
Gtr 1:
Gtr 1:
Riff C:
Riff C:
I'm sure about this part here. Whenever
Tenho certeza sobre essa parte aqui. Sempre que
Gtr 2 changes chords, so does Gtr 1 playing the
Gtr 2 muda os acordes, assim como Gtr 1 tocando o
arpeggioed major chords here. Then fill Riff A
acordes maiores arpejados aqui. Em seguida, preencha Riff A
at the end.
no final.
2nd chorus: w/riff C
2º refrão: com riff C
(Yeah....)
(Sim....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Sinceramente, o que você esperava aprender aqui?
If I was someone else, would this all fall apart?
Se eu fosse outra pessoa, tudo isso desmoronaria?
Strange, where were you when we started this gig?
Estranho, onde você estava quando começamos esse show?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Eu gostaria que o mundo real simplesmente parasse de me incomodar.
Please don't change, please don't break
Por favor, não mude, por favor, não quebre
Well the only thing that seems to work at all is you
Bem, a única coisa que parece funcionar é você
A#5 G5 Riff A
A#5 G5 Riff A
Please don't change at all... from me... to you.. and
Por favor, não mude nada... de mim... para você.. e
You.... to me.... yeah......
Você.... para mim.... sim......
Solo:
Sozinho:
Gtr 2 plays A#5 and G5 in the background
Gtr 2 toca A#5 e G5 em segundo plano
Gtr 1: (Strum each chord /////)
Gtr 1: (Tocar cada acorde /////)
This is a very weak solo attempt. It sounds
Esta é uma tentativa solo muito fraca. Parece
decent, though, and most people you play for
decente, porém, e a maioria das pessoas para quem você joga
probably won't notice if you play quickly enough.
provavelmente não notará se você jogar rápido o suficiente.
3rd chorus: w/Riff C
3º refrão: com Riff C
(Yeah....)
(Sim....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Sinceramente, o que você esperava aprender aqui?
If I was someone else, would this all just fall apart?
Se eu fosse outra pessoa, tudo isso desmoronaria?
Strange, where were you when we started this gig?
Estranho, onde você estava quando começamos esse show?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Eu gostaria que o mundo real simplesmente parasse de me incomodar.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Eu gostaria que o mundo real simplesmente parasse de me incomodar.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Eu gostaria que o mundo real simplesmente parasse de me incomodar.
And you... annnnnnnd me
E você... me annnnnnnd
Fills:
Preenchimentos:
After the first chorus:
Após o primeiro refrão:
Gtr 1:
Gtr 1:
Fill A:
Preencha A:
During the third verse (head honcho) fill:
Durante o terceiro verso (chefe principal), preencha:
Gtr 3: acoustic
Gtr 3: acústico
The exact strumming is hard to figure out, so I left
O dedilhar exato é difícil de descobrir, então saí
that to you, but the chords are:
isso para você, mas os acordes são:
G major, A major, F major (Barre F major).
Sol maior, Lá maior, Fá maior (Barre Fá maior).
Gtr 4: clean w/delay:
Gtr 4: limpo com atraso:
Actually, a synth plays this, but this is pretty close.
Na verdade, um sintetizador toca isso, mas é bem parecido.
Fill Gtr 3 during the 3rd chorus at:
Preencha Gtr 3 durante o 3º refrão em:
A barred, F barred, G barred.
A barrado, F barrado, G barrado.
That's my attempt at tabbing this. Corrections, comments,
Essa é minha tentativa de tabular isso. Correções, comentários,
death threats, pledges of love, money, can all be sent
ameaças de morte, promessas de amor, dinheiro, podem ser enviadas
Lane Haygood
Lane Haygood
Guitarist of Winner Take All
Guitarrista do Winner Take All
Lane Haygood
Lane Haygood
Check out the homepage of new hard rock band Winner Take All at:
Confira a página inicial da nova banda de hard rock Winner Take All em: