The Way I Feel Liedtext Deutsche Übersetzung

By Matt Wertz
Von Matt Wertz
Intro/ Verse:
Einleitung/Vers:
|-----4-----------|------------------| (first half is intro)
|-----4-----------|------------------| (erste Hälfte ist Intro)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play twice for verse 1)
|--4h5-----6------|--(5)--4---3------| (Vers 1 zweimal abspielen)
Verse 1:
Vers 1:
I could talk until my face turns blue
Ich könnte reden, bis mein Gesicht blau wird
Going on ?bout what I wanna do with you
Weiter geht's mit der Frage, was ich mit dir machen will
I'm so tired of being alone, yeah
Ich habe es so satt, allein zu sein, ja
What you say we just get outta here
Was Sie sagen, wir kommen einfach hier raus
Just hop into my car and disappear
Steig einfach in mein Auto und verschwinde
I know you know what's going on
Ich weiß, dass du weißt, was los ist
What's going on, yeah yeah
Was ist los, ja, ja
(lead into chorus)
(Überleitung zum Refrain)
Chorus 1: (all choruses are the same and use these chords)
Refrain 1: (alle Refrains sind gleich und verwenden diese Akkorde)
G# C# (x4)
G# C# (x4)
I can't help the way I feel about you now
Ich kann nicht anders, als was ich jetzt für dich empfinde
When everything inside of me is singing out
Wenn alles in mir singt
It's just the way I feel
Es ist einfach so, wie ich mich fühle
Verse 2:
Vers 2:
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (play once for verse 2)
|---4h5-----6------|--(5)--4---3------| (Vers 2 einmal abspielen)
What would happen if I came real clean
Was würde passieren, wenn ich wirklich sauber würde?
When every girl before has fled the scene
Wenn jedes Mädchen zuvor vom Tatort geflohen ist
I guess we'll wait and see
Ich denke, wir werden abwarten und sehen
Yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, ja
They say this happens nearly everyday
Sie sagen, dass dies fast jeden Tag passiert
But not to me and that is why I want to say, yeah
Aber nicht für mich und deshalb möchte ich ja sagen
Chorus 2:
Refrain 2:
I can't help the way I feel about you now
Ich kann nicht anders, als was ich jetzt für dich empfinde
When everything inside of me is singing out
Wenn alles in mir singt
Bridge:
Brücke:
(1st & 2nd lines) (3rd line) (4th line, to chorus)
(1. und 2. Zeile) (3. Zeile) (4. Zeile, zum Refrain)
No I cannot help the way
Nein, da kann ich nicht anders
I can't help the way
Ich kann nicht anders
No I cannot help the way, yeah
Nein, da kann ich nicht anders, ja
I cannot help the way, the way I feel
Ich kann die Art und Weise, wie ich mich fühle, nicht ändern
Chorus 3:
Refrain 3:
Matt: I can't help the way I feel about you now
Matt: Ich kann nicht anders, als was ich jetzt für dich empfinde
Marc: (About you baby)
Marc: (Über dich, Baby)
Matt: When everything inside of me is singing out
Matt: Wenn alles in mir singt
Marc: (Everything inside of me is singing it yeah)
Marc: (Alles in mir singt es, ja)
I can't help the way I feel about you now
Ich kann nicht anders, als was ich jetzt für dich empfinde
When everything inside of me is singing out
Wenn alles in mir singt
(When playing acoustic he likes to end it on this nice chord:)
(Wenn er Akustikmusik spielt, beendet er es gerne mit diesem schönen Akkord:)