Halloween Paroles Traduction Française

OK, for this AMAZING song you need to use the capo on the 4th fret playing the normal
OK, pour cette chanson INCROYABLE, vous devez utiliser le capodastre sur la 4ème case en jouant le son normal.
chords, but it will sound much MUCH better if you play the notes this way:
accords, mais cela sonnera BEAUCOUP mieux si vous jouez les notes de cette façon :
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
At least for the first verse, it is very important to play the chords THIS way:
Au moins pour le premier couplet, il est très important de jouer les accords de CETTE façon :
(Capo on 4th fret)
(Capo sur la 4ème case)
Intro:
Introduction :
Verse 1: (0:08)
Verset 1 : (0:08)
Went to where the people were on a saturday night
Je suis allé là où les gens étaient un samedi soir
seems like it always seems
on dirait que c'est toujours le cas
where i go i want to leave
où je vais, je veux partir
i thought we were doing fine with our lives
je pensais que nous allions bien dans notre vie
there are people who will tell you
il y a des gens qui te le diront
there is always something better
il y a toujours quelque chose de mieux
Main Riff: (0:37)
Riff principal : (0:37)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
E -8888888^3^8888888^3^8--|
E -8888888^3^8888888^3^8--|
( There is a second guitar playing this during (#) )
(Il y a une deuxième guitare qui joue ça pendant (#))
Verse 2: (0:44)
Verset 2 : (0:44)
if you don't know or care you'll be alright
si tu ne sais pas ou ne t'en soucies pas, tout ira bien
i heard it's modern to be stupid
j'ai entendu dire que c'est moderne d'être stupide
you don't need to talk to look good
tu n'as pas besoin de parler pour bien paraître
i surprised myself as my mouth started speaking
je me suis surpris lorsque ma bouche a commencé à parler
there is nothing left of my nerves
il ne reste plus rien de mes nerfs
as i lean over to ask her
alors que je me penche pour lui demander
Chorus: (1:13)
Chœur : (1:13)
(Repeat (*) during the chorus)
(Répétez (*) pendant le refrain)
pardon the intrusion
pardonnez l'intrusion
could we leave before it gets bad
pourrions-nous partir avant que les choses ne se détériorent
i might smash up all these windows
je pourrais briser toutes ces fenêtres
and set fire to the curtains
et mets le feu aux rideaux
until it goes on and eats it with its blue and red orange
jusqu'à ce qu'il continue et le mange avec son orange bleue et rouge
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
jusqu'à ce que le feu brûle et le mange avec son orange bleu et rouge
( Repeat Riff ) (1:59)
(Répéter le riff) (1:59)
(Same as Verse 1-2) (2:13)
(Identique au verset 1-2) (2:13)
if you don't know or care you'll be alright
si tu ne sais pas ou ne t'en soucies pas, tout ira bien
i heard it's modern to be stupid
j'ai entendu dire que c'est moderne d'être stupide
you don't need a thought to look good
tu n'as pas besoin d'une pensée pour bien paraître
pardon the intrusion
pardonnez l'intrusion
could we leave before it gets bad
pourrions-nous partir avant que les choses ne se détériorent
i might smash up all the windows
je pourrais briser toutes les fenêtres
and set fire to the curtains
et mets le feu aux rideaux
(play F G F G F G F G9sus4 like the first chorus)
(jouer F G F G F G F G9sus4 comme le premier refrain)
( Here, repeat (#) and play: ) (3:13)
( Ici, répétez (#) et jouez : ) (3:13)
(Same as Verse 1) (3:28)
(Identique au verset 1) (3:28)
went to where the people were on a saturday night
je suis allé là où se trouvaient les gens un samedi soir
seems like it always seems
on dirait que c'est toujours le cas
where i go i want to leave
où je vais, je veux partir
i surprised myself as my mouth started speaking
je me suis surpris lorsque ma bouche a commencé à parler
there is nothing left of my nerves
il ne reste plus rien de mes nerfs
as i lean over to ask her
alors que je me penche pour lui demander
pardon the intrusion
pardonnez l'intrusion
could we leave before it gets bad
pourrions-nous partir avant que les choses ne se détériorent
i might smash up all these windows
je pourrais briser toutes ces fenêtres
and set fire to the curtains
et mets le feu aux rideaux
until it goes on and eats it with its blue and red orange
jusqu'à ce qu'il continue et le mange avec son orange bleue et rouge
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
jusqu'à ce que le feu brûle et le mange avec son orange bleu et rouge
Ending: (4:42)
Fin : (4:42)
Play (#) TWICE (not as fast as the beginning) and the second guitar plays (**):
Jouez (#) DEUX FOIS (pas aussi vite qu'au début) et la deuxième guitare joue (**) :
After the last (**) :
Après le dernier (**) :
B -13-8^13--| Guitar 1 ends with C
B-13-8^13--| La guitare 1 se termine par C