Last Song 歌詞 日本語訳

G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Intro:
イントロ:
Verse 1 - Verse 2 (0:14)
詩 1 - 詩 2 (0:14)
civilized,
文明的な、
A7Sus4
A7SUS4
all our lives,
私たちの一生を通して、
not a breath
息ではない
A7Sus4
A7SUS4
the grass unmoved,
草は動かず、
to sleep inside the stillness
静けさの中で眠る
without blood,
血を使わずに、
A7Sus4
A7SUS4
without air,
空気がなければ、
all the stares
すべての視線
A7Sus4
A7SUS4
averting eyes,
目をそらして、
this was what??s worse than dying
これは何でしたか??死ぬよりも悪いことでした
Chorus 1 (0:42)
コーラス1 (0:42)
my mind was set,
私の心は決まっていました、
just like the sun??s red,
太陽のように赤い、
but now the sun is setting
しかし今は太陽が沈みつつあります
there have been some,
いくつかありましたが、
that cut me good,
それは私を良くしてくれました、
the blood was there for letting
血は流すためにあった
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12--------|
Verse 3 (1:16)
3節(1:16)
the weekend nights,
週末の夜、
A7Sus4
A7SUS4
can change your life,
あなたの人生を変えることができる、
unfold your arms
腕を広げて
A7Sus4
A7SUS4
one last surprise,
最後にもう一つ驚き、
something before we die
死ぬ前に何か
Chorus 2 (1:31)
コーラス2 (1:31)
our eyes are closed,
私たちの目は閉じています、
once more will not roll,
もう一度転がることはありません、
this killing is good killing
この殺人は良い殺人だ
despite the red
赤にもかかわらず
and years and years of sinning,
そして何年も何年も罪を犯し、
elizabeth is winning
エリザベスが勝ってます
(1:55)
(1:55)
bikes on dirt roads in st. andrews under pines i??d let you win
セントポールの未舗装の道路を走る自転車アンドリュース・アンダー・パインズ、私があなたを勝たせてあげます
Canada is purity that has nothing to do with our skin
カナダは私たちの肌とは何の関係もない純粋さです
with our skin, with our skin
私たちの肌で、私たちの肌で
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12--------|
Verse 4 - Verse 5 (2:40)
4節 - 5節 (2:40)
unrefined,
洗練されていない、
A7Sus4
A7SUS4
the pitch of pines,
松のピッチ、
grass stained shirts
草の汚れがついたシャツ
A7Sus4
A7SUS4
and f**ked up hair,
そしてめちゃくちゃな髪、
to breathe outside the stillness
静けさの外で呼吸する
with your blood,
あなたの血で、
A7Sus4
A7SUS4
and the air,
そして空気、
withstand the stares
視線に耐える
A7Sus4
A7SUS4
straighten eyes,
目をまっすぐにして、
we do not fear this dying
私たちはこの死を恐れていません
Chorus 3 (3:09)
コーラス3 (3:09)
our eyes are closed,
私たちの目は閉じています、
once more will not roll,
もう一度転がることはありません、
this killing is good killing
この殺人は良い殺人だ
despite the red
赤にもかかわらず
and years and years of sinning,
そして何年も何年も罪を犯し、
elizabeth is winning
エリザベスが勝ってます
forget these lights,
この明かりを忘れて、
we don??t need so much explaining,
あまり説明する必要はありませんが、
elizabeth is winning
エリザベスが勝ってます
Outro (3:38)
アウトロ (3:38)