Last Song Paroles Traduction Française

G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
G9sus4 --3-2-0-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
A7sus4 --x-0-2-0-3-0--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
D13/F# --x-x-4-0-3-2--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Cadd9sus4 --x-3-2-0-3-0--|
Intro:
Introduction :
Verse 1 - Verse 2 (0:14)
Verset 1 - Verset 2 (0:14)
civilized,
civilisé,
A7Sus4
A7Sus4
all our lives,
toute notre vie,
not a breath
pas un souffle
A7Sus4
A7Sus4
the grass unmoved,
l'herbe immobile,
to sleep inside the stillness
dormir dans le calme
without blood,
sans sang,
A7Sus4
A7Sus4
without air,
sans air,
all the stares
tous les regards
A7Sus4
A7Sus4
averting eyes,
détournant les yeux,
this was what??s worse than dying
c'était quoi de pire que de mourir
Chorus 1 (0:42)
Chœur 1 (0:42)
my mind was set,
mon esprit était décidé,
just like the sun??s red,
tout comme le soleil est rouge,
but now the sun is setting
mais maintenant le soleil se couche
there have been some,
il y en a eu,
that cut me good,
ça m'a bien coupé,
the blood was there for letting
le sang était là pour laisser
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
Verse 3 (1:16)
Verset 3 (1:16)
the weekend nights,
les nuits du week-end,
A7Sus4
A7Sus4
can change your life,
peut changer votre vie,
unfold your arms
déplie les bras
A7Sus4
A7Sus4
one last surprise,
une dernière surprise,
something before we die
quelque chose avant de mourir
Chorus 2 (1:31)
Chœur 2 (1:31)
our eyes are closed,
nos yeux sont fermés,
once more will not roll,
une fois de plus ne roulera pas,
this killing is good killing
ce meurtre est un bon meurtre
despite the red
malgré le rouge
and years and years of sinning,
et des années et des années de péché,
elizabeth is winning
Elizabeth gagne
(1:55)
(1:55)
bikes on dirt roads in st. andrews under pines i??d let you win
vélos sur les chemins de terre à st. Andrews sous les pins, je te laisserais gagner
Canada is purity that has nothing to do with our skin
Le Canada est une pureté qui n'a rien à voir avec notre peau
with our skin, with our skin
avec notre peau, avec notre peau
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
A7Sus4 Em7 A7Sus4 G9sus4 G
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
E -5-(5)--3--0-(0)--5-(5)--3-3^12---------|
Verse 4 - Verse 5 (2:40)
Verset 4 - Verset 5 (2:40)
unrefined,
non raffiné,
A7Sus4
A7Sus4
the pitch of pines,
le poix des pins,
grass stained shirts
chemises tachées d'herbe
A7Sus4
A7Sus4
and f**ked up hair,
et les cheveux foutus,
to breathe outside the stillness
respirer en dehors du calme
with your blood,
avec ton sang,
A7Sus4
A7Sus4
and the air,
et l'air,
withstand the stares
résister aux regards
A7Sus4
A7Sus4
straighten eyes,
redresser les yeux,
we do not fear this dying
nous n'avons pas peur de mourir
Chorus 3 (3:09)
Chœur 3 (3:09)
our eyes are closed,
nos yeux sont fermés,
once more will not roll,
une fois de plus ne roulera pas,
this killing is good killing
ce meurtre est un bon meurtre
despite the red
malgré le rouge
and years and years of sinning,
et des années et des années de péché,
elizabeth is winning
Elizabeth gagne
forget these lights,
oublie ces lumières,
we don??t need so much explaining,
nous n'avons pas besoin de tant d'explications,
elizabeth is winning
Elizabeth gagne
Outro (3:38)
Sortie (3:38)