College Текст Песни Перевод на Русский

I owe thirty-five dollars to the library
Я должен библиотеке тридцать пять долларов.
At Humboldt State University
В Государственном университете Гумбольдта
But I dropped out fifteen years ago
Но я бросил учебу пятнадцать лет назад
And I never paid it and I'm still not gonna
И я никогда не платил и до сих пор не собираюсь
I never got my report card
Я никогда не получал свой табель успеваемости
But I didn't go to class and I didn't work hard
Но я не ходил на занятия и не работал усердно
So I didn't wanna know how bad I did
Поэтому я не хотел знать, как плохо я поступил
But I know I never made the dean's list
Но я знаю, что никогда не попадал в список декана
horus
Гор
And college is a waste of time
И колледж - пустая трата времени
If you wanna be a baker or a candlestick maker
Если ты хочешь стать пекарем или изготовителем подсвечников
You still have to wait in line
Вам все равно придется стоять в очереди
At the bank drive through and the train tracks too
В банке проезжаем и на железнодорожных путях тоже.
Behind people like me with no degree
За такими людьми, как я, без степени
'Cause I know the conductor and he knows me
Потому что я знаю дирижера, и он знает меня.
You might have a nicer car, but I've traveled pretty far
Возможно, у тебя машина получше, но я проехал довольно далеко.
And all I have is an old guitar
И все, что у меня есть, это старая гитара
ridge
хребет
Forty bucks for a bag of weed
Сорок баксов за мешок травки
In the summer nineteen ninety three
Летом тысяча девятьсот девяносто третьего
Forty dollars is all I have
Сорок долларов - это все, что у меня есть
And it isn't mine, it belongs to my parents
И это не мое, это принадлежит моим родителям
Oh, five hundred points for a roll of cookie dough
О, пятьсот баллов за рулет теста для печенья.
In the cafeteria they got sloppy joes
В столовой у них были неряшливые шутки
And the sloppy joes cost three points
И небрежные Джо стоят три очка
I won't eat in the spring but hey, cookie dough
Я не буду есть весной, но эй, тесто для печенья.
hrous
часовой
And college is a waste of time
И колледж - пустая трата времени
If you wanna be a diver or a big rig driver
Если ты хочешь быть дайвером или водителем большой буровой установки
You still have to go to the store
Вам все равно придется сходить в магазин
And share the road with a wide load
И разделить дорогу с широким грузом
Who's taking up all three lanes
Кто занимает все три полосы
And you can't get around him it's a big pain
И ты не можешь его обойти, это большая боль
And the driver hasn't slept in three whole days
И водитель не спал целых три дня
But he knows one thing and that's freeways
Но он знает одно: это автострады
He's got a Gatorade bottle where he goes pee
У него есть бутылка Gatorade, куда он ходит в туалет.
And you're behind him with your college degree
И ты позади него со своим дипломом колледжа
Verse 3/Outro
Куплет 3/Аутро
I owe thirty-five dollars to the library
Я должен библиотеке тридцать пять долларов.
At Humboldt State University
В Государственном университете Гумбольдта
But I dropped out fifteen years ago
Но я бросил учебу пятнадцать лет назад
So I never paid it and I'm still not gonna..
Так что я никогда не платил и до сих пор не собираюсь..