The Way I Feel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Matt Wertz
Matta Wertza
Intro/ Verse:
Wprowadzenie/werset:
|-----4-----------|------------------| (first half is intro)
|---------4------|--------------------------------| (pierwsza połowa to wprowadzenie)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play twice for verse 1)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (zagraj dwukrotnie dla wersetu 1)
Verse 1:
Werset 1:
I could talk until my face turns blue
Mógłbym mówić, aż moja twarz zrobi się sina
Going on ?bout what I wanna do with you
Ciągle o tym, co chcę z tobą zrobić
I'm so tired of being alone, yeah
Jestem bardzo zmęczony byciem samotnym, tak
What you say we just get outta here
Co powiesz, po prostu się stąd wydostaniemy
Just hop into my car and disappear
Po prostu wskocz do mojego samochodu i zniknij
I know you know what's going on
Wiem, że wiesz, co się dzieje
What's going on, yeah yeah
Co się dzieje, tak, tak
(lead into chorus)
(prowadzą do refrenu)
Chorus 1: (all choruses are the same and use these chords)
Refren 1: (wszystkie refreny są takie same i używają tych akordów)
G# C# (x4)
G# C# (x4)
I can't help the way I feel about you now
Nie mogę nic poradzić na to, co teraz do ciebie czuję
When everything inside of me is singing out
Kiedy wszystko we mnie śpiewa
It's just the way I feel
Po prostu tak się czuję
Verse 2:
Werset 2:
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play once for verse 2)
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (zagraj raz dla wersetu 2)
What would happen if I came real clean
Co by się stało, gdybym był naprawdę czysty
When every girl before has fled the scene
Kiedy każda dziewczyna wcześniej uciekła z miejsca zdarzenia
I guess we'll wait and see
Chyba poczekamy i zobaczymy
Yeah yeah yeah yeah
Tak, tak, tak
They say this happens nearly everyday
Mówią, że dzieje się to niemal codziennie
But not to me and that is why I want to say, yeah
Ale nie dla mnie i dlatego chcę powiedzieć: tak
Chorus 2:
Refren 2:
I can't help the way I feel about you now
Nie mogę nic poradzić na to, co teraz do ciebie czuję
When everything inside of me is singing out
Kiedy wszystko we mnie śpiewa
Bridge:
Most:
(1st & 2nd lines) (3rd line) (4th line, to chorus)
(1. i 2. linijka) (3. linijka) (4. linijka, do refrenu)
No I cannot help the way
Nie, nie mogę pomóc
I can't help the way
Nic nie poradzę
No I cannot help the way, yeah
Nie, nie mogę pomóc, tak
I cannot help the way, the way I feel
Nie mogę nic poradzić na to, jak się czuję
Chorus 3:
Refren 3:
Matt: I can't help the way I feel about you now
Matt: Nie mogę nic poradzić na to, co teraz do ciebie czuję
Marc: (About you baby)
Marc: (O tobie, kochanie)
Matt: When everything inside of me is singing out
Matt: Kiedy wszystko we mnie śpiewa
Marc: (Everything inside of me is singing it yeah)
Marc: (Wszystko we mnie to śpiewa, tak)
I can't help the way I feel about you now
Nie mogę nic poradzić na to, co teraz do ciebie czuję
When everything inside of me is singing out
Kiedy wszystko we mnie śpiewa
(When playing acoustic he likes to end it on this nice chord:)
(Gdy gra akustycznie, lubi kończyć ten miły akord :)