KC Letras Tradução em Português

Title: 'KC'
Título: 'KC'
First of all, matt pond PA songs are GREAT but not so easy to figure out. Second, I
Em primeiro lugar, as músicas do Matt Pond PA são ÓTIMAS, mas não tão fáceis de entender. Em segundo lugar, eu
am bad to remember the names of some notes... so i'll use simbols to indicate they
sou ruim em lembrar os nomes de algumas notas... então usarei símbolos para indicá-las
are variations of other notes.
são variações de outras notas.
F# --2-0-0-0-1-3--|
F# --2-0-0-0-1-3--|
(Capo on 2nd fret)
(Capo na 2ª casa)
Intro:
Introdução:
Verse 1: (0:05)
Versículo 1: (0:05)
i remember you
eu lembro de você
do you remember me
você se lembra de mim
there's no way to the heart better than awkwardly
não há caminho melhor para o coração do que desajeitadamente
in Canada on new year's eve
no Canadá na véspera de ano novo
you said you'd never seen someone bleed like i bleed
você disse que nunca tinha visto alguém sangrar como eu sangrei
perhaps i was on
talvez eu estivesse ligado
Riff 1: (0:28) (Guitar one plays the chords showed bellow this, Guitar 2 plays the rest)
Riff 1: (0:28) (A guitarra um toca os acordes mostrados abaixo, a guitarra 2 toca o resto)
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Riff 2: (0:42)
Riff 2: (0:42)
s4
s4
Verse 2: (0:53)
Versículo 2: (0:53)
(Guitar 2 plays Riff 2 during this verse)
(Guitarra 2 toca Riff 2 durante este verso)
the shaking hands
as mãos trêmulas
the hands we'll shake
as mãos que vamos apertar
there's nothing that we've done you could call a mistake
não há nada que tenhamos feito que você possa chamar de erro
we wore ourselves into the ground
nós nos desgastamos no chão
the humming of the traffic on st. catherine's
o zumbido do trânsito na rua st. Catarina
breaks the slow fall down
interrompe a queda lenta
Chorus 1: (1:17)
Refrão 1: (1:17)
(Guitar 2 plays Riff 1 during Chorus)
(Guitarra 2 toca Riff 1 durante o refrão)
the truth is behind the hotel
a verdade está por trás do hotel
the body's underneath the maple tree
o corpo está debaixo do bordo
the leaves turned red when you killed me
as folhas ficaram vermelhas quando você me matou
startled by the saint's river
assustado com o rio do santo
i won't reduce the complications to the warmer nights
não vou reduzir as complicações às noites mais quentes
when i did not know you
quando eu não te conhecia
Now, play this during the SECOND and THIRD time you play the previous part.
Agora, toque isto durante a SEGUNDA e TERCEIRA vez que você tocar a parte anterior.
Then play this:
Então jogue isto:
( Repeat Riff 2 )
(Repetir Riff 2)
Chorus 2: (Same as Chorus 1) (2:21)
Refrão 2: (Igual ao Refrão 1) (2:21)
the truth is under the water
a verdade está debaixo d'água
finally silent i could hear you speak
finalmente em silêncio eu pude ouvir você falar
about the leaves and killing me
sobre as folhas e me matando
shaken by the saint's river
abalado pelo rio do santo
there's nothing that we've done that could be wrong
não há nada que tenhamos feito que possa estar errado
it's the only way we'll ever understand
é a única maneira de entendermos
Ending: (2:42)
Final: (2:42)