KC Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: 'KC'
Titel: 'KC'
First of all, matt pond PA songs are GREAT but not so easy to figure out. Second, I
Allereerst zijn de PA-nummers van Matt Pond GEWELDIG, maar niet zo gemakkelijk te achterhalen. Ten tweede, ik
am bad to remember the names of some notes... so i'll use simbols to indicate they
Ik ben slecht om de namen van sommige noten te onthouden... dus ik zal simbols gebruiken om ze aan te geven
are variations of other notes.
zijn variaties op andere noten.
F# --2-0-0-0-1-3--|
F# --2-0-0-0-1-3--|
(Capo on 2nd fret)
(Capo op 2e fret)
Intro:
Inleiding:
Verse 1: (0:05)
Vers 1: (0:05)
i remember you
ik herinner me je
do you remember me
herinner je je mij nog?
there's no way to the heart better than awkwardly
Er is geen betere manier om het hart te bereiken dan onhandig
in Canada on new year's eve
in Canada op oudejaarsavond
you said you'd never seen someone bleed like i bleed
Je zei dat je nog nooit iemand had zien bloeden zoals ik
perhaps i was on
misschien was ik aan
Riff 1: (0:28) (Guitar one plays the chords showed bellow this, Guitar 2 plays the rest)
Riff 1: (0:28) (Gitaar één speelt de akkoorden hieronder weergegeven, Gitaar 2 speelt de rest)
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Riff 2: (0:42)
Riff 2: (0:42)
s4
s4
Verse 2: (0:53)
Vers 2: (0:53)
(Guitar 2 plays Riff 2 during this verse)
(Gitaar 2 speelt Riff 2 tijdens dit couplet)
the shaking hands
de trillende handen
the hands we'll shake
de handen die we zullen schudden
there's nothing that we've done you could call a mistake
Er is niets dat we hebben gedaan dat je een vergissing zou kunnen noemen
we wore ourselves into the ground
we droegen ons in de grond
the humming of the traffic on st. catherine's
het zoemen van het verkeer op St. van Catharina
breaks the slow fall down
verbreekt de langzame val
Chorus 1: (1:17)
Koor 1: (1:17)
(Guitar 2 plays Riff 1 during Chorus)
(Gitaar 2 speelt Riff 1 tijdens refrein)
the truth is behind the hotel
de waarheid ligt achter het hotel
the body's underneath the maple tree
het lichaam ligt onder de esdoorn
the leaves turned red when you killed me
De bladeren werden rood toen je mij vermoordde
startled by the saint's river
opgeschrikt door de rivier van de heilige
i won't reduce the complications to the warmer nights
Ik zal de complicaties niet terugbrengen tot de warmere nachten
when i did not know you
toen ik je niet kende
Now, play this during the SECOND and THIRD time you play the previous part.
Speel dit nu tijdens de TWEEDE en DERDE keer dat je het vorige deel speelt.
Then play this:
Speel dan dit:
( Repeat Riff 2 )
(Herhaal Riff 2)
Chorus 2: (Same as Chorus 1) (2:21)
Koor 2: (hetzelfde als koor 1) (2:21)
the truth is under the water
de waarheid ligt onder water
finally silent i could hear you speak
Eindelijk stil, ik kon je horen praten
about the leaves and killing me
over de bladeren en het doden van mij
shaken by the saint's river
geschud door de rivier van de heilige
there's nothing that we've done that could be wrong
Er is niets dat we hebben gedaan dat verkeerd zou kunnen zijn
it's the only way we'll ever understand
het is de enige manier waarop we het ooit zullen begrijpen
Ending: (2:42)
Einde: (2:42)