The Way I Feel كلمات أغنية ترجمة عربية

By Matt Wertz
بقلم مات ويرتز
Intro/ Verse:
المقدمة/ الآية:
|-----4-----------|------------------| (first half is intro)
|-----4----------|-----------------| (النصف الأول هو المقدمة)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play twice for verse 1)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (العب مرتين للآية 1)
Verse 1:
الآية 1:
I could talk until my face turns blue
يمكنني التحدث حتى يتحول وجهي إلى اللون الأزرق
Going on ?bout what I wanna do with you
أستمر بشأن ما أريد أن أفعله معك
I'm so tired of being alone, yeah
لقد سئمت من كوني وحدي، نعم
What you say we just get outta here
ما تقوله أننا فقط نخرج من هنا
Just hop into my car and disappear
فقط قفز في سيارتي واختفي
I know you know what's going on
أعلم أنك تعرف ما يحدث
What's going on, yeah yeah
ماذا يحدث، نعم نعم
(lead into chorus)
(يؤدي إلى جوقة)
Chorus 1: (all choruses are the same and use these chords)
الكورس 1: (جميع الجوقات متشابهة وتستخدم هذه الأوتار)
G# C# (x4)
جي # سي # (x4)
I can't help the way I feel about you now
لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها تجاهك الآن
When everything inside of me is singing out
عندما يغني كل شيء بداخلي
It's just the way I feel
إنها مجرد الطريقة التي أشعر بها
Verse 2:
الآية 2:
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play once for verse 2)
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (العب مرة واحدة للآية 2)
What would happen if I came real clean
ماذا سيحدث لو أصبحت نظيفًا حقًا
When every girl before has fled the scene
عندما هربت كل فتاة من قبل من مكان الحادث
I guess we'll wait and see
أعتقد أننا سوف ننتظر ونرى
Yeah yeah yeah yeah
نعم نعم نعم نعم
They say this happens nearly everyday
يقولون أن هذا يحدث كل يوم تقريبًا
But not to me and that is why I want to say, yeah
لكن ليس بالنسبة لي ولهذا السبب أريد أن أقول، نعم
Chorus 2:
الكورس 2:
I can't help the way I feel about you now
لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها تجاهك الآن
When everything inside of me is singing out
عندما يغني كل شيء بداخلي
Bridge:
الجسر:
(1st & 2nd lines) (3rd line) (4th line, to chorus)
(السطر الأول والثاني) (السطر الثالث) (السطر الرابع، للكورس)
No I cannot help the way
لا لا أستطيع المساعدة في الطريق
I can't help the way
لا أستطيع المساعدة في الطريق
No I cannot help the way, yeah
لا، لا أستطيع أن أساعد في الطريق، نعم
I cannot help the way, the way I feel
لا أستطيع المساعدة بالطريقة التي أشعر بها
Chorus 3:
الكورس 3:
Matt: I can't help the way I feel about you now
مات: لا أستطيع المساعدة فيما أشعر به تجاهك الآن
Marc: (About you baby)
مارك : ( عنك يا صغيري )
Matt: When everything inside of me is singing out
مات: عندما يغني كل شيء بداخلي
Marc: (Everything inside of me is singing it yeah)
مارك: (كل شيء بداخلي يغنيها نعم)
I can't help the way I feel about you now
لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها تجاهك الآن
When everything inside of me is singing out
عندما يغني كل شيء بداخلي
(When playing acoustic he likes to end it on this nice chord:)
(عند العزف الصوتي يحب أن ينهيها على هذا الوتر الجميل :)