Last Song Liedtext Deutsche Übersetzung

G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Intro:
Einführung:
Verse 1 - Verse 2 (0:14)
Vers 1 – Vers 2 (0:14)
civilized,
zivilisiert,
A7Sus4
A7Sus4
all our lives,
unser ganzes Leben lang,
not a breath
kein Atemzug
A7Sus4
A7Sus4
the grass unmoved,
das Gras unbewegt,
to sleep inside the stillness
in der Stille schlafen
without blood,
ohne Blut,
A7Sus4
A7Sus4
without air,
ohne Luft,
all the stares
all die Blicke
A7Sus4
A7Sus4
averting eyes,
abwendende Augen,
this was what??s worse than dying
Das war schlimmer als zu sterben
Chorus 1 (0:42)
Refrain 1 (0:42)
my mind was set,
mein Verstand war festgelegt,
just like the sun??s red,
Genau wie die Sonne rot ist,
but now the sun is setting
aber jetzt geht die Sonne unter
there have been some,
es gab einige,
that cut me good,
Das hat mir gut getan,
the blood was there for letting
Das Blut war zum Vergießen da
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
Verse 3 (1:16)
Vers 3 (1:16)
the weekend nights,
die Abende am Wochenende,
A7Sus4
A7Sus4
can change your life,
kann dein Leben verändern,
unfold your arms
Entfalte deine Arme
A7Sus4
A7Sus4
one last surprise,
eine letzte Überraschung,
something before we die
etwas, bevor wir sterben
Chorus 2 (1:31)
Refrain 2 (1:31)
our eyes are closed,
unsere Augen sind geschlossen,
once more will not roll,
noch einmal wird nicht rollen,
this killing is good killing
Dieses Töten ist ein gutes Töten
despite the red
trotz der roten
and years and years of sinning,
und Jahre und Jahre der Sünde,
elizabeth is winning
Elizabeth gewinnt
(1:55)
(1:55)
bikes on dirt roads in st. andrews under pines i??d let you win
Fahrräder auf unbefestigten Straßen in St. Andrews Under Pines, ich würde dich gewinnen lassen
Canada is purity that has nothing to do with our skin
Kanada ist Reinheit, die nichts mit unserer Haut zu tun hat
with our skin, with our skin
mit unserer Haut, mit unserer Haut
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
Verse 4 - Verse 5 (2:40)
Vers 4 – Vers 5 (2:40)
unrefined,
unraffiniert,
A7Sus4
A7Sus4
the pitch of pines,
das Pech der Kiefern,
grass stained shirts
Grasfleckige Hemden
A7Sus4
A7Sus4
and f**ked up hair,
und zerzauste Haare,
to breathe outside the stillness
außerhalb der Stille atmen
with your blood,
mit deinem Blut,
A7Sus4
A7Sus4
and the air,
und die Luft,
withstand the stares
den Blicken standhalten
A7Sus4
A7Sus4
straighten eyes,
Augen aufrichten,
we do not fear this dying
wir haben keine Angst vor diesem Sterben
Chorus 3 (3:09)
Refrain 3 (3:09)
our eyes are closed,
unsere Augen sind geschlossen,
once more will not roll,
noch einmal wird nicht rollen,
this killing is good killing
Dieses Töten ist ein gutes Töten
despite the red
trotz der roten
and years and years of sinning,
und Jahre und Jahre der Sünde,
elizabeth is winning
Elizabeth gewinnt
forget these lights,
vergiss diese Lichter,
we don??t need so much explaining,
Wir brauchen nicht so viel zu erklären,
elizabeth is winning
Elizabeth gewinnt
Outro (3:38)
Outro (3:38)