College Liedtext Deutsche Übersetzung

I owe thirty-five dollars to the library
Ich schulde der Bibliothek fünfunddreißig Dollar
At Humboldt State University
An der Humboldt State University
But I dropped out fifteen years ago
Aber ich habe vor fünfzehn Jahren abgebrochen
And I never paid it and I'm still not gonna
Und ich habe es nie bezahlt und werde es immer noch nicht tun
I never got my report card
Ich habe mein Zeugnis nie bekommen
But I didn't go to class and I didn't work hard
Aber ich bin nicht zum Unterricht gegangen und habe nicht hart gearbeitet
So I didn't wanna know how bad I did
Ich wollte also nicht wissen, wie schlecht es mir ging
But I know I never made the dean's list
Aber ich weiß, dass ich es nie auf die Liste des Dekans geschafft habe
horus
Horus
And college is a waste of time
Und das College ist Zeitverschwendung
If you wanna be a baker or a candlestick maker
Wenn Sie Bäcker oder Kerzenmacher werden möchten
You still have to wait in line
Sie müssen immer noch in der Schlange stehen
At the bank drive through and the train tracks too
An der Bank fahren Sie durch und auch an den Bahngleisen
Behind people like me with no degree
Hinter Leuten wie mir ohne Abschluss
'Cause I know the conductor and he knows me
Weil ich den Dirigenten kenne und er mich kennt
You might have a nicer car, but I've traveled pretty far
Du hättest vielleicht ein schöneres Auto, aber ich bin ziemlich weit gereist
And all I have is an old guitar
Und alles, was ich habe, ist eine alte Gitarre
ridge
Grat
Forty bucks for a bag of weed
Vierzig Dollar für eine Tüte Gras
In the summer nineteen ninety three
Im Sommer neunzehnhundertdreiundneunzig
Forty dollars is all I have
Vierzig Dollar sind alles, was ich habe
And it isn't mine, it belongs to my parents
Und es gehört nicht mir, es gehört meinen Eltern
Oh, five hundred points for a roll of cookie dough
Oh, fünfhundert Punkte für eine Rolle Keksteig
In the cafeteria they got sloppy joes
In der Cafeteria gab es Sloppy-Joes
And the sloppy joes cost three points
Und die schlampigen Kerle kosten drei Punkte
I won't eat in the spring but hey, cookie dough
Ich werde im Frühling nichts essen, aber hey, Keksteig
hrous
Stunden
And college is a waste of time
Und das College ist Zeitverschwendung
If you wanna be a diver or a big rig driver
Wenn Sie Taucher oder großer Bohrinselfahrer werden möchten
You still have to go to the store
Du musst trotzdem in den Laden gehen
And share the road with a wide load
Und teilen Sie die Straße mit einer breiten Ladung
Who's taking up all three lanes
Wer nimmt alle drei Spuren ein?
And you can't get around him it's a big pain
Und man kommt nicht um ihn herum, es ist ein großer Schmerz
And the driver hasn't slept in three whole days
Und der Fahrer hat seit drei Tagen nicht geschlafen
But he knows one thing and that's freeways
Aber eines weiß er, und das sind Autobahnen
He's got a Gatorade bottle where he goes pee
Er hat eine Gatorade-Flasche, in die er pinkeln kann
And you're behind him with your college degree
Und Sie stehen mit Ihrem Hochschulabschluss hinter ihm
Verse 3/Outro
Vers 3/Outro
I owe thirty-five dollars to the library
Ich schulde der Bibliothek fünfunddreißig Dollar
At Humboldt State University
An der Humboldt State University
But I dropped out fifteen years ago
Aber ich habe vor fünfzehn Jahren abgebrochen
So I never paid it and I'm still not gonna..
Also habe ich es nie bezahlt und werde es immer noch nicht tun.