So Much Trouble Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: 'So Much Trouble'
Titel: „So viel Ärger“
F --1-3-3-2-1-1--| or --x-3-3-0-1-0--|
F --1-3-3-2-1-1--| oder --x-3-3-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| or --x-3-2-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| oder --x-3-2-0-1-0--|
G --3-5-5-4-3-3--| or --3-2-0-0-1-0--|
G --3-5-5-4-3-3--| oder --3-2-0-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| or --x-0-2-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| oder --x-0-2-0-1-0--|
- In the album version of this song, bass plays chords shown in verses but you can actually
– In der Albumversion dieses Liedes spielt der Bass die in den Versen gezeigten Akkorde, aber das ist tatsächlich möglich
play it with your guitar.
Spielen Sie es mit Ihrer Gitarre.
- Playing the E (6th) string between Am7 and F is optional.
- Das Spielen der E-Saite (6.) zwischen Am7 und F ist optional.
apo 1st ret
Apo 1. ret
Intro:
Einführung:
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
Verse 1: (0:21)
Vers 1: (0:21)
did you go to montreal
Bist du nach Montreal gegangen?
or hide behind the package store
oder sich hinter dem Paketladen verstecken
you're hanging out with your old friends
Du verbringst Zeit mit deinen alten Freunden
with them they knew you'd see the end
Sie wussten, dass du mit ihnen das Ende erleben würdest
Verse 2: (0:33)
Vers 2: (0:33)
you're in so much trouble
Du steckst in so großen Schwierigkeiten
can't hide in your covers
Kann mich nicht in deiner Decke verstecken
it's forgetting that would beat it all
es ist das Vergessen, das alles übertreffen würde
easier when they don't ever call
einfacher, wenn sie nie anrufen
Solo: (0:49)
Solo: (0:49)
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13--13h12-13--13--13--13--13--13-13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13--13h12-13--13--13--13--13--13-13-|
uitar 2 plays this during Verse 3:
Gitarre 2 spielt dies während Vers 3:
Verse 3: (1:05)
Vers 3: (1:05)
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
how the fall is coming down
wie der Herbst herabkommt
the light is leaving and it's hard to breathe
Das Licht verschwindet und es fällt mir schwer zu atmen
buried in a pile of leaves
in einem Laubhaufen begraben
uitar 2 plays this during Verse 3:
Gitarre 2 spielt dies während Vers 3:
Verse 4: (1:17)
Vers 4: (1:17)
we don't want to make mistakes
Wir wollen keine Fehler machen
we don't want to be the same
wir wollen nicht gleich sein
i hand the finger to my fate
Ich zeige meinem Schicksal den Finger
he doesn't know and he cannot see that far
er weiß es nicht und er kann nicht so weit sehen
B ---------12h13h12-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---------12h13h12-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
Repeat Solo
Wiederholen Sie Solo
(1:45)
(1:45)
Verse 5: (2:01)
Vers 5: (2:01)
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
how the fall is coming down
wie der Herbst herabkommt
the light is leaving and it's hard to breathe
Das Licht verschwindet und es fällt mir schwer zu atmen
buried in a pile of leaves
in einem Laubhaufen begraben
Verse 6: (2:13)
Vers 6: (2:13)
we don't want to make mistakes
Wir wollen keine Fehler machen
we don't want to be the same
wir wollen nicht gleich sein
i hand the finger to my fate
Ich zeige meinem Schicksal den Finger
he doesn't know and he cannot see that far
er weiß es nicht und er kann nicht so weit sehen
uitar 2 plays this until 2:44
Gitarre 2 spielt dies bis 2:44
(2:28)
(2:28)
nights get so long and cold
Die Nächte werden so lang und kalt
fewer places we can go
weniger Orte, an die wir gehen können
you're in so much trouble
Du steckst in so großen Schwierigkeiten
can't hide in your covers
Kann mich nicht in deiner Decke verstecken
(2:44)
(2:44)
B ---------13-13h12-12-10-10h8-|
B ---------13-13h12-12-10-10h8-|
Outro: (3:09)
Outro: (3:09)
uitar 2 plays this until 3:21
Gitarre 2 spielt dies bis 3:21
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
i don't think i want to think about it
Ich glaube nicht, dass ich darüber nachdenken möchte
(3:21)
(3:21)
E -12--12h10--10-8--7h8--------12--12h10--10-8--7h8-----|
E -12--12h10--10-8--7h8--------12--12h10--10-8--7h8-----|
you're in so much trouble, can't hide in your covers
Du steckst in so großen Schwierigkeiten, du kannst dich nicht in deiner Decke verstecken
E -12--12h10--10h8--7-7---|
E -12--12h10--10h8--7-7---|