KC Letra Traducción al Español

Title: 'KC'
Título: 'KC'
First of all, matt pond PA songs are GREAT but not so easy to figure out. Second, I
En primer lugar, las canciones de PA de Matt Pond son EXCELENTES, pero no tan fáciles de entender. En segundo lugar, yo
am bad to remember the names of some notes... so i'll use simbols to indicate they
Soy malo para recordar los nombres de algunas notas... así que usaré símbolos para indicarlas.
are variations of other notes.
son variaciones de otras notas.
F# --2-0-0-0-1-3--|
F# --2-0-0-0-1-3--|
(Capo on 2nd fret)
(Capo en el segundo traste)
Intro:
Introducción:
Verse 1: (0:05)
Verso 1: (0:05)
i remember you
te recuerdo
do you remember me
¿te acuerdas de mí?
there's no way to the heart better than awkwardly
No hay mejor manera de llegar al corazón que torpemente.
in Canada on new year's eve
en Canadá en la víspera de año nuevo
you said you'd never seen someone bleed like i bleed
Dijiste que nunca habías visto a alguien sangrar como yo sangrar.
perhaps i was on
tal vez estaba en
Riff 1: (0:28) (Guitar one plays the chords showed bellow this, Guitar 2 plays the rest)
Riff 1: (0:28) (La guitarra uno toca los acordes que se muestran a continuación, la guitarra 2 toca el resto)
Am7 Em* Am7 Csus4 B F# G
Am7 Em* Am7 Csus4 Si F# Sol
Riff 2: (0:42)
Riff 2: (0:42)
s4
s4
Verse 2: (0:53)
Verso 2: (0:53)
(Guitar 2 plays Riff 2 during this verse)
(La guitarra 2 toca el Riff 2 durante este verso)
the shaking hands
las manos temblorosas
the hands we'll shake
las manos que estrecharemos
there's nothing that we've done you could call a mistake
No hay nada de lo que hayamos hecho que puedas llamar un error.
we wore ourselves into the ground
Nos desgastamos hasta el suelo
the humming of the traffic on st. catherine's
el zumbido del tráfico en st. catalina
breaks the slow fall down
rompe la lenta caída
Chorus 1: (1:17)
Coro 1: (1:17)
(Guitar 2 plays Riff 1 during Chorus)
(La guitarra 2 toca el riff 1 durante el coro)
the truth is behind the hotel
la verdad está detrás del hotel
the body's underneath the maple tree
El cuerpo está debajo del arce.
the leaves turned red when you killed me
Las hojas se pusieron rojas cuando me mataste.
startled by the saint's river
sobresaltado por el río del santo
i won't reduce the complications to the warmer nights
No reduciré las complicaciones a las noches más cálidas.
when i did not know you
cuando no te conocía
Now, play this during the SECOND and THIRD time you play the previous part.
Ahora, reproduzca esto durante la SEGUNDA y TERCERA vez que reproduzca la parte anterior.
Then play this:
Entonces juega esto:
( Repeat Riff 2 )
(Repetir Riff 2)
Chorus 2: (Same as Chorus 1) (2:21)
Coro 2: (Igual que Coro 1) (2:21)
the truth is under the water
la verdad esta bajo el agua
finally silent i could hear you speak
Finalmente en silencio pude oírte hablar
about the leaves and killing me
sobre las hojas y matándome
shaken by the saint's river
sacudido por el río del santo
there's nothing that we've done that could be wrong
No hay nada de lo que hayamos hecho que pueda estar mal.
it's the only way we'll ever understand
es la única manera en que alguna vez entenderemos
Ending: (2:42)
Finalizando: (2:42)