Devil in the Water Текст Песни Перевод на Русский

Title: 'Devil in the Water'
Название: 'Дьявол в воде'
( Special Thanks to Bruce Dalrymple )
(Особая благодарность Брюсу Дэлримплу)
Intro: ( Dmaj D ) (x2)
Вступление: ( Дмай Д ) (x2)
Verse 1: (0:29)
Куплет 1: (0:29)
tonight the sounds are from the ceiling
сегодня вечером звуки доносятся с потолка
they turned up to be a floor
они оказались полом
strained on muffled conversations
напрягся от приглушенных разговоров
the eyes hesitate for more
глаза не хотят большего
Verse 2: (0:44)
Куплет 2: (0:44)
laying low but not escaping
залечь на дно, но не убежать
find by contrast what is free
найди, напротив, то, что бесплатно
hear reminders in the spacing
слышать напоминания в интервале
the time when it is hard to breathe
время, когда трудно дышать
(0:58)
(0:58)
G -----------9h11-----11-9-------11-----11-9-------11-----11-9-------11--|
G -----------9ч11-----11-9-------11-----11-9-------11-----11-9-------11--|
D ---9h11-12---------------12----------------12----------------12--------|
Д ---9ч11-12---------------12----------------12----------------12--------|
Chorus: (1:14)
Припев: (1:14)
the sun on the street - looks good to me
солнце на улице - мне хорошо
burning and gold for a while, it's hard to see where we come from
горение и золото на какое-то время, трудно понять, откуда мы пришли
let's go to the sea - take memory
поехали на море - возьми память
buried in sand 'til the tide comes in and drowns it
зарыт в песке, пока не придет прилив и не затопит его
(1:43)
(1:43)
A -0h2-----------------0h2---2--0-0-----------|
A -0h2-0h2-------------------2--0-0-----------|
Verse 3: (2:28)
Куплет 3: (2:28)
no one's pulling up the floorboards
никто не поднимает половицы
to find out how we can stand
чтобы узнать, как мы можем выстоять
stop throwing salt outside the windows
хватит сыпать соль за окна
looking hard to see it land
с трудом вижу, как он приземлится
Chorus: (2:43)
Припев: (2:43)
the sun on the street - looks good to me
солнце на улице - мне хорошо
burning and yellow for a while, it's hard to see where we come from
какое-то время горит и желтеет, трудно понять, откуда мы пришли
let's go to the sea - take memory
поехали на море - возьми память
buried in sand 'til the tide comes in and drowns it
зарыт в песке, пока не придет прилив и не затопит его
(3:13)
(3:13)
A -0h2-----------------0h2---2--0-0-----------|
A -0h2-0h2-------------------2--0-0-----------|
()j
()дж
Outro: (4:13)
Аутро: (4:13)
no one knows what anybody knows
никто не знает, что кто-то знает
no one knows what they're thinking about
никто не знает, о чем они думают
spend our time guessing, spend it all
тратить время на догадки, тратить все это
spend our time guessing, spend it all
тратить время на догадки, тратить все это
no one knows what anybody knows (when it's over)
никто не знает, что все знают (когда все закончится)
no one knows what they're thinking about
никто не знает, о чем они думают
spend our time guessing, spend it all (why can't it be gone)
тратим время на догадки, тратим все (почему оно не может исчезнуть)
spend our time guessing, spend it all
тратить время на догадки, тратить все это
the sun on the street looks good to me (when it's over)
солнце на улице мне кажется приятным (когда оно закончится)
burning and yellow for a while it's hard to see where we...
какое-то время горит и желтеет, трудно понять, где мы...
let's go to the sea take memory (why can't it be gone)
пойдем на море, возьми память (почему ее нельзя уйти)
buried in sand 'til the tide comes in and drowns it
зарыт в песке, пока не придет прилив и не затопит его
when it's over why can't it be gone.
когда все закончится, почему оно не может уйти.