The Way I Feel Paroles Traduction Française

By Matt Wertz
Par Matt Wertz
Intro/ Verse:
Introduction/Couplet :
|-----4-----------|------------------| (first half is intro)
|-----4-----------|-------------------| (la première moitié est l'intro)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play twice for verse 1)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (jouer deux fois pour le couplet 1)
Verse 1:
Verset 1 :
I could talk until my face turns blue
Je pourrais parler jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Going on ?bout what I wanna do with you
Je continue à parler de ce que je veux faire de toi
I'm so tired of being alone, yeah
Je suis tellement fatigué d'être seul, ouais
What you say we just get outta here
Ce que tu dis, on sort d'ici
Just hop into my car and disappear
Saute dans ma voiture et disparais
I know you know what's going on
Je sais que tu sais ce qui se passe
What's going on, yeah yeah
Que se passe-t-il, ouais ouais
(lead into chorus)
(menant le refrain)
Chorus 1: (all choruses are the same and use these chords)
Refrain 1 : (tous les refrains sont identiques et utilisent ces accords)
G# C# (x4)
Sol# Do# (x4)
I can't help the way I feel about you now
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi maintenant
When everything inside of me is singing out
Quand tout en moi chante
It's just the way I feel
C'est juste ce que je ressens
Verse 2:
Verset 2 :
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play once for verse 2)
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (jouer une fois pour le couplet 2)
What would happen if I came real clean
Que se passerait-il si j'étais vraiment honnête
When every girl before has fled the scene
Quand toutes les filles avant ont fui les lieux
I guess we'll wait and see
Je suppose que nous allons attendre et voir
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
They say this happens nearly everyday
Ils disent que cela arrive presque tous les jours
But not to me and that is why I want to say, yeah
Mais pas à moi et c'est pourquoi je veux dire, ouais
Chorus 2:
Chœur 2 :
I can't help the way I feel about you now
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi maintenant
When everything inside of me is singing out
Quand tout en moi chante
Bridge:
Pont :
(1st & 2nd lines) (3rd line) (4th line, to chorus)
(1ère et 2ème lignes) (3ème ligne) (4ème ligne, au refrain)
No I cannot help the way
Non, je ne peux pas aider
I can't help the way
Je ne peux pas m'empêcher de le faire
No I cannot help the way, yeah
Non, je ne peux pas t'empêcher, ouais
I cannot help the way, the way I feel
Je ne peux pas empêcher la façon dont je me sens
Chorus 3:
Chœur 3 :
Matt: I can't help the way I feel about you now
Matt : Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi maintenant
Marc: (About you baby)
Marc : (à propos de toi bébé)
Matt: When everything inside of me is singing out
Matt : Quand tout en moi chante
Marc: (Everything inside of me is singing it yeah)
Marc : (Tout en moi le chante ouais)
I can't help the way I feel about you now
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi maintenant
When everything inside of me is singing out
Quand tout en moi chante
(When playing acoustic he likes to end it on this nice chord:)
(Quand il joue de l'acoustique, il aime terminer sur ce joli accord :)