KC Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: 'KC'
Titel: „KC“
First of all, matt pond PA songs are GREAT but not so easy to figure out. Second, I
Zunächst einmal sind die PA-Songs von Matt Pond großartig, aber nicht so leicht zu verstehen. Zweitens, ich
am bad to remember the names of some notes... so i'll use simbols to indicate they
Ich kann mir die Namen mancher Notizen schlecht merken ... deshalb verwende ich Symbole, um sie anzuzeigen
are variations of other notes.
sind Variationen anderer Noten.
F# --2-0-0-0-1-3--|
F# --2-0-0-0-1-3--|
(Capo on 2nd fret)
(Capo am 2. Bund)
Intro:
Einführung:
Verse 1: (0:05)
Vers 1: (0:05)
i remember you
Ich erinnere mich an dich
do you remember me
Erinnerst du dich an mich?
there's no way to the heart better than awkwardly
Es gibt keinen besseren Weg zum Herzen als unbeholfen
in Canada on new year's eve
in Kanada am Silvesterabend
you said you'd never seen someone bleed like i bleed
Du hast gesagt, du hättest noch nie jemanden so bluten sehen wie ich
perhaps i was on
Vielleicht war ich dran
Riff 1: (0:28) (Guitar one plays the chords showed bellow this, Guitar 2 plays the rest)
Riff 1: (0:28) (Gitarre eins spielt die unten gezeigten Akkorde, Gitarre 2 spielt den Rest)
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Riff 2: (0:42)
Riff 2: (0:42)
s4
s4
Verse 2: (0:53)
Vers 2: (0:53)
(Guitar 2 plays Riff 2 during this verse)
(Gitarre 2 spielt während dieser Strophe Riff 2)
the shaking hands
die zitternden Hände
the hands we'll shake
Die Hände werden wir schütteln
there's nothing that we've done you could call a mistake
Es gibt nichts, was wir getan haben, was man als Fehler bezeichnen könnte
we wore ourselves into the ground
wir haben uns in den Boden vertieft
the humming of the traffic on st. catherine's
das Summen des Verkehrs auf St. Catherines
breaks the slow fall down
bricht den langsamen Fall ab
Chorus 1: (1:17)
Refrain 1: (1:17)
(Guitar 2 plays Riff 1 during Chorus)
(Gitarre 2 spielt Riff 1 während des Refrains)
the truth is behind the hotel
Die Wahrheit steckt hinter dem Hotel
the body's underneath the maple tree
Der Körper liegt unter dem Ahornbaum
the leaves turned red when you killed me
Die Blätter wurden rot, als du mich getötet hast
startled by the saint's river
erschrocken vom Fluss des Heiligen
i won't reduce the complications to the warmer nights
Ich werde die Komplikationen nicht auf die wärmeren Nächte reduzieren
when i did not know you
Als ich dich nicht kannte
Now, play this during the SECOND and THIRD time you play the previous part.
Spielen Sie dies nun während des ZWEITEN und DRITTEN Mals, während Sie den vorherigen Teil spielen.
Then play this:
Dann spielen Sie Folgendes:
( Repeat Riff 2 )
(Wiederholen Sie Riff 2)
Chorus 2: (Same as Chorus 1) (2:21)
Refrain 2: (Wie Chor 1) (2:21)
the truth is under the water
Die Wahrheit liegt unter Wasser
finally silent i could hear you speak
Endlich war es still, ich konnte dich sprechen hören
about the leaves and killing me
über die Blätter und das Töten von mir
shaken by the saint's river
vom Fluss des Heiligen geschüttelt
there's nothing that we've done that could be wrong
Es gibt nichts, was wir getan haben, was falsch sein könnte
it's the only way we'll ever understand
Nur so werden wir es jemals verstehen
Ending: (2:42)
Ende: (2:42)