On the Hood Paroles Traduction Française

Easy song,
Chanson facile,
Verser and Chorus are as follows:
Verser et Chorus sont les suivants :
C, Am, Em, G listen to it and pick it up, ain't hard
C, Am, Em, G, écoute-le et reprends-le, ce n'est pas difficile
pre chorus:
pré-refrain :
I don't care anymore! People tell me i should
Je m'en fiche plus ! Les gens me disent que je devrais
They're all lookin for hits (songs)
Ils recherchent tous des hits (chansons)
I'd rather lay on the hood...
Je préfère m'allonger sur le capot...
Verse 1:
Verset 1 :
It all began with our one,
Tout a commencé avec notre seul,
on the stange winters mornin'
le matin des hivers étranges
the sky tunred red
le ciel est devenu rouge
the vibrations went dead
les vibrations sont mortes
with these terribel songs on a rainy day
avec ces chansons terribles un jour de pluie
the pressure just started to fall
la pression a juste commencé à baisser
your scene doesn't do anything for me
ta scène ne fait rien pour moi
it doesn't do anything at all
ça ne fait rien du tout
Pre chorus (above)
Pré-refrain (ci-dessus)
Chorus: (There's that sweet guitar between lines in this chorus, which can easily be
Refrain : (Il y a cette douce guitare entre les lignes de ce refrain, qui peut facilement être
played with a harmonica, i tihnk it sounds cool)
joué avec un harmonica, je pense que ça a l'air cool)
Of an old car
D'une vieille voiture
With my girlfirned
Avec ma copine
with my real friends
avec mes vrais amis
until the en-----d
jusqu'à ce que le fr-----d
is the music gone?
la musique est partie ?
is it gone for good?
est-ce parti pour de bon ?
it's only six metal strings
ce n'est que six cordes métalliques
on a piece of wood
sur un morceau de bois
and all these things goin on in my head
et toutes ces choses se passent dans ma tête
make it kinda hard to deal
ça rend les choses un peu difficiles à gérer
like seaweed swangin' in the ocean blue
comme des algues qui se balancent dans le bleu de l'océan
for me it's gotta be real
pour moi, ça doit être réel
Pre chorus
Pré-refrain
Vere 3 is the same as verse 1
Le verset 3 est le même que le verset 1
there ya go enjoy
voilà, profite
peace
la paix