Devil'€™s Bride Liedtext Deutsche Übersetzung

Song is played in Open-D Tuning
Der Song wird in Open-D-Stimmung gespielt
You'll have to listen to the song to get the rhythm, but it simply repeats the chord
Man muss sich das Lied anhören, um den Rhythmus zu verstehen, aber es wiederholt einfach den Akkord
pattern over and over.
Muster immer und immer wieder.
The first words of each verse starts right as the F switches to the G. Again, listen to
Die ersten Worte jedes Verses beginnen genau dann, wenn das F zum G wechselt. Hören Sie noch einmal zu
it... you'll hear it. As best I can tell, he improvises his solos each time.
es... du wirst es hören. Soweit ich das beurteilen kann, improvisiert er jedes Mal seine Soli.
F#-0----3--5--|
F#-0----3--5--|
You throw me water when I'm drowning
Du wirfst mir Wasser zu, wenn ich ertrinke
You take my kindling when I'm cold
Du nimmst mein Anzündholz, wenn mir kalt ist
You give me matches when I'm burning
Du gibst mir Streichhölzer, wenn ich brenne
And give me pennies for my gold
Und gib mir Pennys für mein Gold
You've got a heart as heart as hard as diamonds
Du hast ein Herz, so hart wie Diamanten
It shines like a piece of coal
Es glänzt wie ein Stück Kohle
BUried deep in the ground,
Tief im Boden vergraben,
Like your cold, black soul.
Wie deine kalte, schwarze Seele.
You've got-a one hand in my pocket
Du hast eine Hand in meiner Tasche
The other hand on the spade
Die andere Hand am Spaten
sending me to the bottle
schickt mich zur Flasche
and into my early grave
und in mein frühes Grab
well I tried like hell to leave you
Nun, ich habe höllisch versucht, dich zu verlassen
but you keep pulling me back
Aber du ziehst mich immer wieder zurück
your love is like a freight train
Deine Liebe ist wie ein Güterzug
and I'm tied to the tracks
und ich bin an die Gleise gebunden
Well no soul on earth could love you
Nun, keine Seele auf der Erde könnte dich lieben
No man can satisfy
Kein Mann kann befriedigen
Only hell-born fire could ever warm you
Nur das in der Hölle geborene Feuer könnte dich jemals wärmen
you should be the devil's bride
Du solltest die Braut des Teufels sein
Repeat & fade
Wiederholen und ausblenden
Solo as needed
Solo nach Bedarf