So Much Trouble Paroles Traduction Française

Title: 'So Much Trouble'
Titre : « Tant de problèmes »
F --1-3-3-2-1-1--| or --x-3-3-0-1-0--|
F --1-3-3-2-1-1--| ou --x-3-3-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| or --x-3-2-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| ou --x-3-2-0-1-0--|
G --3-5-5-4-3-3--| or --3-2-0-0-1-0--|
G--3-5-5-4-3-3--| ou --3-2-0-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| or --x-0-2-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| ou --x-0-2-0-1-0--|
- In the album version of this song, bass plays chords shown in verses but you can actually
- Dans la version album de cette chanson, la basse joue les accords montrés dans les couplets mais vous pouvez en fait
play it with your guitar.
jouez-le avec votre guitare.
- Playing the E (6th) string between Am7 and F is optional.
- La lecture de la corde E (6ème) entre Am7 et F est facultative.
apo 1st ret
apo 1er retraité
Intro:
Introduction :
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
Verse 1: (0:21)
Verset 1 : (0:21)
did you go to montreal
es-tu allé à Montréal
or hide behind the package store
ou cachez-vous derrière le magasin de paquets
you're hanging out with your old friends
tu traînes avec tes vieux amis
with them they knew you'd see the end
avec eux, ils savaient que tu verrais la fin
Verse 2: (0:33)
Verset 2 : (0:33)
you're in so much trouble
tu as tellement de problèmes
can't hide in your covers
je ne peux pas me cacher dans tes couvertures
it's forgetting that would beat it all
c'est oublier que ça battrait tout
easier when they don't ever call
plus facile quand ils n'appellent jamais
Solo: (0:49)
Solo : (0:49)
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13--13h12-13--13--13--13--13--13-13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13--13h12-13--13--13--13--13--13-13-|
uitar 2 plays this during Verse 3:
uitar 2 joue ceci pendant le couplet 3 :
Verse 3: (1:05)
Verset 3 : (1:05)
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
how the fall is coming down
comment l'automne arrive
the light is leaving and it's hard to breathe
la lumière s'en va et c'est difficile de respirer
buried in a pile of leaves
enterré dans un tas de feuilles
uitar 2 plays this during Verse 3:
uitar 2 joue ceci pendant le couplet 3 :
Verse 4: (1:17)
Verset 4 : (1:17)
we don't want to make mistakes
nous ne voulons pas faire d'erreurs
we don't want to be the same
nous ne voulons pas être les mêmes
i hand the finger to my fate
je mets le doigt sur mon destin
he doesn't know and he cannot see that far
il ne sait pas et il ne peut pas voir aussi loin
B ---------12h13h12-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---------12h13h12-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
Repeat Solo
Répéter en solo
(1:45)
(1:45)
Verse 5: (2:01)
Verset 5 : (2:01)
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
how the fall is coming down
comment l'automne arrive
the light is leaving and it's hard to breathe
la lumière s'en va et c'est difficile de respirer
buried in a pile of leaves
enterré dans un tas de feuilles
Verse 6: (2:13)
Verset 6 : (2:13)
we don't want to make mistakes
nous ne voulons pas faire d'erreurs
we don't want to be the same
nous ne voulons pas être les mêmes
i hand the finger to my fate
je mets le doigt sur mon destin
he doesn't know and he cannot see that far
il ne sait pas et il ne peut pas voir aussi loin
uitar 2 plays this until 2:44
uitar 2 joue ça jusqu'à 2:44
(2:28)
(2:28)
nights get so long and cold
les nuits deviennent si longues et froides
fewer places we can go
moins d'endroits où nous pouvons aller
you're in so much trouble
tu as tellement de problèmes
can't hide in your covers
je ne peux pas me cacher dans tes couvertures
(2:44)
(2:44)
B ---------13-13h12-12-10-10h8-|
B ---------13-13h12-12-10-10h8-|
Outro: (3:09)
Sortie : (3:09)
uitar 2 plays this until 3:21
uitar 2 joue ça jusqu'à 3:21
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
i don't think i want to think about it
je ne pense pas que je veuille y penser
(3:21)
(3:21)
E -12--12h10--10-8--7h8--------12--12h10--10-8--7h8-----|
E -12--12h10--10-8--7h8--------12--12h10--10-8--7h8-----|
you're in so much trouble, can't hide in your covers
tu as tellement de problèmes, tu ne peux pas te cacher dans tes couvertures
E -12--12h10--10h8--7-7---|
E -12--12h10--10h8--7-7---|