Devil'€™s Bride كلمات أغنية ترجمة عربية

Song is played in Open-D Tuning
يتم تشغيل الأغنية في ضبط Open-D
You'll have to listen to the song to get the rhythm, but it simply repeats the chord
سيكون عليك الاستماع إلى الأغنية للحصول على الإيقاع، لكنها ببساطة تكرر الوتر
pattern over and over.
نمط مرارا وتكرارا.
The first words of each verse starts right as the F switches to the G. Again, listen to
الكلمات الأولى من كل آية تبدأ مباشرة عندما يتحول حرف F إلى حرف G. مرة أخرى، استمع إلى
it... you'll hear it. As best I can tell, he improvises his solos each time.
ذلك... سوف تسمع ذلك. أفضل ما أستطيع قوله هو أنه يرتجل مقطوعاته المنفردة في كل مرة.
F#-0----3--5--|
F#-0----3--5--|
You throw me water when I'm drowning
أنت ترمي لي الماء عندما أغرق
You take my kindling when I'm cold
أنت تأخذ شعلتي عندما أشعر بالبرد
You give me matches when I'm burning
تعطيني أعواد ثقاب عندما أحترق
And give me pennies for my gold
وأعطني قرشًا مقابل ذهبي
You've got a heart as heart as hard as diamonds
لديك قلب مثل القلب القاسي مثل الماس
It shines like a piece of coal
إنها تشرق مثل قطعة الفحم
BUried deep in the ground,
مدفونة في أعماق الأرض،
Like your cold, black soul.
مثل روحك الباردة السوداء.
You've got-a one hand in my pocket
لديك يد واحدة في جيبي
The other hand on the spade
اليد الأخرى على الأشياء بأسمائها الحقيقية
sending me to the bottle
يرسلني إلى الزجاجة
and into my early grave
وفي قبري المبكر
well I tried like hell to leave you
حسنًا، لقد حاولت بشدة أن أتركك
but you keep pulling me back
لكنك تستمر في سحبي للخلف
your love is like a freight train
حبك مثل قطار الشحن
and I'm tied to the tracks
وأنا مقيد بالمسارات
Well no soul on earth could love you
حسنًا، لا يمكن لأي روح على وجه الأرض أن تحبك
No man can satisfy
لا يمكن لأي رجل أن يرضي
Only hell-born fire could ever warm you
وحدها النار المولودة في الجحيم يمكنها أن تدفئك
you should be the devil's bride
يجب أن تكوني عروس الشيطان
Repeat & fade
كرر وتتلاشى
Solo as needed
منفردا حسب الحاجة