Halloween Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OK, for this AMAZING song you need to use the capo on the 4th fret playing the normal
OK, w przypadku tej NIESAMOWITEJ piosenki musisz użyć capo na 4. progu, grając normalnie
chords, but it will sound much MUCH better if you play the notes this way:
akordów, ale zabrzmi to o wiele DUŻO lepiej, jeśli zagrasz nuty w ten sposób:
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
At least for the first verse, it is very important to play the chords THIS way:
Przynajmniej w pierwszej zwrotce bardzo ważne jest, aby grać akordy w TAKI sposób:
(Capo on 4th fret)
(Capo na 4. progu)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1: (0:08)
Werset 1: (0:08)
Went to where the people were on a saturday night
Poszedłem do miejsca, gdzie byli ludzie w sobotni wieczór
seems like it always seems
wydaje się, że zawsze się wydaje
where i go i want to leave
dokąd idę, chcę wyjechać
i thought we were doing fine with our lives
Myślałam, że radzimy sobie w życiu dobrze
there are people who will tell you
są ludzie, którzy ci to powiedzą
there is always something better
zawsze jest coś lepszego
Main Riff: (0:37)
Główny riff: (0:37)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
E -8888888^3^8888888^3^8--|
E -8888888^3^8888888^3^8--|
( There is a second guitar playing this during (#) )
(Podczas (#) gra to druga gitara)
Verse 2: (0:44)
Werset 2: (0:44)
if you don't know or care you'll be alright
jeśli nie wiesz lub cię to nie obchodzi, wszystko będzie w porządku
i heard it's modern to be stupid
Słyszałem, że modne jest bycie głupim
you don't need to talk to look good
nie musisz rozmawiać, żeby dobrze wyglądać
i surprised myself as my mouth started speaking
zdziwiłem się, gdy moje usta zaczęły mówić
there is nothing left of my nerves
nic nie zostało z moich nerwów
as i lean over to ask her
kiedy pochylam się, żeby ją zapytać
Chorus: (1:13)
Refren: (1:13)
(Repeat (*) during the chorus)
(Powtórz (*) podczas refrenu)
pardon the intrusion
przepraszam za wtargnięcie
could we leave before it gets bad
czy moglibyśmy wyjechać, zanim zrobi się źle?
i might smash up all these windows
mógłbym rozbić wszystkie te okna
and set fire to the curtains
i podpalił zasłony
until it goes on and eats it with its blue and red orange
dopóki nie pójdzie dalej i nie zje go wraz z niebiesko-czerwoną pomarańczą
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
dopóki ogień nie spali i nie pochłonie go wraz z niebieską i czerwoną pomarańczą
( Repeat Riff ) (1:59)
(Powtórz riff) (1:59)
(Same as Verse 1-2) (2:13)
(Tak samo jak werset 1-2) (2:13)
if you don't know or care you'll be alright
jeśli nie wiesz lub cię to nie obchodzi, wszystko będzie w porządku
i heard it's modern to be stupid
Słyszałem, że modne jest bycie głupim
you don't need a thought to look good
nie potrzebujesz myśli, żeby dobrze wyglądać
pardon the intrusion
przepraszam za wtargnięcie
could we leave before it gets bad
czy moglibyśmy wyjechać, zanim zrobi się źle?
i might smash up all the windows
mógłbym rozbić wszystkie okna
and set fire to the curtains
i podpalił zasłony
(play F G F G F G F G9sus4 like the first chorus)
(zagraj F G F G F G F G9sus4 jak pierwszy refren)
( Here, repeat (#) and play: ) (3:13)
( Tutaj powtórz (#) i zagraj: ) (3:13)
(Same as Verse 1) (3:28)
(Tak samo jak werset 1) (3:28)
went to where the people were on a saturday night
poszedł do miejsca, gdzie byli ludzie w sobotni wieczór
seems like it always seems
wydaje się, że zawsze się wydaje
where i go i want to leave
dokąd idę, chcę wyjechać
i surprised myself as my mouth started speaking
zdziwiłem się, gdy moje usta zaczęły mówić
there is nothing left of my nerves
nic nie zostało z moich nerwów
as i lean over to ask her
kiedy pochylam się, żeby ją zapytać
pardon the intrusion
przepraszam za wtargnięcie
could we leave before it gets bad
czy moglibyśmy wyjechać, zanim zrobi się źle?
i might smash up all these windows
mógłbym rozbić wszystkie te okna
and set fire to the curtains
i podpalił zasłony
until it goes on and eats it with its blue and red orange
dopóki nie pójdzie dalej i nie zje go wraz z niebiesko-czerwoną pomarańczą
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
dopóki ogień nie spali i nie pochłonie go wraz z niebieską i czerwoną pomarańczą
Ending: (4:42)
Zakończenie: (4:42)
Play (#) TWICE (not as fast as the beginning) and the second guitar plays (**):
Zagraj (#) DWA razy (nie tak szybko jak na początku), a druga gitara zagra (**):
After the last (**) :
Po ostatnim (**):
B -13-8^13--| Guitar 1 ends with C
B -13-8^13--| Gitara 1 kończy się na C