Real World Versuri Traducere în Română

This is a very shaky tab. Corrections please
Aceasta este o filă foarte șubredă. Corectări vă rog
Riff A:
Riff A:
Gtr 1: med. dist
Gtr 1: med. dist
I'm not real sure about that. It's the catchy
Nu sunt sigur de asta. Este atrăgător
litte intro riff and it's been giving me fits.
litte intro riff și mi-a dat crize.
Verse:
Vers:
Rhy. Fig 1
Rhy. Fig 1
Gtr 2: distortion
Gtr 2: distorsiune
Verse lyrics:
Versuri în versuri:
1st:
primul:
I wonder what it's like to be the rain-maker
Mă întreb cum e să fii făcător de ploaie
I wonder what it's like to know that I made
Mă întreb cum e să știu că am făcut
The rain.......yeah...
Ploaia....... da...
2nd:
al 2-lea:
(I wonder what it's like to be a superhero)
(Ma intreb cum e sa fii un super-erou)
(I wonder where I'd go if I could fly around)
(Mă întreb unde m-aș duce dacă aș putea zbura)
(Downtown.......yeah)
(În centrul orașului.......da)
3rd:
a 3-a:
(I wonder what it's like to be the head honcho)
(Mă întreb cum e să fii șef de cap)
(I wonder what I'd do if they all did just what
(Mă întreb ce aș face dacă toți ar face exact ce
I said. (Just what I said).)
am spus eu. (Tocmai ce am spus).)
Gtr 1: (Play at end of Prechorus)
Gtr 1: (Play la sfârșitul Prechorus)
Riff B
Riff B
Not real sure 'bout this lead either.
Nici eu nu sunt sigur de această pistă.
Gtr 2:
Gtr 2:
Rhy. Fig 2
Rhy. Fig 2
1st:
primul:
I'd store it in boxes with little yellow tags on everyone
L-aș păstra în cutii cu mici etichete galbene pe toată lumea
And you could come and see them when I'm done
Și ai putea să vii să-i vezi când termin
When I'm done.......... *To verse*
Când termin.......... *La versuri*
2nd:
al 2-lea:
(From some other planet I get this funky high on a yellow
(De pe o altă planetă, iau această înalță funky pe un galben
Sun; Boy I bet my friends would all be stunned.
Soarele; Băiete, pun pariu că prietenii mei vor fi cu toții uimiți.
Their stunned) *To Chorus*
Sunt uluiți) *Către Cor*
3rd:
a 3-a:
(I'd shout out an order I think were out of this man
(Aș striga un ordin pe care cred că nu a fost de la acest om
Get me some; Boy, don't make me wanna change my tone
Adu-mi niște; Băiete, nu mă face să vreau să-mi schimb tonul
My tone.... *to chorus*
Tonul meu.... *la cor*
1st Chorus:
Corul 1:
Gtr 2:
Gtr 2:
Rhy. Fig 3
Rhy. Fig 3
(Yeah....)
(Da....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Imediat, ce sperai să înveți aici?
If I was someone else, would this all fall apart?
Dacă aș fi altcineva, s-ar destrama toate acestea?
Strange, where were you when we started this gig?
Ciudat, unde erai când am început acest concert?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Mi-aș dori ca lumea reală să oprească pur și simplu să mă mai chinuie.
Riff A (Gtr 1)
Riff A (Gtr 1)
And you, and me, and you, and me...
Și tu, și eu, și tu, și eu...
Gtr 1:
Gtr 1:
Riff C:
Riff C:
I'm sure about this part here. Whenever
Sunt sigur de această parte aici. Oricând
Gtr 2 changes chords, so does Gtr 1 playing the
Gtr 2 schimbă acordurile, la fel și Gtr 1 cântă
arpeggioed major chords here. Then fill Riff A
arpegiate acorduri majore aici. Apoi completați Riff A
at the end.
la sfârşit.
2nd chorus: w/riff C
Al 2-lea refren: cu riff C
(Yeah....)
(Da....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Imediat, ce sperai să înveți aici?
If I was someone else, would this all fall apart?
Dacă aș fi altcineva, s-ar destrama toate acestea?
Strange, where were you when we started this gig?
Ciudat, unde erai când am început acest concert?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Mi-aș dori ca lumea reală să oprească pur și simplu să mă mai chinuie.
Please don't change, please don't break
Te rog nu te schimba, te rog nu te sparge
Well the only thing that seems to work at all is you
Ei bine, singurul lucru care pare să funcționeze ești tu
A#5 G5 Riff A
A#5 G5 Riff A
Please don't change at all... from me... to you.. and
Te rog să nu te schimbi deloc... de la mine... la tine.. și
You.... to me.... yeah......
Tu.... pentru mine.... da......
Solo:
Solo:
Gtr 2 plays A#5 and G5 in the background
Gtr 2 joacă A#5 și G5 în fundal
Gtr 1: (Strum each chord /////)
Gtr 1: (Trumați fiecare acord /////)
This is a very weak solo attempt. It sounds
Aceasta este o încercare solo foarte slabă. Sună
decent, though, and most people you play for
decent, totuși, și majoritatea oamenilor pentru care joci
probably won't notice if you play quickly enough.
probabil că nu va observa dacă joci suficient de repede.
3rd chorus: w/Riff C
Al treilea refren: cu Riff C
(Yeah....)
(Da....)
Straight up, what did you hope to learn about here?
Imediat, ce sperai să înveți aici?
If I was someone else, would this all just fall apart?
Dacă aș fi altcineva, s-ar destrama toate acestea?
Strange, where were you when we started this gig?
Ciudat, unde erai când am început acest concert?
I wish the real world would just stop hasselin me.
Mi-aș dori ca lumea reală să oprească pur și simplu să mă mai chinuie.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Mi-aș dori ca lumea reală să oprească pur și simplu să mă mai chinuie.
I wish the real world would just stop hasselin me.
Mi-aș dori ca lumea reală să oprească pur și simplu să mă mai chinuie.
And you... annnnnnnd me
Și tu... annnnnnnd-mă
Fills:
Umplere:
After the first chorus:
După primul refren:
Gtr 1:
Gtr 1:
Fill A:
Completați A:
During the third verse (head honcho) fill:
În timpul celui de-al treilea vers (head honcho) completați:
Gtr 3: acoustic
Gtr 3: acustic
The exact strumming is hard to figure out, so I left
Tocmai exact este greu de înțeles, așa că am plecat
that to you, but the chords are:
asta pentru tine, dar acordurile sunt:
G major, A major, F major (Barre F major).
Sol major, La major, Fa major (Barre F major).
Gtr 4: clean w/delay:
Gtr 4: curățare cu întârziere:
Actually, a synth plays this, but this is pretty close.
De fapt, un sintetizator joacă asta, dar acesta este destul de aproape.
Fill Gtr 3 during the 3rd chorus at:
Completați Gtr 3 în timpul celui de-al treilea refren la:
A barred, F barred, G barred.
A barat, F bared, G bared.
That's my attempt at tabbing this. Corrections, comments,
Aceasta este încercarea mea de a trece peste asta. Corecții, comentarii,
death threats, pledges of love, money, can all be sent
amenințările cu moartea, angajamentele de dragoste, banii, toate pot fi trimise
Lane Haygood
Lane Haygood
Guitarist of Winner Take All
Chitaristul de la Winner Take All
Lane Haygood
Lane Haygood
Check out the homepage of new hard rock band Winner Take All at:
Consultați pagina de pornire a noii trupe de hard rock Winner Take All la: