College Songtekst Nederlandse Vertaling

I owe thirty-five dollars to the library
Ik ben de bibliotheek vijfendertig dollar schuldig
At Humboldt State University
Aan de Humboldt State Universiteit
But I dropped out fifteen years ago
Maar vijftien jaar geleden ben ik ermee gestopt
And I never paid it and I'm still not gonna
En ik heb het nooit betaald, en dat ga ik nog steeds niet doen
I never got my report card
Ik heb nooit mijn rapport gekregen
But I didn't go to class and I didn't work hard
Maar ik ging niet naar de les en ik werkte niet hard
So I didn't wanna know how bad I did
Dus ik wilde niet weten hoe slecht ik het deed
But I know I never made the dean's list
Maar ik weet dat ik nooit op de lijst van de decaan heb gestaan
horus
horus
And college is a waste of time
En studeren is tijdverspilling
If you wanna be a baker or a candlestick maker
Als je bakker of kandelaarmaker wilt worden
You still have to wait in line
Je moet nog steeds in de rij wachten
At the bank drive through and the train tracks too
Bij de oever doorrijden en ook de treinsporen
Behind people like me with no degree
Achter mensen zoals ik zonder diploma
'Cause I know the conductor and he knows me
Omdat ik de dirigent ken en hij mij
You might have a nicer car, but I've traveled pretty far
Jij hebt misschien een mooiere auto, maar ik heb behoorlijk ver gereisd
And all I have is an old guitar
En het enige dat ik heb is een oude gitaar
ridge
nok
Forty bucks for a bag of weed
Veertig dollar voor een zak wiet
In the summer nineteen ninety three
In de zomer negentiendrieënnegentig
Forty dollars is all I have
Veertig dollar is alles wat ik heb
And it isn't mine, it belongs to my parents
En het is niet van mij, het is van mijn ouders
Oh, five hundred points for a roll of cookie dough
Oh, vijfhonderd punten voor een rol koekjesdeeg
In the cafeteria they got sloppy joes
In de kantine kregen ze slordige joes
And the sloppy joes cost three points
En de slordige joes kosten drie punten
I won't eat in the spring but hey, cookie dough
Ik eet niet in de lente, maar hé, koekjesdeeg
hrous
uur
And college is a waste of time
En studeren is tijdverspilling
If you wanna be a diver or a big rig driver
Als je een duiker of een grote rig-chauffeur wilt worden
You still have to go to the store
Je moet nog steeds naar de winkel
And share the road with a wide load
En deel de weg met een brede lading
Who's taking up all three lanes
Wie neemt alle drie de rijstroken in beslag
And you can't get around him it's a big pain
En je kunt niet om hem heen, het is een grote pijn
And the driver hasn't slept in three whole days
En de chauffeur heeft al drie dagen niet geslapen
But he knows one thing and that's freeways
Maar hij weet één ding en dat zijn snelwegen
He's got a Gatorade bottle where he goes pee
Hij heeft een Gatorade-fles waar hij in gaat plassen
And you're behind him with your college degree
En jij staat achter hem met je universitair diploma
Verse 3/Outro
Vers 3/Outro
I owe thirty-five dollars to the library
Ik ben de bibliotheek vijfendertig dollar schuldig
At Humboldt State University
Aan de Humboldt State University
But I dropped out fifteen years ago
Maar vijftien jaar geleden ben ik ermee gestopt
So I never paid it and I'm still not gonna..
Dus ik heb het nooit betaald en ik ga nog steeds niet...