Real World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a very shaky tab. Corrections please
Bu çok sallantılı bir tablo. Düzeltmeler lütfen
Riff A:
Riff A:
Gtr 1: med. dist
Gtr 1: orta. uzaklık
I'm not real sure about that. It's the catchy
Bundan pek emin değilim. Bu akılda kalıcı
litte intro riff and it's been giving me fits.
Küçük bir giriş riff'i var ve bu beni sinirlendiriyor.
Verse:
Ayet:
Rhy. Fig 1
Rhy. Şekil 1
Gtr 2: distortion
Gtr 2: distorsiyon
Verse lyrics:
Ayet sözleri:
1st:
1.:
I wonder what it's like to be the rain-maker
Yağmur yağdıran olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum
I wonder what it's like to know that I made
Yaptığımı bilmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum
The rain.......yeah...
Yağmur.......evet...
2nd:
2.:
(I wonder what it's like to be a superhero)
(Bir süper kahraman olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum)
(I wonder where I'd go if I could fly around)
(Etrafta uçabilseydim nereye giderdim diye merak ediyorum)
(Downtown.......yeah)
(Şehir merkezinde....... evet)
3rd:
3.:
(I wonder what it's like to be the head honcho)
(Baş başkan olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum)
(I wonder what I'd do if they all did just what
(Hepsi aynı şeyi yapsaydı ne yapardım acaba
I said. (Just what I said).)
dedim. (Ben de öyle dedim.)
Gtr 1: (Play at end of Prechorus)
Gtr 1: (Prechorus'un sonunda çalın)
Riff B
Riff B
Not real sure 'bout this lead either.
Bu ipucundan da pek emin değilim.
Gtr 2:
GT 2:
Rhy. Fig 2
Rhy. Şekil 2
1st:
1.:
I'd store it in boxes with little yellow tags on everyone
Herkesin üzerinde küçük sarı etiketler olan kutularda saklardım
And you could come and see them when I'm done
Ve işim bittiğinde gelip onları görebilirsin
When I'm done.......... *To verse*
Bitirdiğimde............. *Şiir için*
2nd:
2.:
(From some other planet I get this funky high on a yellow
(Başka bir gezegenden, sarı bir ışıkla bu müthiş heyecanı yaşıyorum
Sun; Boy I bet my friends would all be stunned.
Güneş; Eminim arkadaşlarımın hepsi şaşkına dönecektir.
Their stunned) *To Chorus*
Şaşırdılar) *Nakarata*
3rd:
3.:
(I'd shout out an order I think were out of this man
(Bu adamdan geldiğini düşündüğüm bir emri haykırırdım
Get me some; Boy, don't make me wanna change my tone
Bana biraz getir; Oğlum, ses tonumu değiştirmek istememi sağlama
My tone.... *to chorus*
Benim ses tonum.... *koroya*
1st Chorus:
1. Koro:
Gtr 2:
GT 2:
Rhy. Fig 3
Rhy. Şekil 3
(Yeah....)
(Evet...)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Açıkçası, burada ne öğrenmeyi umuyordunuz?
If I was someone else, would this all fall apart?
Eğer başka biri olsaydım, her şey parçalanır mıydı?
Strange, where were you when we started this gig?
Garip, biz bu işe başladığımızda neredeydin?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Keşke gerçek dünya bana karşı bir dursa.
Riff A (Gtr 1)
Riff A (Gtr 1)
And you, and me, and you, and me...
Ve sen, ben, sen ve ben...
Gtr 1:
GT 1:
Riff C:
Riff C:
I'm sure about this part here. Whenever
Buradaki kısımdan eminim. Ne zaman
Gtr 2 changes chords, so does Gtr 1 playing the
Gtr 2 akorları değiştirir, Gtr 1 de akorları çalar
arpeggioed major chords here. Then fill Riff A
arpejli majör akorlar burada. Daha sonra Riff A'yı doldurun
at the end.
sonunda.
2nd chorus: w/riff C
2. koro: riff C ile
(Yeah....)
(Evet...)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Açıkçası, burada ne öğrenmeyi umuyordunuz?
If I was someone else, would this all fall apart?
Eğer başka biri olsaydım, her şey parçalanır mıydı?
Strange, where were you when we started this gig?
Garip, biz bu işe başladığımızda neredeydin?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Keşke gerçek dünya bana karşı bir dursa.
Please don't change, please don't break
Lütfen değişmeyin, lütfen kırılmayın
Well the only thing that seems to work at all is you
İşe yarayan tek şey sensin
A#5 G5 Riff A
A#5 G5 Riff A
Please don't change at all... from me... to you.. and
Lütfen benden... sana... hiç değişme.. ve
You.... to me.... yeah......
Sen.... bana.... evet......
Solo:
Yalnız:
Gtr 2 plays A#5 and G5 in the background
Gtr 2 arka planda A#5 ve G5'i oynatıyor
Gtr 1: (Strum each chord /////)
Gtr 1: (Her akoru tıngırdat /////)
This is a very weak solo attempt. It sounds
Bu çok zayıf bir solo girişim. Kulağa geliyor
decent, though, and most people you play for
yine de iyi ve oynadığınız çoğu insan
probably won't notice if you play quickly enough.
Yeterince hızlı oynarsan muhtemelen fark etmeyeceksin.
3rd chorus: w/Riff C
3. koro: Riff C ile
(Yeah....)
(Evet...)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Açıkçası, burada ne öğrenmeyi umuyordunuz?
If I was someone else, would this all just fall apart?
Eğer başka biri olsaydım, bunların hepsi dağılır mıydı?
Strange, where were you when we started this gig?
Garip, biz bu işe başladığımızda neredeydin?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Keşke gerçek dünya bana karşı bir dursa.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Keşke gerçek dünya bana karşı bir dursa.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Keşke gerçek dünya bana karşı bir dursa.
And you... annnnnnnd me
Ve sen... beni annnnnnn
Fills:
Doldurur:
After the first chorus:
İlk korodan sonra:
Gtr 1:
GT 1:
Fill A:
A'yı doldurun:
During the third verse (head honcho) fill:
Üçüncü ayet (head honcho) sırasında doldurun:
Gtr 3: acoustic
Gtr 3: akustik
The exact strumming is hard to figure out, so I left
Tam tıngırdamayı anlamak zor, bu yüzden ayrıldım
that to you, but the chords are:
bu sana göre ama akorlar şöyle:
G major, A major, F major (Barre F major).
G majör, A majör, F majör (Barre F majör).
Gtr 4: clean w/delay:
Gtr 4: gecikmeli temizleme:
Actually, a synth plays this, but this is pretty close.
Aslında bunu bir synth çalıyor ama bu oldukça yakın.
Fill Gtr 3 during the 3rd chorus at:
3. koro sırasında Gtr 3'ü şu adreste doldurun:
A barred, F barred, G barred.
A çubuklu, F çubuklu, G çubuklu.
That's my attempt at tabbing this. Corrections, comments,
Bu benim bunu sekmeye koyma girişimim. Düzeltmeler, yorumlar,
death threats, pledges of love, money, can all be sent
Ölüm tehditleri, aşk sözleri, para, hepsi gönderilebilir
Lane Haygood
Lane Haygood
Guitarist of Winner Take All
Winner Take All'un gitaristi
Lane Haygood
Lane Haygood
Check out the homepage of new hard rock band Winner Take All at:
Yeni hard rock grubu Winner Take All'ın ana sayfasına şu adresten göz atın: