Devil'€™s Bride 歌詞 日本語訳

Song is played in Open-D Tuning
曲はOpen-Dチューニングで再生されます
You'll have to listen to the song to get the rhythm, but it simply repeats the chord
リズムをつかむには曲を聞く必要がありますが、コードを繰り返すだけです。
pattern over and over.
パターンを何度も繰り返します。
The first words of each verse starts right as the F switches to the G. Again, listen to
各詩の最初の単語は、F が G に切り替わる瞬間から始まります。もう一度聞いてください。
it... you'll hear it. As best I can tell, he improvises his solos each time.
それは...聞こえるでしょう。私の知る限り、彼はソロを毎回即興で演奏します。
F#-0----3--5--|
F#-0----3--5--|
You throw me water when I'm drowning
私が溺れているときにあなたは私に水を投げます
You take my kindling when I'm cold
私が寒いとき、あなたは私の焚き付けを取る
You give me matches when I'm burning
私が燃えているときにあなたはマッチをくれます
And give me pennies for my gold
そして私の金のためにペニーをください
You've got a heart as heart as hard as diamonds
あなたはダイヤモンドのように硬い心を持っています
It shines like a piece of coal
石炭のように光ります
BUried deep in the ground,
地中深くに埋もれ、
Like your cold, black soul.
あなたの冷たく黒い魂のように。
You've got-a one hand in my pocket
あなたは片手を私のポケットに入れています
The other hand on the spade
一方、スペードでは
sending me to the bottle
私をボトルに送り込む
and into my early grave
そして私の早い墓の中へ
well I tried like hell to leave you
まあ、私はあなたから離れるために必死に努力しました
but you keep pulling me back
でもあなたは私を引き戻し続ける
your love is like a freight train
あなたの愛は貨物列車のようなものです
and I'm tied to the tracks
そして私は線路に縛られている
Well no soul on earth could love you
まあ、地球上にあなたを愛する魂はいないでしょう
No man can satisfy
誰も満足させられない
Only hell-born fire could ever warm you
地獄で生まれた火だけがあなたを暖めることができる
you should be the devil's bride
あなたは悪魔の花嫁になるべきです
Repeat & fade
リピート＆フェード
Solo as needed
必要に応じてソロで