When I Was Young Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords (these are the fingerings I??m used to, but if you prefer others, try them out!)
Akkoorden (dit zijn de vingerzettingen die ik gewend ben, maar als je de voorkeur geeft aan andere, probeer ze dan eens!)
D ?? x00232
D ?? x00232
Dsus4 ?? (after D chord) hammer on e string: x00232 to x00233
Dsus4?? (na D-akkoord) hamer op e-snaar: x00232 tot x00233
G ?? 320033
G ?? 320033
G* ?? hammer on A string: 300033 to G (320033)
G* ?? hamer op A-snaar: 300033 t/m G (320033)
Bm ?? 224432
Bm ?? 224432
A ?? x02220
Een ?? x02220
Em ?? 022000
Em ?? 022000
Gadd9 ?? 320035 (just play a regular G if this is too much of a stretch)
Gadd9?? 320035 (speel gewoon een gewone G als dit te veel moeite kost)
Dsus2 ?? hammer on E string: x00230 to D (x00232)
Dsus2 ?? hamer op mi-snaar: x00230 tot D (x00232)
Intro:
Inleiding:
us4
ons4
When I was young there was fire in my lungs,
Toen ik jong was, was er vuur in mijn longen,
and I just wanted someone to listen
en ik wilde gewoon dat iemand luisterde
Some ears to ignite with my pen and my tongue,
Sommige oren ontbranden met mijn pen en mijn tong,
Well I knew it was all just a wish?
Nou, ik wist dat het allemaal maar een wens was?
Bm A G* ?
Bm A G* ?
But that don??t mean it couldn??t exist
Maar dat betekent niet dat het niet zou kunnen bestaan
Just seventeen, yeah I gave up my gun
Net zeventien, ja, ik gaf mijn pistool op
to play my guitar in the trenches
om gitaar te spelen in de loopgraven
So I sang in the face of a man-eating sun,
Dus zong ik in het aangezicht van een mensenetende zon,
That Florida heat is a bitch,
Die hitte in Florida is een bitch,
But I wouldn??t trade nothing for it
Maar ik zou er niets voor willen ruilen
(Intro)
(Inleiding)
When I was young?
Toen ik jong was?
When I was young?
Toen ik jong was?
I got myself broke and beat down, but stood up
Ik kreeg mezelf kapot en werd neergeslagen, maar stond op
left too many words on the tip of my tongue,
teveel woorden op het puntje van mijn tong achtergelaten,
But oh, I was singing at the top of my lungs,
Maar oh, ik zong uit volle borst,
G* ?
G* ?
every night.
elke nacht.
Spinning wheels turning, I fell into love,
Draaiende wielen draaien, ik werd verliefd,
swallowed up in a sea of forgiveness,
verzwolgen in een zee van vergeving,
I??ve got a crooked killer heart,
Ik heb een krom moordenaarshart,
I??ve got, bastard blood,
Ik heb bastaardbloed,
But my God, oh my God, I forget,
Maar mijn God, oh mijn God, ik vergeet,
And you keep paying for these second-hand sins
En jij blijft betalen voor deze tweedehands zonden
When I was young?
Toen ik jong was?
When I was young?
Toen ik jong was?
I was hiding in corners to stay out of sight
Ik verstopte me in hoeken om uit het zicht te blijven
Giving my best but still falling behind
Ik doe mijn best, maar loop nog steeds achter
But I was reborn in the dust and the pines, oh my?
Maar ik werd herboren in het stof en de dennen, oh my?
When I was young
Toen ik jong was
Oh and now I??m, getting pushed and pulled apart
Oh en nu word ik geduwd en uit elkaar getrokken
And I don??t know, where it ends or where it starts
En ik weet niet waar het eindigt of waar het begint
And all of those neon lights, outside of my window
En al die neonlichten buiten mijn raam
Tell me it??s not eleven yet, it??s getting close, though
Vertel me dat het nog geen elf uur is, maar het komt wel dichtbij
And now I just don??t know what? to do
En nu weet ik gewoon niet wat? te doen
Then I said, ??Matt, you just gotta get back
Toen zei ik: 'Matt, je moet gewoon teruggaan
to those nights when you sat on the cause-way??
naar die nachten dat je op de dijk zat??
All you had was six strings and a heart that beat
Het enige wat je had waren zes snaren en een kloppend hart
and you knew that it had to mean something,
en je wist dat het iets moest betekenen,
Yeah, you knew that it had to mean something,
Ja, je wist dat het iets moest betekenen,
?I just knew it was better than nothing,
'Ik wist gewoon dat het beter was dan niets,
When I was young?
Toen ik jong was?
When I was young?
Toen ik jong was?
We played rock and roll music on broken guitars,
We speelden rock-'n-roll-muziek op kapotte gitaren,
Spent the whole night laying out under stars,
De hele nacht doorgebracht onder de sterren,
She told me she loved me with her hand on her heart,
Ze vertelde me dat ze van me hield met haar hand op haar hart,
Now I??m turning these pages and holding on tight
Nu sla ik deze pagina's om en houd me stevig vast
Living this life like I??m never gonna die,
Dit leven leiden alsof ik nooit dood ga,
Living this life like I??m never gonna die,
Dit leven leiden alsof ik nooit dood ga,
Living this life like I??m never gonna die, die, die?
Dit leven leiden alsof ik nooit zal sterven, sterven, sterven?
When I was young
Toen ik jong was
Listen to the record to determine when to hammer on the Dsus4 and the G* chords.
Luister naar de plaat om te bepalen wanneer je op de Dsus4- en de G*-akkoorden moet hameren.
The chords in parentheses are optional.
De akkoorden tussen haakjes zijn optioneel.
I hope this made sense, this is the first tab I??ve ever posted.
Ik hoop dat dit logisch was, dit is het eerste tabblad dat ik ooit heb gepost.
Leave any suggestions in the comments (or email me at ronsaninja@gmail.com) and I??ll
Laat eventuele suggesties achter in de reacties (of e-mail mij op ronsaninja@gmail.com) en ik zal het doen
see what I can do!
kijk wat ik kan doen!