Real World Текст Песни Перевод на Русский

This is a very shaky tab. Corrections please
Это очень шаткая вкладка. Исправьте пожалуйста
Riff A:
Рифф А:
Gtr 1: med. dist
Гтр 1: мед. расстояние
I'm not real sure about that. It's the catchy
Я не совсем уверен в этом. Это запоминающееся
litte intro riff and it's been giving me fits.
небольшой вступительный рифф, и меня это доводит до припадков.
Verse:
Стих:
Rhy. Fig 1
Рай. Рис 1
Gtr 2: distortion
Группа 2: искажение
Verse lyrics:
Текст стиха:
1st:
1-й:
I wonder what it's like to be the rain-maker
Интересно, каково быть вызывателем дождя?
I wonder what it's like to know that I made
Интересно, каково это знать, что я сделал
The rain.......yeah...
Дождь.......да...
2nd:
2-й:
(I wonder what it's like to be a superhero)
(Интересно, каково быть супергероем)
(I wonder where I'd go if I could fly around)
(Интересно, куда бы я пошел, если бы мог летать)
(Downtown.......yeah)
(Центр города....да)
3rd:
3-й:
(I wonder what it's like to be the head honcho)
(Интересно, каково это быть главным героем)
(I wonder what I'd do if they all did just what
(Интересно, что бы я сделал, если бы они все сделали именно то, что
I said. (Just what I said).)
Я сказал. (Именно то, что я сказал).)
Gtr 1: (Play at end of Prechorus)
Gtr 1: (Играть в конце Prechorus)
Riff B
Рифф Б
Not real sure 'bout this lead either.
Насчет этой зацепки тоже не совсем уверен.
Gtr 2:
Гтр 2:
Rhy. Fig 2
Рай. Рис 2
1st:
1-й:
I'd store it in boxes with little yellow tags on everyone
Я бы хранил его в коробках с маленькими желтыми бирками на каждом.
And you could come and see them when I'm done
И ты мог бы прийти и увидеть их, когда я закончу.
When I'm done.......... *To verse*
Когда я закончу.......... *Стих*
2nd:
2-й:
(From some other planet I get this funky high on a yellow
(С какой-то другой планеты я получаю этот прикольный кайф от желтого
Sun; Boy I bet my friends would all be stunned.
Солнце; Боже, я уверен, что мои друзья были бы ошеломлены.
Their stunned) *To Chorus*
Они ошеломлены) *Припеву*
3rd:
3-й:
(I'd shout out an order I think were out of this man
(Я бы выкрикнул приказ, который, как мне кажется, исходил от этого человека
Get me some; Boy, don't make me wanna change my tone
Принеси мне немного; Мальчик, не заставляй меня менять свой тон.
My tone.... *to chorus*
Мой тон.... *припев*
1st Chorus:
1-й припев:
Gtr 2:
Гтр 2:
Rhy. Fig 3
Рай. Рис. 3
(Yeah....)
(Да....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Честно говоря, о чем вы надеялись здесь узнать?
If I was someone else, would this all fall apart?
Если бы я был кем-то другим, разве все это развалилось бы?
Strange, where were you when we started this gig?
Странно, а где ты был, когда мы начали это выступление?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Я бы хотел, чтобы реальный мир перестал меня беспокоить.
Riff A (Gtr 1)
Рифф А (Gtr 1)
And you, and me, and you, and me...
И ты, и я, и ты, и я...
Gtr 1:
Группа 1:
Riff C:
Рифф С:
I'm sure about this part here. Whenever
Я уверен насчет этой части здесь. Всякий раз, когда
Gtr 2 changes chords, so does Gtr 1 playing the
Gtr 2 меняет аккорды, так же как и Gtr 1, играя
arpeggioed major chords here. Then fill Riff A
здесь арпеджио мажорных аккордов. Затем заполните Riff A
at the end.
в конце.
2nd chorus: w/riff C
2-й припев: с риффом C
(Yeah....)
(Да....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Честно говоря, о чем вы надеялись здесь узнать?
If I was someone else, would this all fall apart?
Если бы я был кем-то другим, разве все это развалилось бы?
Strange, where were you when we started this gig?
Странно, а где ты был, когда мы начали это выступление?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Я бы хотел, чтобы реальный мир перестал меня беспокоить.
Please don't change, please don't break
Пожалуйста, не меняйся, пожалуйста, не ломай
Well the only thing that seems to work at all is you
Ну, единственное, что, кажется, вообще работает, это ты
A#5 G5 Riff A
A#5 G5 Рифф A
Please don't change at all... from me... to you.. and
Пожалуйста, совсем не меняйся... от меня... к тебе... и
You.... to me.... yeah......
Ты... для меня... да...
Solo:
Соло:
Gtr 2 plays A#5 and G5 in the background
Gtr 2 на заднем плане играет A#5 и G5.
Gtr 1: (Strum each chord /////)
Gtr 1: (Берите каждый аккорд /////)
This is a very weak solo attempt. It sounds
Это очень слабая сольная попытка. Это звучит
decent, though, and most people you play for
прилично, однако, и большинство людей, за которых ты играешь
probably won't notice if you play quickly enough.
вероятно, не заметит, если будете играть достаточно быстро.
3rd chorus: w/Riff C
3-й припев: с Риффом C
(Yeah....)
(Да....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Честно говоря, о чем вы надеялись здесь узнать?
If I was someone else, would this all just fall apart?
Если бы я был кем-то другим, разве все это просто развалилось бы?
Strange, where were you when we started this gig?
Странно, а где ты был, когда мы начали это выступление?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Я бы хотел, чтобы реальный мир перестал меня беспокоить.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Я бы хотел, чтобы реальный мир перестал меня беспокоить.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Я бы хотел, чтобы реальный мир перестал меня беспокоить.
And you... annnnnnnd me
И ты... подскажи мне
Fills:
Заполняет:
After the first chorus:
После первого припева:
Gtr 1:
Группа 1:
Fill A:
Заполните А:
During the third verse (head honcho) fill:
В третьем куплете (главный начальник) напишите:
Gtr 3: acoustic
Гтр 3: акустический
The exact strumming is hard to figure out, so I left
Точную игру трудно определить, поэтому я ушел.
that to you, but the chords are:
это для вас, но аккорды такие:
G major, A major, F major (Barre F major).
Соль мажор, Ля мажор, Фа мажор (Барре фа мажор).
Gtr 4: clean w/delay:
Гтп 4: чистота с задержкой:
Actually, a synth plays this, but this is pretty close.
На самом деле это играет синтезатор, но это довольно близко.
Fill Gtr 3 during the 3rd chorus at:
Заполните Gtr 3 во время третьего припева:
A barred, F barred, G barred.
A запрещено, F запрещено, G запрещено.
That's my attempt at tabbing this. Corrections, comments,
Это моя попытка добавить это. Исправления, комментарии,
death threats, pledges of love, money, can all be sent
Угрозы смертью, клятвы в любви, деньги — все это можно послать.
Lane Haygood
Лейн Хейгуд
Guitarist of Winner Take All
Гитарист Winner Take All
Lane Haygood
Лейн Хейгуд
Check out the homepage of new hard rock band Winner Take All at:
Посетите домашнюю страницу новой хард-рок-группы Winner Take All по адресу: