Devil'€™s Bride Paroles Traduction Française

Song is played in Open-D Tuning
La chanson est jouée en Open-D Tuning
You'll have to listen to the song to get the rhythm, but it simply repeats the chord
Vous devrez écouter la chanson pour avoir le rythme, mais elle répète simplement l'accord
pattern over and over.
motif encore et encore.
The first words of each verse starts right as the F switches to the G. Again, listen to
Les premiers mots de chaque couplet commencent juste au moment où le F passe au G. Encore une fois, écoutez
it... you'll hear it. As best I can tell, he improvises his solos each time.
ça... tu l'entendras. Autant que je sache, il improvise ses solos à chaque fois.
F#-0----3--5--|
F#-0----3--5--|
You throw me water when I'm drowning
Tu me jettes de l'eau quand je me noie
You take my kindling when I'm cold
Tu prends mon petit bois quand j'ai froid
You give me matches when I'm burning
Tu me donnes des allumettes quand je brûle
And give me pennies for my gold
Et donne-moi des centimes pour mon or
You've got a heart as heart as hard as diamonds
Tu as un cœur aussi dur que des diamants
It shines like a piece of coal
Il brille comme un morceau de charbon
BUried deep in the ground,
Enfoui profondément dans le sol,
Like your cold, black soul.
Comme ton âme froide et noire.
You've got-a one hand in my pocket
Tu as une main dans ma poche
The other hand on the spade
L'autre main sur le chat
sending me to the bottle
m'envoie à la bouteille
and into my early grave
et dans ma tombe précoce
well I tried like hell to leave you
et bien, j'ai essayé comme un diable de te quitter
but you keep pulling me back
mais tu continues à me tirer en arrière
your love is like a freight train
ton amour est comme un train de marchandises
and I'm tied to the tracks
et je suis lié aux pistes
Well no soul on earth could love you
Eh bien, aucune âme sur terre ne pourrait t'aimer
No man can satisfy
Aucun homme ne peut satisfaire
Only hell-born fire could ever warm you
Seul le feu né de l'enfer pourrait te réchauffer
you should be the devil's bride
tu devrais être l'épouse du diable
Repeat & fade
Répéter et fondu
Solo as needed
Solo au besoin