College 歌詞 日本語訳

I owe thirty-five dollars to the library
私は図書館に35ドル借りています
At Humboldt State University
フンボルト州立大学にて
But I dropped out fifteen years ago
でも15年前に中退した
And I never paid it and I'm still not gonna
そして、私はそれを払ったことはありません、そして私はまだ支払うつもりはありません
I never got my report card
通知表をもらったことがない
But I didn't go to class and I didn't work hard
でも授業には行かなかったし、勉強もしなかった
So I didn't wanna know how bad I did
だから自分がどれだけ悪いことをしたか知りたくなかった
But I know I never made the dean's list
でも、私は学部長のリストに載ったことがないことは知っています
horus
ホルス
And college is a waste of time
そして大学は時間の無駄だ
If you wanna be a baker or a candlestick maker
パン屋か燭台職人になりたいなら
You still have to wait in line
まだ列に並んで待たなければなりません
At the bank drive through and the train tracks too
銀行のドライブスルーも線路も
Behind people like me with no degree
私のような学歴のない人の後ろに
'Cause I know the conductor and he knows me
だって私は指揮者のことを知っているし、彼も私のことを知っているから
You might have a nicer car, but I've traveled pretty far
あなたはもっといい車を持っているかもしれないけど、私はかなり遠くまで旅行してきた
And all I have is an old guitar
そして私が持っているのは古いギターだけです
ridge
尾根
Forty bucks for a bag of weed
大麻1袋に40ドル
In the summer nineteen ninety three
1993年の夏に
Forty dollars is all I have
私が持っているのは40ドルだけです
And it isn't mine, it belongs to my parents
そしてそれは私のものではなく、私の両親のものです
Oh, five hundred points for a roll of cookie dough
ああ、クッキー生地のロールに 500 ポイント
In the cafeteria they got sloppy joes
カフェテリアでは彼らはだらしないジョーを捕まえた
And the sloppy joes cost three points
そしてスルージョーズは3点を奪った
I won't eat in the spring but hey, cookie dough
春には食べないけど、クッキー生地
hrous
ひどい
And college is a waste of time
そして大学は時間の無駄だ
If you wanna be a diver or a big rig driver
ダイバーやビッグリグのドライバーになりたいなら
You still have to go to the store
まだお店に行かなければなりません
And share the road with a wide load
広い荷物を積んで道路を共有する
Who's taking up all three lanes
3 つのレーンすべてを占有しているのは誰ですか
And you can't get around him it's a big pain
そして彼を避けることはできない、それは大きな苦痛だ
And the driver hasn't slept in three whole days
そして運転手は丸三日間眠っていない
But he knows one thing and that's freeways
でも彼は一つだけ知っている、それは高速道路のことだ
He's got a Gatorade bottle where he goes pee
彼はおしっこをするときにゲータレードのボトルを持っています
And you're behind him with your college degree
そしてあなたは大学の学位で彼の後ろにいます
Verse 3/Outro
第3節/アウトロ
I owe thirty-five dollars to the library
私は図書館に35ドル借りています
At Humboldt State University
フンボルト州立大学にて
But I dropped out fifteen years ago
でも15年前に中退した
So I never paid it and I'm still not gonna..
だから一度も払ったことないし、これからも払うつもりはない…