KC Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: 'KC'
Tytuł: „KC”
First of all, matt pond PA songs are GREAT but not so easy to figure out. Second, I
Po pierwsze, piosenki Matta Pond PA są WSPANIAŁE, ale niełatwe do zrozumienia. Po drugie, ja
am bad to remember the names of some notes... so i'll use simbols to indicate they
słabo pamiętam nazwy niektórych notatek... więc użyję symboli, aby je wskazać
are variations of other notes.
są odmianami innych nut.
F# --2-0-0-0-1-3--|
F# --2-0-0-0-1-3--|
(Capo on 2nd fret)
(Capo na drugim progu)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1: (0:05)
Werset 1: (0:05)
i remember you
pamiętam cię
do you remember me
pamiętasz mnie?
there's no way to the heart better than awkwardly
nie ma lepszego sposobu na trafienie w serce niż niezręcznie
in Canada on new year's eve
w Kanadzie w sylwestra
you said you'd never seen someone bleed like i bleed
Mówiłeś, że nigdy nie widziałeś kogoś krwawiącego tak jak ja
perhaps i was on
może byłem włączony
Riff 1: (0:28) (Guitar one plays the chords showed bellow this, Guitar 2 plays the rest)
Riff 1: (0:28) (Gitara pierwsza gra akordy pokazane poniżej, gitara 2 gra resztę)
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Riff 2: (0:42)
Riff 2: (0:42)
s4
s4
Verse 2: (0:53)
Werset 2: (0:53)
(Guitar 2 plays Riff 2 during this verse)
(Gitara 2 gra Riff 2 podczas tej zwrotki)
the shaking hands
drżące ręce
the hands we'll shake
ręce, którym będziemy uścisnąć
there's nothing that we've done you could call a mistake
Nie zrobiliśmy niczego, co można by nazwać błędem
we wore ourselves into the ground
wbijaliśmy się w ziemię
the humming of the traffic on st. catherine's
szum ruchu na ul. Katarzyny
breaks the slow fall down
przerywa powolny upadek
Chorus 1: (1:17)
Refren 1: (1:17)
(Guitar 2 plays Riff 1 during Chorus)
(Gitara 2 gra Riff 1 podczas refrenu)
the truth is behind the hotel
prawda kryje się za hotelem
the body's underneath the maple tree
ciało jest pod klonem
the leaves turned red when you killed me
liście zrobiły się czerwone, kiedy mnie zabiłeś
startled by the saint's river
zaskoczony rzeką świętej
i won't reduce the complications to the warmer nights
nie będę ograniczać komplikacji do cieplejszych nocy
when i did not know you
kiedy cię nie znałem
Now, play this during the SECOND and THIRD time you play the previous part.
Teraz zagraj w to podczas DRUGIEGO i TRZECIEGO razu, gdy grasz w poprzednią część.
Then play this:
Następnie zagraj w to:
( Repeat Riff 2 )
(Powtórz Riff 2)
Chorus 2: (Same as Chorus 1) (2:21)
Refren 2: (Tak samo jak Chorus 1) (2:21)
the truth is under the water
prawda jest pod wodą
finally silent i could hear you speak
wreszcie cicho, słyszałem, jak mówisz
about the leaves and killing me
o liściach i zabiciu mnie
shaken by the saint's river
wstrząśnięty rzeką świętej
there's nothing that we've done that could be wrong
nie zrobiliśmy nic, co mogłoby być złe
it's the only way we'll ever understand
to jedyny sposób, w jaki kiedykolwiek zrozumiemy
Ending: (2:42)
Zakończenie: (2:42)