Devil'€™s Bride Songtekst Nederlandse Vertaling

Song is played in Open-D Tuning
Het nummer wordt gespeeld in Open-D Tuning
You'll have to listen to the song to get the rhythm, but it simply repeats the chord
Je moet naar het nummer luisteren om het ritme te krijgen, maar het herhaalt eenvoudigweg het akkoord
pattern over and over.
patroon steeds opnieuw.
The first words of each verse starts right as the F switches to the G. Again, listen to
De eerste woorden van elk couplet beginnen precies als de F overgaat naar de G. Luister opnieuw
it... you'll hear it. As best I can tell, he improvises his solos each time.
het... je zult het horen. Voor zover ik weet, improviseert hij elke keer zijn solo's.
F#-0----3--5--|
F#-0----3--5--|
You throw me water when I'm drowning
Je gooit me water als ik verdrink
You take my kindling when I'm cold
Jij neemt mijn aanmaakhout als ik het koud heb
You give me matches when I'm burning
Je geeft me lucifers als ik aan het branden ben
And give me pennies for my gold
En geef mij centen voor mijn goud
You've got a heart as heart as hard as diamonds
Je hebt een hart zo hard als diamanten
It shines like a piece of coal
Het glanst als een stuk steenkool
BUried deep in the ground,
Diep in de grond begraven,
Like your cold, black soul.
Net als je koude, zwarte ziel.
You've got-a one hand in my pocket
Je hebt één hand in mijn zak
The other hand on the spade
De andere hand op de schop
sending me to the bottle
stuur mij naar de fles
and into my early grave
en in mijn vroege graf
well I tried like hell to leave you
Nou, ik heb enorm mijn best gedaan om je te verlaten
but you keep pulling me back
maar je blijft me terugtrekken
your love is like a freight train
jouw liefde is als een goederentrein
and I'm tied to the tracks
en ik ben gebonden aan de sporen
Well no soul on earth could love you
Nou, geen enkele ziel op aarde zou van je kunnen houden
No man can satisfy
Geen mens kan tevredenstellen
Only hell-born fire could ever warm you
Alleen het uit de hel geboren vuur kan je ooit verwarmen
you should be the devil's bride
jij zou de bruid van de duivel moeten zijn
Repeat & fade
Herhaal en vervaag
Solo as needed
Solo indien nodig