Halloween Letras Tradução em Português

OK, for this AMAZING song you need to use the capo on the 4th fret playing the normal
OK, para esta música INCRÍVEL você precisa usar o capo na 4ª casa tocando normalmente
chords, but it will sound much MUCH better if you play the notes this way:
acordes, mas soará MUITO melhor se você tocar as notas desta forma:
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
At least for the first verse, it is very important to play the chords THIS way:
Pelo menos para o primeiro verso, é muito importante tocar os acordes ASSIM:
(Capo on 4th fret)
(Capo na 4ª casa)
Intro:
Introdução:
Verse 1: (0:08)
Versículo 1: (0:08)
Went to where the people were on a saturday night
Fui para onde as pessoas estavam num sábado à noite
seems like it always seems
parece que sempre parece
where i go i want to leave
onde eu vou eu quero sair
i thought we were doing fine with our lives
pensei que estávamos indo bem com nossas vidas
there are people who will tell you
há pessoas que vão te dizer
there is always something better
há sempre algo melhor
Main Riff: (0:37)
Riff Principal: (0:37)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
E -8888888^3^8888888^3^8--|
E-8888888^3^8888888^3^8--|
( There is a second guitar playing this during (#) )
(Há uma segunda guitarra tocando durante (#))
Verse 2: (0:44)
Versículo 2: (0:44)
if you don't know or care you'll be alright
se você não sabe ou não se importa, você ficará bem
i heard it's modern to be stupid
ouvi dizer que é moderno ser estúpido
you don't need to talk to look good
você não precisa falar para ficar bem
i surprised myself as my mouth started speaking
eu me surpreendi quando minha boca começou a falar
there is nothing left of my nerves
não sobrou nada dos meus nervos
as i lean over to ask her
enquanto eu me inclino para perguntar a ela
Chorus: (1:13)
Refrão: (1:13)
(Repeat (*) during the chorus)
(Repete (*) durante o refrão)
pardon the intrusion
desculpe a intrusão
could we leave before it gets bad
poderíamos ir embora antes que fique ruim
i might smash up all these windows
eu poderia quebrar todas essas janelas
and set fire to the curtains
e atearam fogo às cortinas
until it goes on and eats it with its blue and red orange
até que ele continua e come com sua laranja azul e vermelha
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
até que o fogo queime e o coma com seu laranja azul e vermelho
( Repeat Riff ) (1:59)
(Repetir Riff) (1:59)
(Same as Verse 1-2) (2:13)
(Igual ao versículo 1-2) (2:13)
if you don't know or care you'll be alright
se você não sabe ou não se importa, você ficará bem
i heard it's modern to be stupid
ouvi dizer que é moderno ser estúpido
you don't need a thought to look good
você não precisa de um pensamento para ter uma boa aparência
pardon the intrusion
desculpe a intrusão
could we leave before it gets bad
poderíamos ir embora antes que fique ruim
i might smash up all the windows
eu poderia quebrar todas as janelas
and set fire to the curtains
e atearam fogo às cortinas
(play F G F G F G F G9sus4 like the first chorus)
(toque F G F G F G F G9sus4 como o primeiro refrão)
( Here, repeat (#) and play: ) (3:13)
(Aqui, repita (#) e toque:) (3:13)
(Same as Verse 1) (3:28)
(Igual ao versículo 1) (3:28)
went to where the people were on a saturday night
fui até onde as pessoas estavam num sábado à noite
seems like it always seems
parece que sempre parece
where i go i want to leave
onde eu vou eu quero sair
i surprised myself as my mouth started speaking
eu me surpreendi quando minha boca começou a falar
there is nothing left of my nerves
não sobrou nada dos meus nervos
as i lean over to ask her
enquanto eu me inclino para perguntar a ela
pardon the intrusion
desculpe a intrusão
could we leave before it gets bad
poderíamos ir embora antes que fique ruim
i might smash up all these windows
eu poderia quebrar todas essas janelas
and set fire to the curtains
e atearam fogo às cortinas
until it goes on and eats it with its blue and red orange
até que ele continua e come com sua laranja azul e vermelha
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
até que o fogo queime e o coma com seu laranja azul e vermelho
Ending: (4:42)
Final: (4:42)
Play (#) TWICE (not as fast as the beginning) and the second guitar plays (**):
Toque (#) DUAS VEZES (não tão rápido quanto no início) e a segunda guitarra toca (**):
After the last (**) :
Após o último (**):
B -13-8^13--| Guitar 1 ends with C
B-13-8^13--| Guitarra 1 termina com C