So Much Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: 'So Much Trouble'
Titel: 'Zoveel problemen'
F --1-3-3-2-1-1--| or --x-3-3-0-1-0--|
F --1-3-3-2-1-1--| of --x-3-3-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| or --x-3-2-0-1-0--|
C --x-3-4-4-4-3--| of --x-3-2-0-1-0--|
G --3-5-5-4-3-3--| or --3-2-0-0-1-0--|
G --3-5-5-4-3-3--| of --3-2-0-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| or --x-0-2-0-1-0--|
Am7 --5-7-5-5-5-5--| of --x-0-2-0-1-0--|
- In the album version of this song, bass plays chords shown in verses but you can actually
- In de albumversie van dit nummer speelt bas akkoorden die in verzen worden weergegeven, maar dat kan ook echt
play it with your guitar.
speel het met je gitaar.
- Playing the E (6th) string between Am7 and F is optional.
- Het bespelen van de E (6e) snaar tussen Am7 en F is optioneel.
apo 1st ret
apo 1e ret
Intro:
Inleiding:
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
G --5---5--5---4--4--4--4--5-5--5---5-----5-5-5-4-4-4h5-|
Verse 1: (0:21)
Vers 1: (0:21)
did you go to montreal
ben je naar Montreal geweest
or hide behind the package store
of verstop je achter de pakketwinkel
you're hanging out with your old friends
Je gaat om met je oude vrienden
with them they knew you'd see the end
met hen wisten ze dat je het einde zou zien
Verse 2: (0:33)
Vers 2: (0:33)
you're in so much trouble
Je zit in zoveel problemen
can't hide in your covers
Ik kan me niet verstoppen in je dekens
it's forgetting that would beat it all
het is vergeten dat dat alles zou verslaan
easier when they don't ever call
makkelijker als ze nooit bellen
Solo: (0:49)
Solo: (0:49)
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13-|
B ---13u12u13-13-12u13--13u12u13-13-12u13---13u12u13-13-12u13-|
B ---13h12h13-13-12h13---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---13u12u13-13-12u13---13u12u13-13-12u13--13u12u13-13-12u13-|
B ---13h12h13-13-12h13--13h12h13-13-12h13--13h12-13--13--13--13--13--13-13-|
B ---13u12u13-13-12u13--13u12u13-13-12u13--13u12-13--13--13--13--13--13-13-|
uitar 2 plays this during Verse 3:
uitar 2 speelt dit tijdens vers 3:
Verse 3: (1:05)
Vers 3: (1:05)
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
how the fall is coming down
hoe de herfst naar beneden komt
the light is leaving and it's hard to breathe
het licht verdwijnt en het is moeilijk om te ademen
buried in a pile of leaves
begraven in een stapel bladeren
uitar 2 plays this during Verse 3:
uitar 2 speelt dit tijdens vers 3:
Verse 4: (1:17)
Vers 4: (1:17)
we don't want to make mistakes
wij willen geen fouten maken
we don't want to be the same
wij willen niet hetzelfde zijn
i hand the finger to my fate
Ik geef de vinger aan mijn lot
he doesn't know and he cannot see that far
hij weet het niet en hij kan niet zo ver kijken
B ---------12h13h12-13-12h13--13h12h13-13-12h13-|
B ---------12u13u12-13-12u13--13u12u13-13-12u13-|
Repeat Solo
Herhaal Solo
(1:45)
(1:45)
Verse 5: (2:01)
Vers 5: (2:01)
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
how the fall is coming down
hoe de herfst naar beneden komt
the light is leaving and it's hard to breathe
het licht verdwijnt en het is moeilijk om te ademen
buried in a pile of leaves
begraven in een stapel bladeren
Verse 6: (2:13)
Vers 6: (2:13)
we don't want to make mistakes
wij willen geen fouten maken
we don't want to be the same
wij willen niet hetzelfde zijn
i hand the finger to my fate
Ik geef de vinger aan mijn lot
he doesn't know and he cannot see that far
hij weet het niet en hij kan niet zo ver kijken
uitar 2 plays this until 2:44
uitar 2 speelt dit tot 2:44
(2:28)
(2:28)
nights get so long and cold
De nachten worden zo lang en koud
fewer places we can go
minder plaatsen waar we naartoe kunnen
you're in so much trouble
Je zit in zoveel problemen
can't hide in your covers
Ik kan me niet verstoppen in je dekens
(2:44)
(2:44)
B ---------13-13h12-12-10-10h8-|
B ---------13-13u12-12-10-10u8-|
Outro: (3:09)
Uit: (3:09)
uitar 2 plays this until 3:21
uitar 2 speelt dit tot 3:21
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
i don't think i want to think about it
Ik denk niet dat ik erover wil nadenken
(3:21)
(3:21)
E -12--12h10--10-8--7h8--------12--12h10--10-8--7h8-----|
E -12--12u10--10-8--7u8--------12--12u10--10-8--7u8-----|
you're in so much trouble, can't hide in your covers
Je zit zo in de problemen dat je je niet in je dekens kunt verstoppen
E -12--12h10--10h8--7-7---|
E -12--12u10--10u8--7-7---|