Halloween Songtekst Nederlandse Vertaling

OK, for this AMAZING song you need to use the capo on the 4th fret playing the normal
Oké, voor dit GEWELDIGE nummer moet je de capo op de 4e fret gebruiken en normaal spelen
chords, but it will sound much MUCH better if you play the notes this way:
akkoorden, maar het zal veel VEEL beter klinken als je de noten op deze manier speelt:
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
At least for the first verse, it is very important to play the chords THIS way:
In ieder geval voor het eerste couplet is het erg belangrijk om de akkoorden op DEZE manier te spelen:
(Capo on 4th fret)
(Capo op 4e fret)
Intro:
Inleiding:
Verse 1: (0:08)
Vers 1: (0:08)
Went to where the people were on a saturday night
Ging naar waar de mensen waren op een zaterdagavond
seems like it always seems
het lijkt alsof het altijd lijkt
where i go i want to leave
waar ik heen ga, wil ik weg
i thought we were doing fine with our lives
Ik dacht dat het goed met ons leven ging
there are people who will tell you
er zijn mensen die het je zullen vertellen
there is always something better
er is altijd iets beters
Main Riff: (0:37)
Hoofdriff: (0:37)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
A -7777777^2^7777777^2^7--| (#)
E -8888888^3^8888888^3^8--|
E-8888888^3^8888888^3^8--|
( There is a second guitar playing this during (#) )
(Er speelt een tweede gitaar tijdens (#))
Verse 2: (0:44)
Vers 2: (0:44)
if you don't know or care you'll be alright
als je het niet weet of erom geeft, komt alles goed
i heard it's modern to be stupid
Ik heb gehoord dat het modern is om dom te zijn
you don't need to talk to look good
Je hoeft niet te praten om er goed uit te zien
i surprised myself as my mouth started speaking
Ik verraste mezelf toen mijn mond begon te spreken
there is nothing left of my nerves
van mijn zenuwen is niets meer over
as i lean over to ask her
terwijl ik me voorover buig om het haar te vragen
Chorus: (1:13)
Koor: (1:13)
(Repeat (*) during the chorus)
(Herhaal (*) tijdens het refrein)
pardon the intrusion
excuseer de inbreuk
could we leave before it gets bad
Kunnen we vertrekken voordat het erg wordt?
i might smash up all these windows
Misschien sla ik al deze ramen kapot
and set fire to the curtains
en stak de gordijnen in brand
until it goes on and eats it with its blue and red orange
totdat het doorgaat en het opeet met zijn blauw en roodoranje
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
totdat het vuur brandt en het opvreet met zijn blauw en roodoranje
( Repeat Riff ) (1:59)
(Herhaling Riff) (1:59)
(Same as Verse 1-2) (2:13)
(Hetzelfde als vers 1-2) (2:13)
if you don't know or care you'll be alright
als je het niet weet of erom geeft, komt alles goed
i heard it's modern to be stupid
Ik heb gehoord dat het modern is om dom te zijn
you don't need a thought to look good
Je hebt geen gedachte nodig om er goed uit te zien
pardon the intrusion
excuseer de inbreuk
could we leave before it gets bad
Kunnen we vertrekken voordat het erg wordt?
i might smash up all the windows
Ik zou misschien alle ramen inslaan
and set fire to the curtains
en stak de gordijnen in brand
(play F G F G F G F G9sus4 like the first chorus)
(speel F G F G F G F G9sus4 zoals het eerste refrein)
( Here, repeat (#) and play: ) (3:13)
( Herhaal hier (#) en speel af: ) (3:13)
(Same as Verse 1) (3:28)
(Hetzelfde als vers 1) (3:28)
went to where the people were on a saturday night
ging op zaterdagavond naar de plek waar de mensen waren
seems like it always seems
het lijkt alsof het altijd lijkt
where i go i want to leave
waar ik heen ga, wil ik weg
i surprised myself as my mouth started speaking
Ik verraste mezelf toen mijn mond begon te spreken
there is nothing left of my nerves
van mijn zenuwen is niets meer over
as i lean over to ask her
terwijl ik me voorover buig om het haar te vragen
pardon the intrusion
excuseer de inbreuk
could we leave before it gets bad
Kunnen we vertrekken voordat het erg wordt?
i might smash up all these windows
Misschien sla ik al deze ramen kapot
and set fire to the curtains
en stak de gordijnen in brand
until it goes on and eats it with its blue and red orange
totdat het doorgaat en het opeet met zijn blauw en roodoranje
until the fire burns and eats it with its blue and red orange
totdat het vuur brandt en het opvreet met zijn blauw en roodoranje
Ending: (4:42)
Einde: (4:42)
Play (#) TWICE (not as fast as the beginning) and the second guitar plays (**):
Speel (#) TWEEMAAL (niet zo snel als het begin) en de tweede gitaar speelt (**):
After the last (**) :
Na de laatste (**):
B -13-8^13--| Guitar 1 ends with C
B-13-8^13--| Gitaar 1 eindigt met C